{"id":41785,"date":"2023-05-26T15:37:21","date_gmt":"2023-05-26T13:37:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.stpaulsrome.it\/il-giorno-di-pentecoste\/"},"modified":"2023-05-26T15:37:23","modified_gmt":"2023-05-26T13:37:23","slug":"il-giorno-di-pentecoste","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stpaulsrome.it\/it\/il-giorno-di-pentecoste\/","title":{"rendered":"Il Giorno di Pentecoste"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>28 maggio, 10.30am<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>A quanti sono in Roma diletti da Dio e santi per vocazione,<\/em><br\/><em>grazia a voi e pace da Dio, Padre nostro, e dal Signore Ges\u00f9 Cristo. (Romani 1:7)<\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Celebrante: The Most Rev. Ian Ernest, Direttore del Centro Anglicano a Roma <\/em><br\/><br\/><em>Organisti: Stefano Vasselli &amp; Kenneth Miller<\/em><br\/><br\/><em>Coro: Vox Amicorum da Belgio; Direttore, John Pradley<\/em><\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\"><em>Le letture sono prese dalla versione Nuovo Riveduto 2006 della Bibbia; i salmi invece seguono il Libro di Preghiera Comune. <\/em><br\/><br\/>Questa messa andr\u00e0 live su YouTube. <\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n<h1 class=\"has-medium-font-size wp-block-heading\"><strong>Preludio<\/strong><\/h1>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Adoremus<\/strong><br\/><em>Gregorio Allegri (1582-1642) <\/em><\/p>\n\n<h1 class=\"has-medium-font-size wp-block-heading\"><strong>Inno Processionale<\/strong><\/h1>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Spirito Santo, sempre vivo <br\/><em>Abbott&#8217;s Leigh <\/em><\/p>\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color wp-block-paragraph\"><em>Tutti cantano, in piedi<\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:600\">Spirito Santo, sempre vivo<br\/>come vita stessa della Chiesa;<br\/>Spirito Santo, sempre in lotta<br\/>attraverso di lei in una lotta incessante;<br\/>Spirito Santo, sempre forma<br\/>nella Chiesa la mente di Cristo;<br\/>te lodiamo con adorazione senza fine<br\/>per i tuoi frutti e doni senza prezzo.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:600\">Spirito Santo, sempre operante<br\/>attraverso il ministero della Chiesa;<br\/>vivificante, rafforzante e assolvente,<br\/>liberando i peccatori prigionieri;<br\/>Spirito Santo, sempre vincolante<br\/>di et\u00e0 in et\u00e0, e di anima in anima,<br\/>in una comunione senza fine<br\/>te noi adoriamo ed esaltiamo.<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Timothy Rees (1874-1939)<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Acclamazione Iniziale<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alleluia! Cristo \u00e8 risorto!<br\/><strong>Il Signore \u00e8 veramente risorto! Alleluia!<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O Dio Onnipotente, a te tutti i cuori sono aperti, tutti i desideri sono da te conosciuti, e nessun segreto \u00e8 da te nascosto: purifica i pensieri dei nostri cuori con l\u2019ispirazione del tuo Santo Spirito, affinch\u00e9 possiamo amarti perfettamente ed essere degni di magnificare il tuo santo Nome; attraverso Cristo nostro Signore. <strong>Amen.<\/strong><\/p>\n\n<h1 class=\"has-medium-font-size wp-block-heading\">Gloria<\/h1>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Stefano Vasselli<\/em><\/p>\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color wp-block-paragraph\"><em>Tutti cantano insieme.<\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:600\">Gloria a Dio nell\u2019alto dei cieli,<br\/>e pace in terra alla sua gente.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:600\">Signore Iddio, Re dei cieli,<br\/>Dio onnipotente e Padre,<br\/>ti veneriamo, ti ringraziamo,<br\/>ti lodiamo per la tua gloria.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:600\">Signore Ges\u00f9 Cristo, figlio unigenito del Padre,<br\/>Signore Dio, Agnello di Dio,<br\/>che togli i peccati del mondo,<br\/>abbi piet\u00e0 di noi;<br\/>tu che siedi alla destra del Padre,<br\/>accogli la nostra preghiera.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:600\">Poich\u00e9 tu solo sei il Santo,<br\/>tu solo sei il Signore,<br\/>tu solo l\u2019Altissimo,<br\/>Ges\u00f9 Cristo,<br\/>Con lo Spirito Santo<br\/>Nella gloria del Padre. Amen.<\/p>\n\n<h2 class=\"has-black-color has-text-color has-medium-font-size wp-block-heading\"><strong>La Colletta del Giorno<\/strong><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\">Il Signore sia con voi.<br\/><strong>E con il tuo spirito.<\/strong><br\/>Preghiamo.