15th September, 2024, 10.30am

To all God’s beloved in Rome, who are called to be saints:
Grace to you, and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. (Romans 1:7)

Celebrant & Preacher: The Rev. Canon John W. Kilgore, M.D.
Vicar: The Rev. Dr. Francisco Alberca

Organist: Stefano Vasselli
Folk group ‘Matices’
St. Paul’s Choir

---

The readings are taken from the New Revised Standard version of the Bible; the Psalms follow the Book of Common Prayer.
This service will be recorded for YouTube.

---

Prelude

Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Prelude in C Major BWV 547a

Words of Welcome

Hymn

Siyahamba

All stand and sing.

Siyahamba ekukhanyeni kwenkos
Siyahamba ekukhanyeni kwenkos (repeat)
Siyahamba, (ooh)
Siyahamba ekukhanyeni kwenkos (repeat)

We are marching in the light of God
We are marching in the light of God (repeat)
We are marching, (ooh)
We are marching in the light of God (repeat)

Caminamos en la luz de Dios
Caminamos en la luz de Dios (repeat)
Caminamos, (ooh)
Caminamos en la luz de Dios (repeat)

• Zulu Hymn

Opening Acclamation

Blessed be God: Father, Son and Holy Spirit.
And blessed be his kingdom, now and forever. Amen.

Almighty God, to you all hearts are open, all desires known, and from you no secrets are hid: Cleanse the thoughts of our hearts by the inspiration of your Holy Spirit, that we may perfectly love you and worthily magnify your holy Name; through Christ our Lord. Amen.

Gloria

John Rutter

All remain standing and sing together.

Glory to God in the highest,
and peace to his people on earth.

Lord God, heavenly King,
almighty God and Father,
we worship you, we give you thanks,
we praise you for your glory.

Lord Jesus Christ, only Son of the Father,
Lord God, Lamb of God,
you take away the sin of the world:
have mercy on us;
you are seated at the right hand of the Father:
receive our prayer.

For you alone are the Holy One,
you alone are the Lord,
you alone are the Most High,
Jesus Christ,
with the Holy Spirit,
in the glory of God the Father. Amen.

The Collect of the Day

The Lord be with you.
And also with you.
Let us pray.

O God, because without you we are not able to please you, mercifully grant that your Holy Spirit may in all things direct and rule our hearts; through Jesus Christ our Lord, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, now and for ever. Amen.

All are seated for the readings and the psalm.

The First Reading : Proverbs 1:20-33

A reading from Proverbs.

Psalm 19 : Caeli enarrant

Remain seated and sing the psalm with the Choir.

1 The heavens declare the glory of God, *
and the firmament shows his handiwork.

2 One day tells its tale to another, *
and one night imparts knowledge to another.

3 Although they have no words or language, *
and their voices are not heard,

4 Their sound has gone out into all lands, *
and their message to the ends of the world.

5 In the deep has he set a pavilion for the sun; *
it comes forth like a bridegroom out of his chamber;
it rejoices like a champion to run its course.

6 It goes forth from the uttermost edge of the heavens
and runs about to the end of it again; *
nothing is hidden from its burning heat.

7 The law of the Lord is perfect
and revives the soul; *
the testimony of the Lord is sure
and gives wisdom to the innocent.

8 The statutes of the Lord are just
and rejoice the heart; *
the commandment of the Lord is clear
and gives light to the eyes.

9 The fear of the Lord is clean
and endures for ever; *
the judgments of the Lord are true
and righteous altogether.

10 More to be desired are they than gold,
more than much fine gold, *
sweeter far than honey,
than honey in the comb.

11 By them also is your servant enlightened, *
and in keeping them there is great reward.

12 Who can tell how often he offends? *
cleanse me from my secret faults.

13 Above all, keep your servant from presumptuous sins;
let them not get dominion over me; *
then shall I be whole and sound,
and innocent of a great offense.

14 Let the words of my mouth and the meditation of my
heart be acceptable in your sight, *
O Lord, my strength and my redeemer.

The Second Reading : James 3:1-12

A reading from the letter of James.

