{"id":44485,"date":"2024-05-23T12:49:03","date_gmt":"2024-05-23T10:49:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.stpaulsrome.it\/domenica-della-trinita-una-celebrazione-della-giornata-dellafrica\/"},"modified":"2024-05-23T12:49:04","modified_gmt":"2024-05-23T10:49:04","slug":"domenica-della-trinita-una-celebrazione-della-giornata-dellafrica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stpaulsrome.it\/it\/domenica-della-trinita-una-celebrazione-della-giornata-dellafrica\/","title":{"rendered":"Domenica della Trinit\u00e0: Una Celebrazione della Giornata dell&#8217;Africa"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>26 maggio, 2024, 10.30am<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>A quanti sono in Roma diletti da Dio e santi per vocazione,<\/em><br\/><em>grazia a voi e pace da Dio, Padre nostro, e dal Signore Ges\u00f9 Cristo. (Romani 1:7)<\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Celebrante &amp; Predicatore: <\/em><\/strong><em>Il Rev.do Canonico John W. Kilgore, M.D.<\/em><br\/><em><strong>Vicario:<\/strong> Il Rev.do Dr. Francisco Alberca<\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><strong>Organista:<\/strong> Stefano Vasselli<\/em> <br\/><em>Il Coro di St. Paul&#8217;s<\/em><\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\"><em>Le letture sono prese dalla versione Nuovo Riveduto 2006 della Bibbia; i salmi invece seguono il Libro di Preghiera Comune. <\/em><br\/>Questa messa sar\u00e0 registrata per YouTube.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n<h1 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><strong>Preludio<\/strong><\/h1>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Canto di lode in Swahili: arr. Vasselli<\/em><strong><br\/>Baba Yetu<\/strong><\/p>\n\n<h1 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><strong>Parole di Benvenuto<\/strong><\/h1>\n\n<h1 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><strong>Inno<\/strong><\/h1>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><strong><strong>Signore, siamo venuti dietro il tuo invito<\/strong><\/strong><\/strong><br\/><em><em><em>O quanta qualia<\/em><\/em><\/em><\/p>\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color wp-block-paragraph\"><em>Tutti cantano, in piedi<\/em>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:600\">Signore, siamo venuti dietro il tuo invito,<br\/>scelti da te, per essere conteggiati come amici:<br\/>tua \u00e8 la forza che sostiene la nostra vocazione,<br\/>il nostro \u00e8 un impegno che sappiamo non finisce mai.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:600\">Qui, alla tua tavola, conferma la nostra intenzione<br\/>ad apprezzare sempre i doni che offri;<br\/>insegnaci a servire senza orgoglio e senza pretese,<br\/>guidati dal tuo Spirito, difensore e guida.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:600\">Quando, alla tua tavola, ogni volta che ritorni,<br\/>si rinnovano i voti e si ritrova il coraggio:<br\/>possiamo gloriarci sempre pi\u00f9 dell\u2019apprendimento<br\/>tutto ci\u00f2 significa accettarti come Signore.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:600\">Quindi, nel mondo in cui ogni compito ci ha assegnato<br\/>ci d\u00e0 la possibilit\u00e0 di creare o distruggere,<br\/>aiutaci a prendere quelle decisioni che ci vincolano,<br\/>Signore, a te stesso, nell&#8217;obbedienza e nella gioia.<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Fred Pratt Green (1903-2000)<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Acclamazione Iniziale<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alleluia! Cristo \u00e8 risorto!<br\/><strong>Il Signore \u00e8 veramente risorto! Alleluia!<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>O Dio Onnipotente, a te tutti i cuori sono aperti, tutti i desideri sono da te conosciuti, e nessun segreto \u00e8 da te nascosto: purifica i pensieri dei nostri cuori con l\u2019ispirazione del tuo Santo Spirito, affinch\u00e9 possiamo amarti perfettamente ed essere degni di magnificare il tuo santo Nome; attraverso Cristo nostro Signore.<\/strong> <strong>Amen.<\/strong><\/p>\n\n<h1 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\">Gloria<\/h1>\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color wp-block-paragraph\"><em>Tutti cantano insieme. <\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:600\">Gloria a Dio nell\u2019alto dei cieli,<br\/> e pace in terra alla sua gente.