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\">Dio onnipotente, in questo giorno tu hai aperto la via verso la vita eterna ad ogni razza o nazione attraverso il dono promesso dal tuo Santo Spirito: spargi questo dono su tutto il mondo con la professione del Vangelo, affinch\u00e9 raggiunga i confini della terra; con Ges\u00f9 cristo nostro Signore, che vive e regna con te, nell\u2019unit\u00e0 del Santo Spirito, un Dio, fino alla fine dei secoli. <strong>Amen.<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\"><em>Tutti si siedono per le letture ed il Salmo. <\/em><\/p>\n\n<h1 class=\"has-medium-font-size wp-block-heading\"><strong>La Prima Lettura<\/strong><\/h1>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Atti 2:1-21<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\">Dagli Atti degli Apostoli.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quando il giorno della Pentecoste giunse, tutti erano insieme nello stesso luogo. Improvvisamente si fece dal cielo un suono come di vento impetuoso che soffia, e riemp\u00ec tutta la casa dov\u2019essi erano seduti. Apparvero loro delle lingue come di fuoco che si dividevano e se ne pos\u00f2 una su ciascuno di loro. Tutti furono riempiti di Spirito Santo e cominciarono a parlare in altre lingue, come lo Spirito dava loro di esprimersi.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Or a Gerusalemme soggiornavano dei Giudei, uomini religiosi di ogni nazione che \u00e8 sotto il cielo. Quando avvenne quel suono, la folla si raccolse e fu confusa, perch\u00e9 ciascuno li udiva parlare nella propria lingua. E si stupivano e si meravigliavano, dicendo [l\u2019un l\u2019altro]: \u00abTutti questi che parlano non sono Galilei? Come mai li udiamo parlare ciascuno nella nostra propria lingua nat\u00eca? Noi Parti, Medi, Elamiti, abitanti della Mesopotamia, della Giudea e della Cappadocia, del Ponto e dell\u2019Asia, della Frigia e della Panfilia, dell\u2019Egitto e delle parti della Libia cirenaica e pellegrini romani, tanto Giudei che proseliti, Cretesi e Arabi, li udiamo parlare delle grandi cose di Dio nelle nostre lingue\u00bb. Tutti si stupivano ed erano perplessi, dicendo l\u2019un l\u2019altro: \u00abChe cosa significa questo?\u00bb Ma altri li deridevano e dicevano: \u00abSono pieni di vino dolce\u00bb.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ma Pietro, levatosi in piedi con gli undici, alz\u00f2 la voce e parl\u00f2 loro cos\u00ec: \u00abUomini di Giudea, e voi tutti che abitate in Gerusalemme, vi sia noto questo e ascoltate attentamente le mie parole. Questi non sono ubriachi, come voi supponete, perch\u00e9 \u00e8 soltanto la terza ora del giorno; ma questo \u00e8 quanto fu annunciato per mezzo del profeta Gioele: \u201cAvverr\u00e0 negli ultimi giorni\u201d, dice Dio, \u201cche io spander\u00f2 il mio Spirito sopra ogni persona; i vostri figli e le vostre figlie profetizzeranno, i vostri giovani avranno delle visioni, e i vostri vecchi sogneranno dei sogni. Anche sui miei servi e sulle mie serve, in quei giorni, spander\u00f2 il mio Spirito e profetizzeranno. Far\u00f2 prodigi su nel cielo e segni gi\u00f9 sulla terra, sangue e fuoco, e vapore di fumo. Il sole sar\u00e0 mutato in tenebre e la luna in sangue, prima che venga il grande e glorioso giorno del Signore. E avverr\u00e0 che chiunque avr\u00e0 invocato il nome del Signore sar\u00e0 salvato\u201d.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\">Parola del Signore.<br\/><strong>Rendiamo grazie a Dio.<\/strong><\/p>\n\n<h1 class=\"has-medium-font-size wp-block-heading\"><strong>Il<\/strong> <strong>Salmo<\/strong><\/h1>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Salmo 104:25-35, 37<\/strong> <br\/><em>Benedic, anima mea<\/em><\/p>\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><em>Rimaniamo seduti<\/em> <em>e cantiamo insieme al coro.<\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">25 Quanto sono grandi, o Signore, le tue opere!<br\/>Con saggezza tutte le hai tutte create;<br\/>La terra \u00e8 piena della tue creature.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">26 Ecco il mare, spazioso e vasto,<br\/>con le sue innumerevoli creature,<br\/>grandi e piccole.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">27 Le navi lo solcano,<br\/>il Leviatano che tu hai plasmato,<br\/>perch\u00e9 con lui si diverta.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">28 Tutti da te aspettano<br\/>che tu dia loro cibo al tempo opportuno.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">29 Tu lo provvedi, essi lo raccolgono;<br\/>apri la tua mano e si saziano di beni.