Not many of you should become teachers, my brothers and sisters, for you know that we who teach will be judged with greater strictness. For all of us make many mistakes. Anyone who makes no mistakes in speaking is perfect, able to keep the whole body in check with a bridle. If we put bits into the mouths of horses to make them obey us, we guide their whole bodies. Or look at ships: though they are so large that it takes strong winds to drive them, yet they are guided by a very small rudder wherever the will of the pilot directs. So also the tongue is a small member, yet it boasts of great exploits.

How great a forest is set ablaze by a small fire! And the tongue is a fire. The tongue is placed among our members as a world of iniquity; it stains the whole body, sets on fire the cycle of nature, and is itself set on fire by hell. For every species of beast and bird, of reptile and sea creature, can be tamed and has been tamed by the human species, but no one can tame the tongue– a restless evil, full of deadly poison. With it we bless the Lord and Father, and with it we curse those who are made in the likeness of God. From the same mouth come blessing and cursing. My brothers and sisters, this ought not to be so. Does a spring pour forth from the same opening both fresh and brackish water? Can a fig tree, my brothers and sisters, yield olives, or a grapevine figs? No more can salt water yield fresh.

The Word of the Lord.
Thanks be to God.

Hymn

Pescador de hombres

All stand and sing.

Tú has venido a la orilla,
no has buscado ni a sabios, ni a ricos,
tan sólo quieres que yo te siga.

Senor, me has mirado a los ojos; sonriendo has dicho mi nombre;
en la arena he dejado mi barca; junto a ti buscaré otro mar.

Tú sabes bien lo que tengo:
en mi barca no hay oro ni espadas;
tan sólo redes y mi trabajo.

Tú necesitas mis manos,
mi cansancio que a otros descanse,
amor que quiera sequir amando.

Tú, Pescador de otros mares,
ansia eterna de almas que esperan.
Amigo bueno, que así me llamas.

The Gospel : Mark 8:27-38

The Gospel of our Lord Jesus Christ according to Mark.
Glory to you, Lord Christ.

The Sermon

The Rev. Canon John W. Kilgore, M.D.

All are seated

The Nicene Creed

All stand and say together:

We believe in one God,
the Father, the Almighty,
maker of heaven and earth,
of all that is, seen and unseen.

We believe in one Lord, Jesus Christ,
the only Son of God,
eternally begotten of the Father,
God from God, Light from Light,
true God from true God,
begotten, not made,
of one Being with the Father.
Through him all things were made.
For us and for our salvation
he came down from heaven:
by the power of the Holy Spirit
he became incarnate from the Virgin Mary,
and was made man.
For our sake he was crucified under Pontius Pilate;
he suffered death and was buried.
On the third day he rose again
in accordance with the Scriptures;
he ascended into heaven
and is seated at the right hand of the Father.
He will come again in glory to judge the living and the dead,
and his kingdom will have no end.

We believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life,
who proceeds from the Father and the Son.
With the Father and the Son he is worshiped and glorified.
He has spoken through the Prophets.
We believe in one holy catholic and apostolic Church.
We acknowledge one baptism for the forgiveness of sins.
We look for the resurrection of the dead,
and the life of the world to come. Amen.

Prayers of the People : Form VI

Stand or kneel for the Prayers as you are able.
In the pauses please add you own prayers and thanksgivings, aloud or in silence.

In peace, we pray to you, Lord God.

Pause

For all people in their daily life and work;
For our families, friends, and neighbors, and for those who are alone.

For this community, the nation, and the world;
For all who work for justice, freedom, and peace.

For the just and proper use of your creation;
For the victims of hunger, fear, injustice, and oppression.

For all who are in danger, sorrow, or any kind of trouble;
For those who minister to the sick, the friendless, and the needy.

For the peace and unity of the Church of God;
For all who proclaim the Gospel, and all who seek the Truth.

For Michael our Presiding Bishop, and Sean, Presiding Bishop-elect; for Mark our Bishop, and Archbishop Ian, Director of the Anglican Centre in Rome; for John our Interim Rector and Francisco our Vicar; and for all bishops and other ministers;
For all who serve God in his Church.