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:600\">Signore Iddio, Re dei cieli,<br\/>Dio onnipotente e Padre,<br\/> ti veneriamo, ti ringraziamo,<br\/> ti lodiamo per la tua gloria.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:600\">Signore Ges\u00f9 Cristo, figlio unigenito del Padre,<br\/>Signore Dio, Agnello di Dio,<br\/>che togli i peccati del mondo,<br\/> abbi piet\u00e0 di noi;<br\/>tu che siedi alla destra del Padre,<br\/> accogli la nostra preghiera.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:600\">Poich\u00e9 tu solo sei il Santo,<br\/>tu solo sei il Signore,<br\/>tu solo l\u2019Altissimo,<br\/> Ges\u00f9 Cristo,<br\/> Con lo Spirito Santo<br\/> Nella gloria del Padre. Amen.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-black-color has-text-color has-medium-font-size\"><strong>La Colletta del Giorno<\/strong><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\">Il Signore sia con voi.<br\/><strong>E con il tuo spirito.<\/strong><br\/>Preghiamo.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\">O Signore, fa che noi abbiamo un amore perpetuo e riverente per il tuo santo Nome. poich\u00e9 tu non manchi mai di aiutare e dirigere coloro a cui hai dato le fondamenta sicure della tua amorevole benevolenza; con Ges\u00f9 Cristo nostro Signore, che vive e regna con te e con lo Spirito Santo, un Dio, ora e sempre. <strong>Amen.<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\"><em>Tutti si siedono per le letture ed il Salmo. <\/em><\/p>\n\n<h1 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><strong>La Prima Lettura<\/strong><\/h1>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Isaia 6:1-8<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\">Dal profeta Isaia.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nell\u2019anno della morte del re Uzzia vidi il Signore seduto sopra un trono alto, molto elevato, e i lembi del suo mantello riempivano il tempio. Sopra di lui stavano dei serafini, ognuno dei quali aveva sei ali; con due si copriva la faccia, con due si copriva i piedi e con due volava. L\u2019uno gridava all\u2019altro e diceva:  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abSanto, santo, santo \u00e8 il Signore degli eserciti!<br\/>Tutta la terra \u00e8 piena della sua gloria!\u00bb<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le porte furono scosse fin dalle loro fondamenta dalla voce di loro che gridavano, e la casa fu piena di fumo. Allora io dissi: \u00abGuai a me, sono perduto! Perch\u00e9 io sono un uomo dalle labbra impure e abito in mezzo a un popolo dalle labbra impure; e i miei occhi hanno visto il Re, il Signore degli eserciti!\u00bb <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ma uno dei serafini vol\u00f2 verso di me, tenendo in mano un carbone ardente, tolto con le molle dall\u2019altare. Mi tocc\u00f2 con esso la bocca e disse: \u00abEcco, questo ti ha toccato le labbra, la tua iniquit\u00e0 \u00e8 tolta e il tuo peccato \u00e8 espiato\u00bb. Poi udii la voce del Signore che diceva: \u00abChi mander\u00f2? E chi andr\u00e0 per noi?\u00bb Allora io risposi: \u00abEccomi, manda me!\u00bb   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\">Parola del Signore.<br\/><strong>Rendiamo grazie a Dio.<\/strong><\/p>\n\n<h1 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><strong>Il<\/strong> <strong>Salmo<\/strong><\/h1>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Cantico 13<\/strong><br\/><em><em><em>Benedictus es, Domine<\/em><\/em><\/em><\/p>\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color has-link-color wp-elements-0ef695acbf0797b9714d60bfe0890373 wp-block-paragraph\"><em>Tutti cantano con il Coro.<\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gloria a te, Signore Dio dei nostri padri; *<br\/>tu sei degno di lode; Gloria a te.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gloria a te per la luce che si irradia dal tuo Santo Nome; *<br\/>ti loderemo e fortemente esalteremo per sempre.