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">30 Se nascondi il tuo volto li assale il terrore;<br\/>togli loro il respiro<br\/>ed essi muoiono, e ritornano nella loro polvere.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">31 Mandi il tuo spirito e sono creati,<br\/>e rinnovi la faccia della terra.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">32 Duri per sempre la gloria del Signore;<br\/>gioisca il Signore delle sue opere.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">33 Egli guarda la terra ed essa trema,<br\/>tocca i monti ed essi fumano.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">34 Voglio cantare al Signore finch\u00e9 ho vita,<br\/>cantare al mio Dio finch\u00e9 esisto.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">35 Che gradito gli sia il mio canto,<br\/>la mia gioia sar\u00e0 nel Signore.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">37 Benedici il Signore anima mia.<br\/>Alleluia!<\/p>\n\n<h1 class=\"has-medium-font-size wp-block-heading\"><strong>La Seconda Lettura<\/strong><\/h1>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1 Corinzi 12:3b-13<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dalla prima lettera di Paolo ai Corinzi.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Perci\u00f2 vi faccio sapere che nessuno, parlando per lo Spirito di Dio, dice: \u00abGes\u00f9 \u00e8 anatema!\u00bb e nessuno pu\u00f2 dire: \u00abGes\u00f9 \u00e8 il Signore!\u00bb se non per lo Spirito Santo. Ora vi \u00e8 diversit\u00e0 di doni, ma vi \u00e8 un medesimo Spirito. Vi \u00e8 diversit\u00e0 di ministeri, ma non vi \u00e8 che un medesimo Signore. Vi \u00e8 variet\u00e0 di operazioni, ma non vi \u00e8 che un medesimo Dio, il quale opera tutte le cose in tutti. Ora a ciascuno \u00e8 data la manifestazione dello Spirito per il bene comune. Infatti a uno \u00e8 data, mediante lo Spirito, parola di sapienza; a un altro, parola di conoscenza, secondo il medesimo Spirito; a un altro, fede, mediante il medesimo Spirito; a un altro, doni di guarigione, per mezzo del medesimo Spirito; a un altro, potenza di operare miracoli; a un altro, profezia; a un altro, il discernimento degli spiriti; a un altro, diversit\u00e0 di lingue e a un altro, l\u2019interpretazione delle lingue; ma tutte queste cose le opera quell\u2019unico e medesimo Spirito, distribuendo i doni a ciascuno in particolare come vuole.    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poich\u00e9, come il corpo \u00e8 uno e ha molte membra, e tutte le membra del corpo, bench\u00e9 siano molte, formano un solo corpo, cos\u00ec \u00e8 anche di Cristo. Infatti noi tutti siamo stati battezzati in un unico Spirito per formare un unico corpo, Giudei e Greci, schiavi e liberi; e tutti siamo stati abbeverati di un solo Spirito. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Parola del Signore.<br\/><strong>Rendiamo grazie a Dio.<\/strong><\/p>\n\n<h1 class=\"has-medium-font-size wp-block-heading\">Inno al Vangelo<\/h1>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Vieni, Spirito Santo<\/strong><br\/><em><em>Veni Creator Spiritus<\/em><\/em><\/p>\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color wp-block-paragraph\"><em>Tutti cantano, in piedi<\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:600\">Vieni, Spirito Santo, le nostre anime ispira,<br\/>e illuminare con fuoco celeste.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:600\">Tu sei lo Spirito untore,<br\/>a cui impartisci i tuoi sette doni.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:600\">La tua benedetta unzione dall&#8217;alto<br\/>\u00e8 conforto, vita e fuoco d&#8217;amore.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:600\">Attiva con luce perpetua<br\/>l&#8217;ottusit\u00e0 della nostra vista accecata.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:600\">Ungi e rallegra il nostro volto sporco<br\/>con l&#8217;abbondanza della tua grazia.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:600\">Tieni lontani i nostri nemici, dona la pace in casa:<br\/>dove sei guida, nessun male pu\u00f2 venire.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:600\">Insegnaci a conoscere il Padre, il Figlio,<br\/>e tu, di entrambi, per essere solo Uno,<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:600\">che attraverso i secoli da sempre,<br\/>questa potrebbe essere la nostra canzone senza fine:<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:600\">lode al tuo merito eterno,<br\/>Padre, Figlio e Spirito Santo.<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Latino, 800.