Pause

Almighty God, you know the needs of your Church in every place: Look graciously upon us, the people of St. Paul’s Within the Walls, and grant us the guidance of your Holy Spirit as we seek a new Priest for this parish. Give us discernment, wisdom, and confidence in your timing. We pray for the life of our parish, that we may continue to be strengthened in our mission of “ Bearing witness in Rome to a dynamic and living Christian faith, open to all and rejecting none.” All this we ask as we walk in your ways to the glory of your name. 

We pray together for peace.

O God, who would fold both heaven and earth in a single peace: let the design of your great love redeem the waste of our wraths and sorrows: and give peace to your Church, peace among nations, peace in our dwellings, and peace in our hearts: through your Son our Savior Jesus Christ. Amen.

Hear us, Lord;
For your mercy is great.

We thank you, Lord, for all the blessings of this life.

Pause.

We will exalt you, O God our King;
And praise your Name for ever and ever.

We pray for all who have died, that they may have a place in your eternal kingdom. We especially remember José Santander.

Pause

Lord, let your loving-kindness be upon them;
Who put their trust in you.

We pray to you also for the forgiveness of our sins.

Have mercy upon us, most merciful Father;
in your compassion forgive us our sins,
known and unknown,
things done and left undone;
and so uphold us by your Spirit
that we may live and serve you in newness of life,
to the honor and glory of your Name;
through Jesus Christ our Lord. Amen.

Almighty God have mercy on you, forgive you all your sins through our Lord Jesus Christ, strengthen you in all goodness, and by the power of the Holy Spirit keep you in eternal life. Amen.

The Peace

All stand

The peace of the Lord be always with you.
And also with you.

We greet all those around us in the name of peace and reconciliation.

Announcements

The Offertory

The greeters will pass among you to take up your financial offerings.
If you prefer to make a donation online or by credit card follow this link. For information on other ways to give, please visit www.stpaulsrome.it/donate.

Offertory Music

Jan Pieterszoon Sweelinck (1562-1621)
Qui vult venire post me

The Great Thanksgiving

Eucharistic Prayer B

The Lord be with you.
And also with you.
Lift up your hearts.
We lift them to the Lord.
Let us give thanks to the Lord our God.
It is right to give him thanks and praise.

It is right, and a good and joyful thing, always and everywhere to give thanks to you, Father Almighty, Creator of heaven and earth.

But chiefly are we bound to praise you for the glorious resurrection of your Son Jesus Christ our Lord; for he is the true Paschal Lamb, who was sacrificed for us, and has taken away the sin of the world. By his death he has destroyed death, and by his rising to life again he has won for us everlasting life.

Therefore we praise you, joining our voices with Angels and Archangels and with all the company of heaven, who for ever sing this hymn to proclaim the glory of your Name:

Sanctus

All sing together in Spanish.

Holy, Holy, Holy Lord, God of power and might,
heaven and earth are full of your glory.
    Hosanna in the highest.
Blessed is he who comes in the name of the Lord.
    Hosanna in the highest.

Stand or kneel after the Sanctus

We give thanks to you, O God, for the goodness and love which you have made known to us in creation; in the calling of Israel to be your people; in your Word spoken through the prophets; and above all in the Word made flesh, Jesus, your Son. For in these last days you sent him to be incarnate from the Virgin Mary, to be the Savior and Redeemer of the world. In him, you have delivered us from evil, and made us worthy to stand before you. In him, you have brought us out of error into truth, out of sin into righteousness, out of death into life.

On the night before he died for us, our Lord Jesus Christ took bread; and when he had given thanks to you, he broke it, and gave it to his disciples, and said, “Take, eat: This is my Body, which is given for you. Do this for the remembrance of me.”

After supper he took the cup of wine; and when he had given thanks, he gave it to them, and said, “Drink this, all of you: This is my Blood of the new Covenant, which is shed for you and for many for the forgiveness of sins. Whenever you drink it, do this for the remembrance of me.”

Therefore according to his command, O Father:

We remember his death
We proclaim his resurrection
We await his coming in glory.