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gloria a te nello splendore del tuo tempio; *<br\/>sul trono della tua maest\u00e0, gloria a te;<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gloria a te, seduto tra i cherubini; *<br\/>Ti loderemo e fortemente esalteremo per sempre.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gloria a te che vedi gli abissi; *<br\/>nell\u2019immensa volta del cielo, gloria a te.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gloria a te, Padre, Figlio e Spirito Santo; *<br\/>Ti loderemo e fortemente esalteremo per sempre.<\/p>\n\n<h1 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><strong>La Seconda Lettura<\/strong><\/h1>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Romani 8:12-17<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dalla lettera di Paolo ai Romani.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cos\u00ec dunque, fratelli, non siamo debitori alla carne per vivere secondo la carne, perch\u00e9 se vivete secondo la carne voi morrete; ma se mediante lo Spirito fate morire le opere del corpo, voi vivrete. Infatti tutti quelli che sono guidati dallo Spirito di Dio sono figli di Dio. E voi non avete ricevuto uno spirito di servit\u00f9 per ricadere nella paura, ma avete ricevuto lo Spirito di adozione, mediante il quale gridiamo: \u00abAbb\u00e0! Padre!\u00bb Lo Spirito stesso attesta insieme con il nostro spirito che siamo figli di Dio. Se siamo figli, siamo anche eredi: eredi di Dio e coeredi di Cristo, se veramente soffriamo con lui, per essere anche glorificati con lui.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Parola del Signore.<br\/><strong>Rendiamo grazie a Dio.<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><em>Canto di lode in Swahili, arr. Vasselli<\/em><br\/><strong>Zaeni matunda mema<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color has-link-color wp-elements-157d62daddb8212f49fc0e1f566583b3 wp-block-paragraph\"><em>Tutti cantano, in piedi<\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zaeni matunda mema, zaeni matunda yale <br\/>Zaeni yenye baraka, zaeni ya kheri.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Bwana akiyapokea, yatabarikiwa vyema<\/strong><br\/><strong>Zaeni matunda mema, zaeni ya kheri.<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Safisha mwenendo wako, safisha matendo yako <br\/>Safisha na Bwana Yesu, safisha yote.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ombeni na mtapewa, tafuta na mtapata <br\/>pokea roho wa Bwana tembea na Yesu.<\/p>\n\n<h1 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><strong>Il Vangelo<\/strong><\/h1>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Giovanni 3:1-17<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il Santo Vangelo del nostro Signore Ges\u00f9 Cristo secondo Giovanni.<br\/><strong>Gloria a te, Cristo Signore.<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u2019era tra i farisei un uomo chiamato Nicodemo, uno dei capi dei Giudei. Egli venne di notte da lui e gli disse: \u00abRabb\u00ec, noi sappiamo che tu sei un dottore venuto da Dio; perch\u00e9 nessuno pu\u00f2 fare questi segni che tu fai, se Dio non \u00e8 con lui\u00bb. Ges\u00f9 gli rispose: \u00abIn verit\u00e0, in verit\u00e0 ti dico che se uno non \u00e8 nato di nuovo, non pu\u00f2 vedere il regno di Dio\u00bb. Nicodemo gli disse: \u00abCome pu\u00f2 un uomo nascere quando \u00e8 gi\u00e0 vecchio? Pu\u00f2 egli entrare una seconda volta nel grembo di sua madre e nascere?\u00bb Ges\u00f9 rispose: \u00abIn verit\u00e0, in verit\u00e0 ti dico che se uno non \u00e8 nato d\u2019acqua e di Spirito, non pu\u00f2 entrare nel regno di Dio. Quello che \u00e8 nato dalla carne \u00e8 carne, e quello che \u00e8 nato dallo Spirito \u00e8 spirito. Non ti meravigliare se ti ho detto: \u201cBisogna che nasciate di nuovo\u201d. Il vento soffia dove vuole, e tu ne odi il rumore, ma non sai n\u00e9 da dove viene n\u00e9 dove va; cos\u00ec \u00e8 di chiunque \u00e8 nato dallo Spirito\u00bb. Nicodemo replic\u00f2 e gli disse: \u00abCome possono avvenire queste cose?\u00bb      Ges\u00f9 gli rispose: \u00abTu sei maestro d\u2019Israele e non sai queste cose?