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"has-medium-font-size wp-block-heading\"><strong>Il Vangelo<\/strong>:<strong> Giovanni 20:19-23<\/strong><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il Santo Vangelo del nostro Signore Ges\u00f9 Cristo secondo Giovanni.<br\/><strong>Gloria a te, Cristo Signore.<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La sera di quello stesso giorno, che era il primo della settimana, mentre le porte del luogo in cui si trovavano i discepoli erano chiuse per timore dei Giudei, Ges\u00f9 venne e si present\u00f2 in mezzo a loro, e disse: \u00abPace a voi!\u00bb E detto questo mostr\u00f2 [loro] le mani e il costato. I discepoli dunque, veduto il Signore, si rallegrarono. Allora {Ges\u00f9} disse loro di nuovo: \u00abPace a voi! Come il Padre mi ha mandato, anch\u2019io mando voi\u00bb. Detto questo, soffi\u00f2 su di loro e disse: \u00abRicevete lo Spirito Santo. A chi perdonerete i peccati, saranno perdonati; a chi li riterrete, saranno ritenuti\u00bb.    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il Vangelo del Signore.<br\/><strong>Lode a te, Cristo Signore.<\/strong><\/p>\n\n<h1 class=\"has-medium-font-size wp-block-heading\"><strong>Il Sermone<\/strong><\/h1>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>The Most Rev. Ian Ernest<\/em><\/p>\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color wp-block-paragraph\"><em>Tutti si siedono<\/em><\/p>\n\n<h1 class=\"has-medium-font-size wp-block-heading\">Il Credo di Nicea<\/h1>\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color wp-block-paragraph\"><em>Tutii dicono insieme, in piedi:<\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Crediamo in un solo Dio,<br\/>Padre onnipotente<br\/>Creatore del cielo e della terra,<br\/>di tutte le cose visibili e invisibili.<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Crediamo in un solo Signore, Ges\u00f9 Cristo,<\/strong><br\/><strong>Unigenito Figlio di Dio,<br\/>nato dal Padre prima di tutti i secoli:<br\/>Dio da Dio, Luce da Luce,<br\/>Dio vero da Dio vero,<br\/>generato, non creato,<br\/>della stessa sostanza del Padre;<br\/>per mezzo di Lui tutte le cose sono state create.<br\/>Per noi uomini e per la nostra salvezza<br\/>discese dal cielo,<br\/>e per opera dello Spirito Santo<br\/>si \u00e8 incarnato nel seno della Vergine Maria<\/strong><br\/><strong>e si \u00e8 fatto uomo.<br\/>Fu crocifisso per noi sotto Ponzio Pilato,<br\/>mor\u00ec e fu sepolto.<\/strong><br\/><strong>Il terzo giorno \u00e8 risuscitato,<br\/>secondo le Scritture,<br\/>\u00e8 salito al cielo,<br\/>siede alla destra del Padre.<br\/>E di nuovo verr\u00e0, nella gloria per giudicare i vivi e i morti,<br\/>e il suo regno non avr\u00e0 fine.<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Crediamo nello Spirito Santo, che \u00e8 Signore e d\u00e0 la vita,<br\/>e procede dal Padre e dal Figlio.<br\/>Con il Padre e il Figlio \u00e8 adorato e glorificato,<br\/>e ha parlato per mezzo dei profeti.<br\/>Crediamo la Chiesa, una santa cattolica e apostolica.<br\/>Professiamo un solo Battesimo per il perdono dei peccati.<br\/>Aspetto la risurrezione dei morti<br\/>e la vita del mondo che verr\u00e0. Amen.<\/strong><\/p>\n\n<h1 class=\"has-medium-font-size wp-block-heading\"><strong>Le Preghiere dei Fedeli<\/strong><\/h1>\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color wp-block-paragraph\"><em>Preghiamo in piedi o in ginocchio.<\/em> <br\/><em>Nelle pause vi invitiamo ad aggiungere le vostre petizioni e ringraziamenti, ad alta voce o in silenzio.<\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La pace sia con voi, fratelli e sorelle. Con stupore e gratitudine, preghiamo, dicendo: &#8220;Tu mandi il tuo Spirito: <strong>Vieni, Spirito Santo&#8221;.<\/strong> <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dio santo, con il tuo Spirito hai generato la tua Chiesa: fa&#8217; che le nostre numerose membra siano l&#8217;unico Corpo di Cristo in questo mondo. Dona ad ogni membro della tua Chiesa la manifestazione dello Spirito per il bene comune.  <\/p>\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color wp-block-paragraph\"><em>Pausa<\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tu mandi il tuo Spirito: <strong>Vieni, Spirito Santo.<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dio santo, hai dato ai tuoi discepoli la capacit\u00e0 di parlare le lingue del popolo: fa&#8217; che anche noi possiamo parlare delle tue opere di potenza in tutto il mondo, perch\u00e9 tutti conoscano la tua salvezza. <\/p>\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color wp-block-paragraph\"><em>Pausa<\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tu mandi il tuo Spirito: <strong>Vieni, Spirito Santo.