And we offer our sacrifice of praise and thanksgiving to you, O Lord of all; presenting to you, from your creation, this bread and this wine.

We pray you, gracious God, to send your Holy Spirit upon these gifts that they may be the Sacrament of the Body of Christ and his Blood of the new Covenant. Unite us to your Son in his sacrifice, that we may be acceptable through him, being sanctified by the Holy Spirit. In the fullness of time, put all things in subjection under your Christ, and bring us to that heavenly country where, with St. Paul and all your saints, we may enter the everlasting heritage of your sons and daughters; through Jesus Christ our Lord, the firstborn of all creation, the head of the Church, and the author of our salvation.

By him, and with him, and in him, in the unity of the Holy Spirit all honor and glory is yours, Almighty Father, now and for ever. AMEN. 

The Lord’s Prayer

And now, as our Savior Christ has taught us, we are bold to sing,

Padre nuestro tu que estas / en los que aman la verdad
que en el reino que se nos prometió / llegue pronto a nuestro corazón
que el amor… que tu hijo nos dejó / ese amor… habite en nosotros

We say the Lord’s Prayer together in our own languages

En el pan de la unidad / cristo danos tú la paz
 y olvídate de nuestro mal / si olvidamos el de los demás
no permitas que caigamos en tentación / o señor … y ten piedad del mundo

y ten piedad del mundo

The Breaking of the Bread

Christ our Passover is sacrificed for us;
Therefore let us keep the feast.

The Fraction Anthem

All sing together in Swahili

Lamb of God, You take away the sins of the world; Have mercy on us.
Lamb of God, You take away the sins of the world; Have mercy on us.
Lamb of God, You take away the sins of the world; Grant us peace.

The Ministration of Communion

The gifts of God for the people of God.

All baptized Christians of any denomination are invited to come forward to participate fully in Communion. Baptized children may receive at the discretion of their parents.

If you do not wish to take communion you may come forward for a blessing,
indicated by crossing your arms over your chest. Gluten-free communion wafers are available;
please raise your hand at the altar rail to receive one.

Communion Music

Xosa song of praise
Sikuyo indlela

Post Communion Prayer

Let us pray.

Eternal God, heavenly Father,
you have graciously accepted us as living members
of your Son our Savior Jesus Christ,
and you have fed us with spiritual food
in the Sacrament of his Body and Blood.
Send us now into the world in peace,
and grant us strength and courage
to love and serve you
with gladness and singleness of heart;
through Christ our Lord. Amen.

The Blessing

The peace of God which passes all understanding, keep your hearts and minds in the knowledge and love of God, and of his Son, Jesus Christ our Lord; and the blessing of God Almighty, the Father, the Son, and the Holy Spirit, be upon you and remain with you for ever. Amen.

Recessional Hymn

The Church’s one foundation
Aurelia

All sing together.

The Church’s one foundation
is Jesus Christ her Lord;
she is his new creation
by water and the word:
from heaven he came and sought her
to be his holy bride;
with his own blood he bought her,
and for her life he died.

Elect from every nation,
yet one o’er all the earth,
her charter of salvation,
one Lord, one faith, one birth;
one holy Name she blesses,
partakes one holy food,
and to one hope she presses,
with every grace endued.

Though with a scornful wonder
men see her sore oppressed,
by schisms rent asunder,
by heresies distressed;
yet saints their watch are keeping,
their cry goes up, ‘How long?’
and soon the night of weeping
shall be the morn of song.

Mid toil and tribulation,
and tumult of her war
she waits the consummation
of peace for evermore;
till with the vision glorious
her longing eyes are blessed,
and the great Church victorious
shall be the Church at rest.

Yet she on earth hath union
with God, the Three in One,
and mystic sweet communion
with those whose rest is won.
O happy ones and holy!
Lord, give us grace that we
like them, the meek and lowly,
on high may dwell with thee.

• Samuel John Stone (1839-1900)

The Dismissal

Salgamos con gozo al mundo, en el poder del Espíritu.
Let us go forth into the world, rejoicing in the power of the Spirit.
Demos gracias a Dios. Thanks be to God!

Postlude

Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Fugue in C Major BWV 547b