<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In verit\u00e0, in verit\u00e0 ti dico che noi parliamo di ci\u00f2 che sappiamo, e testimoniamo di ci\u00f2 che abbiamo visto; ma voi non ricevete la nostra testimonianza. Se vi ho parlato delle cose terrene e non credete, come crederete se vi parler\u00f2 delle cose celesti? Nessuno \u00e8 salito in cielo, se non colui che \u00e8 disceso dal cielo: il Figlio dell\u2019uomo. \u00abE come Mos\u00e8 innalz\u00f2 il serpente nel deserto, cos\u00ec bisogna che il Figlio dell\u2019uomo sia innalzato, affinch\u00e9 chiunque crede in lui abbia vita eterna.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Perch\u00e9 Dio ha tanto amato il mondo, che ha dato il suo unigenito Figlio, affinch\u00e9 chiunque crede in lui non perisca, ma abbia vita eterna.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">nfatti Dio non ha mandato suo Figlio nel mondo per giudicare il mondo, ma perch\u00e9 il mondo sia salvato per mezzo di lui.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il Vangelo del Signore.<br\/><strong>Lode a te, Cristo Signore.<\/strong><\/p>\n\n<h1 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><strong>Il Sermone<\/strong><\/h1>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><em>Il Rev.do Canonico John W. Kilgore M.D.<\/em><\/em><\/p>\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color wp-block-paragraph\"><em>Tutti si siedono<\/em><\/p>\n\n<h1 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><strong>Il Credo di Nicea<\/strong><\/h1>\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color wp-block-paragraph\"><em>In piedi, cantiamo insieme:<\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Crediamo in un solo Dio,<br\/>Padre onnipotente<br\/>Creatore del cielo e della terra,<br\/>di tutte le cose visibili e invisibili.<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Crediamo in un solo Signore, Ges\u00f9 Cristo,<\/strong><br\/><strong>Unigenito Figlio di Dio,<br\/>nato dal Padre prima di tutti i secoli:<br\/>Dio da Dio, Luce da Luce,<br\/>Dio vero da Dio vero,<br\/>generato, non creato,<br\/>della stessa sostanza del Padre;<br\/>per mezzo di Lui tutte le cose sono state create.<br\/>Per noi uomini e per la nostra salvezza<br\/>discese dal cielo,<br\/>e per opera dello Spirito Santo<br\/>si \u00e8 incarnato nel seno della Vergine Maria<\/strong><br\/><strong>e si \u00e8 fatto uomo.<br\/>Fu crocifisso per noi sotto Ponzio Pilato,<br\/>mor\u00ec e fu sepolto.<\/strong><br\/><strong>Il terzo giorno \u00e8 risuscitato,<br\/>secondo le Scritture,<br\/>\u00e8 salito al cielo,<br\/>siede alla destra del Padre.<br\/>E di nuovo verr\u00e0, nella gloria per giudicare i vivi e i morti,<br\/>e il suo regno non avr\u00e0 fine.<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Crediamo nello Spirito Santo, che \u00e8 Signore e d\u00e0 la vita,<br\/>e procede dal Padre e dal Figlio.<br\/>Con il Padre e il Figlio \u00e8 adorato e glorificato,<br\/>e ha parlato per mezzo dei profeti.<br\/>Crediamo la Chiesa, una santa cattolica e apostolica.<br\/>Professiamo un solo Battesimo per il perdono dei peccati.<br\/>Aspetto la risurrezione dei morti<br\/>e la vita del mondo che verr\u00e0. Amen.<\/strong><\/p>\n\n<h1 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><strong>Le Preghiere dei Fedeli<\/strong><\/h1>\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color wp-block-paragraph\"><em>Preghiamo in piedi o in ginocchio.<\/em> <br\/><em>Nelle pause vi invitiamo ad aggiungere le vostre petizioni e ringraziamenti, ad alta voce o in silenzio.<\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Inebriaci con visioni e sogni che ci allineeranno con te. Strappaci dalla nostra inerzia all&#8217;azione. <\/p>\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color has-link-color wp-elements-ba1514b2082ba12972a95a916df1b745 wp-block-paragraph\"><em>Pausa<\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Entra nelle nostre vite con potere. <strong><br\/>Vieni, Spirito Santo, e rimani con noi.<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Transform our melancholy into joy, our worry into peace, our despair into hope. Dona riposo a Giovanna e a tutti coloro che sono morti. Dona la guarigione a coloro che soffrono per qualsiasi angoscia o malattia e il conforto a coloro che piangono. <\/p>\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color has-link-color wp-elements-ba1514b2082ba12972a95a916df1b745 wp-block-paragraph\"><em>Pausa<\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Entra nelle nostre vite con la guarigione.