<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Santo Dio, la terra \u00e8 piena delle tue creature: a tutti coloro che guardano a te sia dato cibo a suo tempo. Apri la tua mano in luoghi desolati e riempi di cose buone gli affamati.  <\/p>\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color wp-block-paragraph\"><em>Pausa<\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tu mandi il tuo Spirito: <strong>Vieni, Spirito Santo.<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Santo Dio, che hai effuso il tuo Santo Spirito nella tua citt\u00e0 santa Gerusalemme: effondi il tuo Spirito nella nostra stessa citt\u00e0. Suscita profeti e sognatori; dacci visione.  <\/p>\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color wp-block-paragraph\"><em>Pausa<\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tu mandi il tuo Spirito: <strong>Vieni, Spirito Santo.<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Santo Dio, tu dai il dono della guarigione mediante il tuo Spirito: porta guarigione e integrit\u00e0 a tutti coloro che sono nei nostri cuori e nelle nostre menti in questo giorno. You renew the face of the earth; bring renewal to those in need.  <\/p>\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color wp-block-paragraph\"><em>Pausa<\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tu mandi il tuo Spirito: <strong>Vieni, Spirito Santo.<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Santo Dio, ti preghiamo per i nostri fratelli e sorelle che sono stati battezzati in un solo corpo, che sono stati abbeverati dell&#8217;unico Spirito e che ora sono morti in Cristo. Si salvino per sempre coloro che hanno invocato il tuo nome, o Signore.  <\/p>\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color wp-block-paragraph\"><em>Pausa<\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tu mandi il tuo Spirito: <strong>Vieni, Spirito Santo.<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tutti: <strong>O Dio, che vorresti piegare il cielo e la terra in una sola pace: fa&#8217; che il disegno del tuo grande amore riscatti la desolazione delle nostre ire e dei nostri dolori: e dona pace alla tua Chiesa, pace tra le nazioni, pace nelle nostre dimore e pace nella i nostri cuori: per mezzo di tuo Figlio, nostro Salvatore Ges\u00f9 Cristo. Amen.<\/strong><\/p>\n\n<h1 class=\"has-medium-font-size wp-block-heading\"><strong>La Colletta dopo le Preghiere<\/strong><\/h1>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O Signore Ges\u00f9 Cristo, che dicesti ai tuoi apostoli: \u201cIo vi do la pace; la mia stessa pace io ripongo in voi\u201d. Non considerare i nostri peccati, ma la fede della tua Chiesa, e dacci la pace e l\u2019unit\u00e0 di quella citt\u00e0 celeste dove tu vivi e regni con il Padre e lo Spirito Santo, ore e sempre. <strong>Amen. <\/strong><\/p>\n\n<h1 class=\"has-medium-font-size wp-block-heading\"><strong>Confessione e Assoluzione dei Peccati<\/strong><\/h1>\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color wp-block-paragraph\"><em>I fedeli rimangono in piedi o possano inginocchiarsi<\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Confessiamo i nostri peccati contro Dio e il nostro prossimo.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dio pieno di misericordia,<\/strong><br\/><strong>confessiamo di aver peccato contro di te<\/strong><br\/><strong>con il pensiero, la parola e l\u2019opera,<br\/>in ci\u00f2 che abbiamo fatto<br\/>e in ci\u00f2 che abbiamo omesso di fare.<br\/>Non ti abbiamo amato con tutto il nostro cuore;<br\/>e non abbiamo amato il nostro prossimo come noi stessi.<br\/>Ne siamo veramente addolorati e umilmente ce ne pentiamo.<br\/>Per amore del tuo figlio Ges\u00f9 Cristo<br\/>abbi piet\u00e0 di noi e perdonaci,<br\/>affinch\u00e9 possiamo gioire nella tua volont\u00e0<br\/>e camminare sulla tua strada,<br\/>per la gloria del tuo nome. Amen.<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Che Dio Onnipotente abbia piet\u00e0 di voi, perdoni tutti i vostri peccati, vi faccia forti in ogni bont\u00e0, e con il potere dello Spirito Santo vi conservi nella vita eterna. <strong>Amen.<\/strong><\/p>\n\n<h1 class=\"has-medium-font-size wp-block-heading\"><strong>La Pace<\/strong><\/h1>\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color wp-block-paragraph\"><em>Tutti in piedi<\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La pace del Signore sia sempre con voi.<br\/><strong>E con il tuo spirito.