<br\/><strong>Vieni, Spirito Santo, e rimani con noi.<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Opera a modo tuo in questo mondo e guida i leader delle nazioni ad abbracciare la giustizia. Preghiamo per l&#8217;Africa oggi, ringraziandovi per la sua vibrante diversit\u00e0 di culture e di popoli. <\/p>\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color has-link-color wp-elements-ba1514b2082ba12972a95a916df1b745 wp-block-paragraph\"><em>Pausa<\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Entra nelle nostre vite con la pace. <br\/><strong>Vieni, Spirito Santo, e rimani con noi.<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Forgia in noi il desiderio di cercarti e conoscerti in tutto il mondo. <\/p>\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color has-link-color wp-elements-ba1514b2082ba12972a95a916df1b745 wp-block-paragraph\"><em>Pausa<\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trasforma le nostre anime stanche e ferite in anime in fiamme per la missione di Dio.<br\/><strong>Vieni, Spirito Santo, e rimani con noi.<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>O Dio, che vorresti piegare il cielo e la terra in una sola pace: fa&#8217; che il disegno del tuo grande amore riscatti la desolazione delle nostre ire e dei nostri dolori: e dona pace alla tua Chiesa, pace tra le nazioni, pace nelle nostre dimore e pace nella i nostri cuori: per mezzo di tuo Figlio, nostro Salvatore Ges\u00f9 Cristo. Amen.<\/strong><\/p>\n\n<h1 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><strong>La Colletta dopo le Preghiere<\/strong><\/h1>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O Signore Ges\u00f9 Cristo, che dicesti ai tuoi apostoli: \u201cIo vi do la pace; la mia stessa pace io ripongo in voi\u201d. Non considerare i nostri peccati, ma la fede della tua Chiesa, e dacci la pace e l\u2019unit\u00e0 di quella citt\u00e0 celeste dove tu vivi e regni con il Padre e lo Spirito Santo, ore e sempre. <strong>Amen.<\/strong><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><strong>Confessione e Assoluzione dei Peccati<\/strong><\/h2>\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color has-link-color wp-elements-bcca3cd2dfe7179f92a76780b52da407 wp-block-paragraph\"><em>Tutti rimangono in piedi o possono inginocchiarsi.<\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Confessiamo i nostri peccati contro Dio e il nostro prossimo.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dio pieno di misericordia,<br\/>confessiamo di aver peccato contro di te<br\/>con il pensiero, la parola e l\u2019opera,<br\/>in ci\u00f2 che abbiamo fatto<br\/>e in ci\u00f2 che abbiamo omesso di fare.<br\/>Non ti abbiamo amato con tutto il nostro cuore;<br\/>e non abbiamo amato il nostro prossimo come noi stessi.<br\/>Ne siamo veramente addolorati e umilmente ce ne pentiamo.<br\/>Per amore del tuo figlio Ges\u00f9 Cristo<br\/>abbi piet\u00e0 di noi e perdonaci,<br\/>affinch\u00e9 possiamo gioire nella tua volont\u00e0<br\/>e camminare sulla tua strada,<br\/>per la gloria del tuo nome. Amen.<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Che Dio Onnipotente abbia piet\u00e0 di voi, perdoni tutti i vostri peccati, vi faccia forti in ogni bont\u00e0, e con il potere dello Spirito Santo vi conservi nella vita eterna. <strong>Amen.<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La Pace<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color wp-block-paragraph\"><em>Tutti in piedi<\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La pace del Signore sia sempre con voi.<br\/><strong>E con il tuo spirito.<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color wp-block-paragraph\"><em>Salutiamo tutti coloro che ci circondano in nome della pace e della riconciliazione.<\/em><\/p>\n\n<h1 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><strong>Annunci<\/strong><\/h1>\n\n<h1 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><strong>L&#8217;Offertorio<\/strong><\/h1>\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color wp-block-paragraph\"><em>Alcuni addetti passeranno tra la congregazione per raccogliere le offerte.<br\/>Se preferisci fare una donazione online o con carta di credito, segui <a href=\"https:\/\/tithe.ly\/give?c=48254\">questo link<\/a>. Per avere informazioni sugli altri modi di donare, visitare https:\/\/www.stpaulsrome.it\/donare?lang=it.<\/em><\/p>\n\n<h1 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><strong>Musica all&#8217;Offertorio<\/strong><\/h1>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>South African Song of Praise<br\/><\/em> <strong>No ya na? <\/strong><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><strong>Il Grande Ringraziamento<\/strong><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Preghiera Eucaristica A<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il Signore sia con voi.<br\/><strong>E con il tuo spirito.<\/strong><br\/>In alto i vostri cuori.<br\/><strong>Sono rivolti al Signore.<\/strong><br\/>Rendiamo grazie al Signore, nostro Dio.<br\/><strong>\u00c8 giusto rendere a lui grazie e gloria.<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c8 giusto, e cosa buona e gioiosa, sempre e in ogni luogo, rendere grazie a te, Padre Onnipotente e Creatore del cielo e dalla terra.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poich\u00e9, nella eterna coesistenza con il Figlio e lo Spirito Santo, tu sei l\u2019unico Dio, l\u2019unico Signore, nella Trinit\u00e0 delle Persone e nell\u2019unit\u00e0 dell\u2019Essere, e noi, o Padre, celebriamo l\u2019unica e uguale gloria di te e del Figlio e dello Spirito Santo.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Perci\u00f2 ti lodiamo, unendo le nostre voci a quelle degli Angeli e degli Arcangeli e di tutte le schiere celesti, che sempre cantano questo inno per proclamare la gloria del tuo nome:<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sanctus<\/strong>: <strong>Mtakutifu Bwana Mungu<\/strong> <em>(cantato in Swahili)<\/em><\/p>\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color wp-block-paragraph\"><em>Tutti cantano insieme. <\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:600\">Santo, santo, Santo Signore, Dio di forza e potenza,<br\/>I cieli e la terra sono pieni della tua gloria.<br\/> Hosanna nel alto dei cieli.<br\/>Benedetto colui che viene nel nome del Signore.<br\/> Hosanna nel alto dei cieli.<\/p>\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color wp-block-paragraph\"><em>La Congregazione sta in piedi o in ginocchio dopo il Sanctus<\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Padre Santo e misericordioso, nel tuo amore infinito ci creasti per te; e quando cademmo in peccato e diventammo schiavi del male e della morte, nella tua piet\u00e0 tu inviasti Ges\u00f9 Cristo, il tuo unico ed eterno figlio, per condividere la nostra natura umana, e vivere e morire come uno di noi, per riconciliarci a te, il Dio e Padre di tutti.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Egli stese le sue braccia sulla croce e offr\u00ec s\u00e9 stesso, in obbedienza al tuo volere, un sacrificio perfetto per il mondo intero.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nella notte in cui fu consegnato alla passione e alla morte, nostro Signore Ges\u00f9 Cristo prese il pane e dopo averti ringraziato lo spezz\u00f2, lo diede ai suoi discepoli e disse:\u201d Prendete, mangiate: questo \u00e8 il mio corpo, offerto per voi. Fate questo in memoria di me\u201d.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alla fine della cena prese il calice del vino e, dopo averti ringraziato, lo diede loro e disse: \u201cBevete tutti: questo \u00e8 il mio sangue della nuova alleanza, versato per voi e per molti per la remissione dei peccati. Ogni volta che bevete, fatelo in memoria di me\u201d.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Proclamiamo perci\u00f2 il mistero della fede:<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Cristo \u00e8 morto.<br\/>Cristo \u00e8 risorto.<br\/>Cristo ritorner\u00e0.<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Celebriamo il memoriale della nostra redenzione, o Padre, in questo sacrificio di lode e ringraziamento: ti offriamo questi doni ricordando la sua morte, resurrezione e ascensione.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Santificali con lo Spirito Santo perch\u00e9 siano per noi il Corpo e il Sangue del tuo figlio, il santo cibo e la santa bevanda della nuova ed eterna vita in lui. Santifica anche noi affinch\u00e9 possiamo con fede ricevere questo Sacramento e servirti in unit\u00e0, costanza e pace; e nell\u2019ultimo giorno portaci con tutti i tuoi santi nella gioia del tuo regno eterno.