<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color wp-block-paragraph\"><em>Restiamo ai nostri posti mentre ci prendiamo questo tempo per salutare tutti coloro che ci circondano in nome della pace e della riconciliazione.<\/em><\/p>\n\n<h1 class=\"has-medium-font-size wp-block-heading\"><strong>Annunci<\/strong><\/h1>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<h1 class=\"has-medium-font-size wp-block-heading\"><strong>L&#8217;Offertorio<\/strong><\/h1>\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color wp-block-paragraph\"><em>Alcuni addetti passeranno tra la congregazione per raccogliere le offerte.<br\/>Se preferisci fare una donazione online o con carta di credito, segui <a href=\"https:\/\/tithe.ly\/give?c=48254\">questo link<\/a>. Per avere informazioni sugli altri modi di donare, visitare https:\/\/www.stpaulsrome.it\/donare?lang=it.<\/em><\/p>\n\n<h1 class=\"has-medium-font-size wp-block-heading\"><strong>Musica all&#8217;Offertorio<\/strong><\/h1>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>If ye love me <\/strong><br\/><em>Thomas Tallis (1505-1585) <\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Il Grande Ringraziamento<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Preghiera Eucaristica A<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il Signore sia con voi.<br\/><strong>E con il tuo spirito.<\/strong><br\/>In alto i vostri cuori.<br\/><strong>Sono rivolti al Signore.<\/strong><br\/>Rendiamo grazie al Signore, nostro Dio.<br\/><strong>\u00c8 giusto rendere a lui grazie e gloria.<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">E&#8217; giusto, e cosa buona e gioiosa, sempre e in ogni luogo, rendere grazie a te, Padre Onnipotente e Creatore del cielo e dalla terra.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Con Ges\u00f9 Cristo nostro Signore. Nell\u2019adempimento della sua fedele promessa, lo Spirito Santo discese in questo giorno dal cielo, posandosi come luce sui discepoli, per istruirli e condurli verso la verit\u00e0 intera; unendo i popoli di molte lingue nella professione di un\u2019unica fede, e dando alla tua Chiesa la facolt\u00e0 di servirti con un sacerdozio regale e di predicare il Vangelo a tutte le nazioni.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Perci\u00f2 ti lodiamo, unendo le nostre voci a quelle degli Angeli e degli Arcangeli e di tutte le schiere celesti, che sempre cantano questo inno per proclamare la gloria del tuo nome:<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sanctus<\/strong><br\/><em>Stefano Vasselli<\/em><\/p>\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color wp-block-paragraph\"><em>Cantiamo insieme.<\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:600\">Santo, santo, Santo Signore, Dio di forza e potenza,<br\/>I cieli e la terra sono pieni della tua gloria.<br\/> Hosanna nel alto dei cieli.<br\/>Benedetto colui che viene nel nome del Signore.<br\/> Hosanna nel alto dei cieli.<\/p>\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color wp-block-paragraph\"><em>La Congregazione sta in piedi o in ginocchio dopo il Sanctus<\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Padre Santo e misericordioso, nel tuo amore infinito ci creasti per te; e quando cademmo in peccato e diventammo schiavi del male e della morte, nella tua piet\u00e0 tu inviasti Ges\u00f9 Cristo, il tuo unico ed eterno figlio, per condividere la nostra natura umana, e vivere e morire come uno di noi, per riconciliarci a te, il Dio e Padre di tutti.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Egli stese le sue braccia sulla croce e offr\u00ec s\u00e9 stesso, in obbedienza al tuo volere, un sacrificio perfetto per il mondo intero.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nella notte in cui fu consegnato alla passione e alla morte, nostro Signore Ges\u00f9 Cristo prese il pane e dopo averti ringraziato lo spezz\u00f2, lo diede ai suoi discepoli e disse:\u201d Prendete, mangiate: questo \u00e8 il mio corpo, offerto per voi. Fate questo in memoria di me\u201d.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alla fine della cena prese il calice del vino e, dopo averti ringraziato, lo diede loro e disse: \u201cBevete tutti: questo \u00e8 il mio sangue della nuova alleanza, versato per voi e per molti per la remissione dei peccati. Ogni volta che bevete, fatelo in memoria di me\u201d.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Proclamiamo perci\u00f2 il mistero della fede:<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Cristo \u00e8 morto.<br\/>Cristo \u00e8 risorto.<br\/>Cristo ritorner\u00e0.