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tutto questo ti chiediamo attraverso tuo figlio Ges\u00f9 Cristo. Da lui, con lui ed in lui, nell&#8217;unit\u00e0 dello Spirito Santo, ogni onore e gloria sono tuoi, Padre Onnipotente, ora per sempre. <strong>AMEN.<\/strong><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><strong>La Preghiera del Signore<\/strong><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">E ora, come Cristo nostro Signore ci ha insegnato, osiamo dire:<\/p>\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color wp-block-paragraph\"><em>Vi invitiamo a pregare nelle vostre proprie lingue.<\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Padre Nostro, che sei nei cieli,<br\/>sia santificato il tuo Nome,<br\/>venga il tuo regno,<\/strong><br\/><strong>sia fatta la tua volont\u00e0,<br\/>come in cielo cos\u00ec in terra.<br\/>Dacci oggi il nostro pane quotidiano.<br\/>E rimetti a noi i nostri debiti<\/strong><br\/><strong>Come noi li rimettiamo<br\/>ai nostri debitori.<br\/>E non ci indurre in tentazione,<br\/>ma liberaci dal male.<br\/>Tuo \u00e8 il regno,<br\/>tua \u00e8 la potenza e la gloria<br\/>nei secoli dei secoli. Amen.<\/strong><\/p>\n\n<h1 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><strong>La Divisione del Pane<\/strong><\/h1>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cristo, il nostro agnello pasquale \u00e8 sacrificato per noi.<br\/><strong>Celebriamo perci\u00f2 la festa. <\/strong><\/p>\n\n<h1 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\">La Frazione del Pane<\/h1>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mwana kondoo wa Mungu <\/strong><em>(Cantato in Swahili)<\/em><\/p>\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color wp-block-paragraph\"><em>Tutti cantano con il Coro.<\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo, abbi piet\u00e0 di noi.<br\/>Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo, abbi piet\u00e0 di noi.<br\/>Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo, dona a noi la pace.<\/strong><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\">La Ministrazione della Comunione<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I doni di Dio per il popolo di Dio.<\/p>\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color wp-block-paragraph\"><em>Tutti i cristiani battezzati di qualsiasi confessione sono invitati a farsi avanti per partecipare pienamente alla Comunione. I bambini battezzati possono ricevere a discrezione dei genitori.<\/em><\/p>\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color wp-block-paragraph\"><em>Se non vuoi partecipare alla Comunione puoi farti avanti per una benedizione,<br\/>indicata incrociando le braccia sul petto. Sono disponibili ostie per la comunione senza glutine;<br\/>per favore alza la mano alla balaustra dell&#8217;altare per riceverne uno.<\/em><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\">Musica alla Comunione<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Trad. Spiritual arr. Vasselli<\/em><br\/><strong>Spezziamo il pane insieme<\/strong><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><strong>Preghiera dopo la Comunione<\/strong><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Preghiamo.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dio Eterno, Padre celeste,<br\/>Con la tua benevolenza ci hai accolti come membri viventi<br\/>di tuo Figlio Ges\u00f9 Cristo,<br\/>il nostro Salvatore, e ci hai nutriti di cibo spirituale<br\/>con il Sacramento del suo Corpo e del suo Sangue.<br\/>Inviaci ora nel mondo in pace,<br\/>e donaci forza e coraggio<br\/>per amarti e servirti<br\/>con la gioia e la sincerit\u00e0 del cuore;<br\/>Con Cristo nostro Signore. Amen.<\/strong><\/p>\n\n<h1 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><strong>La Benedizione<\/strong><\/h1>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il Signore vi benedica e vi custodisca. <strong>Amen.<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il Signore fa risplendere su di voi il suo volto e vi sia propizio. <strong>Amen.