<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Celebriamo il memoriale della nostra redenzione, o Padre, in questo sacrificio di lode e ringraziamento: ti offriamo questi doni ricordando la sua morte, resurrezione e ascensione.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Santificali con lo Spirito Santo perch\u00e9 siano per noi il Corpo e il Sangue del tuo figlio, il santo cibo e la santa bevanda della nuova ed eterna vita in lui. Santifica anche noi affinch\u00e9 possiamo con fede ricevere questo Sacramento e servirti in unit\u00e0, costanza e pace; e nell&#8217;ultimo giorno portaci con tutti i tuoi santi nella gioia del tuo regno eterno.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tutto questo ti chiediamo attraverso tuo figlio Ges\u00f9 Cristo. Da lui, con lui ed in lui, nell&#8217;unit\u00e0 dello Spirito Santo, ogni onore e gloria sono tuoi, Padre Onnipotente, ora per sempre. <strong>AMEN.<\/strong><\/p>\n\n<h2 class=\"has-medium-font-size wp-block-heading\"><strong>La Preghiera del Signore<\/strong><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">E ora, come Cristo nostro Signore ci ha insegnato, osiamo dire:<\/p>\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color wp-block-paragraph\"><em>Vi invitiamo a pregare nelle vostre proprie lingue.<\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Padre Nostro, che sei nei cieli,<br\/>sia santificato il tuo Nome,<br\/>venga il tuo regno,<\/strong><br\/><strong>sia fatta la tua volont\u00e0,<br\/>come in cielo cos\u00ec in terra.<br\/>Dacci oggi il nostro pane quotidiano.<br\/>E rimetti a noi i nostri debiti<\/strong><br\/><strong>Come noi li rimettiamo<br\/>ai nostri debitori.<br\/>E non ci indurre in tentazione,<br\/>ma liberaci dal male.<br\/>Tuo \u00e8 il regno,<br\/>tua \u00e8 la potenza e la gloria<br\/>nei secoli dei secoli. Amen.<\/strong><\/p>\n\n<h1 class=\"has-medium-font-size wp-block-heading\"><strong>La Divisione del Pane<\/strong><\/h1>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alleluia! Cristo, il nostro agnello pasquale \u00e8 sacrificato per noi.<br\/><strong>Celebriamo perci\u00f2 la festa. Alleluia!<\/strong><\/p>\n\n<h1 class=\"has-medium-font-size wp-block-heading\">La Frazione del Pane<\/h1>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Agnus Dei<\/strong><br\/><em>Stefano Vasselli<\/em><\/p>\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color wp-block-paragraph\"><em>Tutti cantano insieme.<\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>O<\/strong> <strong>Agnello di Dio, tu che togli i peccati del mondo, Abbi piet\u00e0 di noi, <br\/><\/strong>Agnello di Dio, tu che togli i peccati del mondo, Abbi piet\u00e0 di noi, <strong><br\/> Agnello di Dio, <strong>tu che togli<\/strong> i peccati del mondo, Dona a noi la pace.<\/strong><\/p>\n\n<h2 class=\"has-medium-font-size wp-block-heading\">La Ministrazione della Comunione<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I doni di Dio per il popolo di Dio.<\/p>\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color wp-block-paragraph\"><em>Tutti i cristiani battezzati di qualsiasi confessione sono invitati a farsi avanti per partecipare pienamente alla Comunione. I bambini battezzati possono ricevere a discrezione dei genitori.<\/em><\/p>\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color wp-block-paragraph\"><em>Se non vuoi partecipare alla Comunione puoi farti avanti per una benedizione,<br\/>indicata incrociando le braccia sul petto. Sono disponibili ostie per la comunione senza glutine;<br\/>per favore alza la mano alla balaustra dell&#8217;altare per riceverne uno.<\/em><\/p>\n\n<h1 class=\"has-medium-font-size wp-block-heading\">Musica alla Comunione<\/h1>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Geistliches Lied<\/strong><br\/><em>Johannes Brahms (1833-1897)<\/em><\/p>\n\n<h1 class=\"has-medium-font-size wp-block-heading\">Preghiera dopo la Comunione<\/h1>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Preghiamo.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dio Eterno, Padre celeste,<br\/>Con la tua benevolenza ci hai accolti come membri viventi<br\/>di tuo Figlio Ges\u00f9 Cristo,<br\/>il nostro Salvatore, e ci hai nutriti di cibo spirituale<br\/>con il Sacramento del suo Corpo e del suo Sangue.<br\/>Inviaci ora nel mondo in pace,<br\/>e donaci forza e coraggio<br\/>per amarti e servirti<br\/>con la gioia e la sincerit\u00e0 del cuore;<br\/>Con Cristo nostro Signore. Amen.<\/strong><\/p>\n\n<h1 class=\"has-medium-font-size wp-block-heading\">Benedizione di Pentecoste<\/h1>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dio onnipotente, che illumin\u00f2 le menti dei discepoli riversando su di loro lo Spirito Santo, vi renda ricchi della sua benedizione, affinch\u00e9 abbondiate sempre pi\u00f9 in quello Spirito per sempre. <strong>Amen.<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dio, che ha mandato lo Spirito Santo come una fiamma di fuoco che si \u00e8 posata sul capo dei discepoli, bruci ogni male dai vostri cuori e li faccia risplendere della pura luce della sua presenza. <strong>Amen.<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Possa Dio, che per mezzo dello Spirito Santo ha fatto proclamare Ges\u00f9 Signore a persone di molte lingue, rafforzi la vostra fede e vi mandi a testimoniarlo con le parole e con le opere. <strong>Amen.<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">E la benedizione di Dio Onnipotente, Padre, Figlio e Spirito Santo, scenda su di voi e rimanga con voi per sempre. <strong>Amen.<\/strong><\/p>\n\n<h1 class=\"has-medium-font-size wp-block-heading\">Inno Recessionale<\/h1>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Scendi, o Amore divino<\/strong><br\/><em>Down Ampney<\/em><\/p>\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color wp-block-paragraph\"><em>Tutti cantano insieme.<\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:600\">Scendi, o Amore divino,<br\/>cerca questa mia anima,<br\/>e visitalo con il tuo stesso ardore incandescente;<br\/>O Consolatore, avvicinati,<br\/>nel mio cuore appaia,<br\/>e accendila, donando la tua santa fiamma.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:600\">Oh lascia che bruci liberamente,<br\/>finch\u00e9 le passioni terrene non diventino<br\/>polvere e cenere, consumati dal suo calore;<br\/>e lascia che la tua luce gloriosa<br\/>risplendi sempre alla mia vista,<br\/>e rivestimi, mentre il mio sentiero illumina.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:600\">E cos\u00ec il desiderio forte,<br\/>con cui l&#8217;anima desiderer\u00e0,<br\/>superer\u00e0 di gran lunga il potere della narrazione umana;<br\/>perch\u00e9 nessuno pu\u00f2 indovinare la sua grazia,<br\/>finch\u00e9 l&#8217;Amore non crea un luogo<br\/>in cui lo Spirito Santo fa dimora. <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Bianco da Siena (d. 1434?)<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n<h1 class=\"has-medium-font-size wp-block-heading\">Il Congedo<\/h1>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Andiamo nel mondo allietati dalla forza dello Spirito. Let us go forth into the world, rejoicing in the power of the Spirit. Alleluia, alleluia!<br\/><strong>Rendiamo grazie a Dio! Thanks be to God! Alleluia, alleluia!<\/strong><\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Postludio<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Fantasia su \u2018Komm, Heiliger Geist\u2019 <\/strong><br\/><em> J. S. Bach (1685-1750)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il Giorno di Pentecoste: 28 maggio, 10.30am<\/p>\n<p><span class=\"more-link\"><a href=\"https:\/\/stpaulsrome.it\/it\/il-giorno-di-pentecoste\/\">Continua a leggere<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":40409,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[2183,2149],"tags":[],"class_list":["entry","author-andrea","has-excerpt","post-41785","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-bollettini","category-liturgia"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/stpaulsrome.it\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Copy-of-Sermon-Title-Card-13-Nov-2022-1.jpg?fit=1280%2C720&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p64wxd-aRX","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stpaulsrome.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41785","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stpaulsrome.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stpaulsrome.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stpaulsrome.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stpaulsrome.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41785"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/stpaulsrome.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41785\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stpaulsrome.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40409"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stpaulsrome.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41785"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stpaulsrome.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41785"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stpaulsrome.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41785"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}