<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il Signore rivolga su di te il suo volto e vi dia pace. <strong>Amen.<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il Signore Dio Onnipotente, Padre, Figlio e Spirito Santo, Trinit\u00e0 santa e indivisa, ti custodisca, ti salvi e ti conduca nella Citt\u00e0 celeste, dove vive e regna nei secoli dei secoli. <strong>Amen.<\/strong><\/p>\n\n<h1 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><strong>Inno Recessionale <\/strong><\/h1>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><strong>Innalzare la Croce<\/strong><\/strong><br\/><em><em>Crucifer<\/em><\/em><\/p>\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color wp-block-paragraph\"><em>Tutti cantano insieme.<\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:600\">Innalzare la Croce<br\/>proclamare l&#8217;amore di Cristo,<br\/>finch\u00e9 tutto il mondo adorer\u00e0<br\/>il suo sacro Nome.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:600\">Guidati nel loro cammino da questo segno trionfante,<br\/>Gli eserciti Dio si uniscono in schiere conquistatrici.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:600\">Ogni neonato servitore del Crocifisso<br\/>porta sulla fronte il sigillo di colui che \u00e8 morto.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:600\">O Signore, gi\u00e0 innalzato sull&#8217;albero glorioso,<br\/>Come hai promesso, attira il mondo a te.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:600\">Cos\u00ec sar\u00e0 sempre il nostro canto di trionfo:<br\/>lode al Crocifisso per la vittoria.<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>George William Kitchin (1827-1912)<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Michael Robert Newbolt (1874-1956)<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n<h1 class=\"wp-block-heading has-medium-font-size\"><strong>Il Congedo<\/strong><\/h1>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Andiamo nel mondo, rallegrandoci nel potere dello Spirito. Let us go forth into the world, rejoicing in the power of the Spirit. Alleluia, alleluia!<br\/><strong><strong>Rendiamo grazie a Dio.<\/strong> <strong>Thanks be to God! Alleluia, alleluia!<\/strong><\/strong><\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Postludio<\/strong><\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Trad. Spiritual<\/em><br\/><strong>Ezekiel saw the wheel<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Domenica della Trinit\u00e0: Africa Day<\/p>\n<p><span class=\"more-link\"><a href=\"https:\/\/stpaulsrome.it\/it\/domenica-della-trinita-una-celebrazione-della-giornata-dellafrica\/\">Continua a leggere<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":40409,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[2183,2149],"tags":[],"class_list":["entry","author-andrea","has-excerpt","post-44485","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-bollettini","category-liturgia"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/stpaulsrome.it\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Copy-of-Sermon-Title-Card-13-Nov-2022-1.jpg?fit=1280%2C720&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p64wxd-bzv","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stpaulsrome.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44485","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stpaulsrome.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stpaulsrome.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stpaulsrome.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stpaulsrome.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44485"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/stpaulsrome.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44485\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stpaulsrome.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40409"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stpaulsrome.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44485"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stpaulsrome.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44485"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stpaulsrome.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44485"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}