19 novembre, 2023, 10.30am

A quanti sono in Roma diletti da Dio e santi per vocazione,
grazia a voi e pace da Dio, Padre nostro, e dal Signore Gesù Cristo. (Romani 1:7)

Celebrante: Il Rev.do Austin K. Rios

Organista: Stefano Vasselli
Il Coro di St. Paul’s

Le letture sono prese dalla versione Nuovo Riveduto 2006 della Bibbia; i salmi invece seguono il Libro di Preghiera Comune.

Questa messa andrà live su YouTube.

Preludio

Johann Pachelbel (1653 – 1706)
Toccata in C Major

Inno Processionale

Già venuto in benedizione
Gottes Sohn ist kommen

Tutti cantano, in piedi.

Già venuto in benedizione,
per risarcire tutti i nostri mali;
venne con sembianze umili,
Figlio di Dio santissimo;
portò la croce per salvarci,
e ci ha dato la speranza e la libertà.

Ancora appare dentro di noi,
ancora la sua voce ci vincerebbe
dai peccati che ci feriscono,
vorrebbe convertirci alla Verità:
non trattenerci nel tormento,
ma avvolgerci nell’amore.

Quindi, se puoi nominarlo,
e senza vergogna affermarlo,
invece fidare di lui con coraggio
né amarlo freddamente,
allora ti riceverà,
ti guarirà e ti perdonerà.

A uno che resiste così
verrà la ricompensa splendente.
Vieni dunque, o Signore Gesù,
Liberaci dai nostri peccati;
lascia che ti confessiamo
qui finché in cielo ti benediremo.

Jan Roh (1485?-1547)

Acclamazione Iniziale

Che Dio sia benedetto: Padre, figlio e Spirito Santo.
E benedetto il suo regno, ora e per sempre. Amen.

O Dio Onnipotente, a te tutti i cuori sono aperti, tutti i desideri sono da te conosciuti, e nessun segreto è da te nascosto: purifica i pensieri dei nostri cuori con l’ispirazione del tuo Santo Spirito, affinché possiamo amarti perfettamente ed essere degni di magnificare il tuo santo Nome; attraverso Cristo nostro Signore. Amen.

Gloria

Tutti cantano insieme.

Gloria a Dio nell’alto dei cieli,
e pace in terra alla sua gente.

Signore Iddio, Re dei cieli,
Dio onnipotente e Padre,
ti veneriamo, ti ringraziamo,
ti lodiamo per la tua gloria.

Signore Gesù Cristo, figlio unigenito del Padre,
Signore Dio, Agnello di Dio,
che togli i peccati del mondo,
abbi pietà di noi;
tu che siedi alla destra del Padre,
accogli la nostra preghiera.

Poiché tu solo sei il Santo,
tu solo sei il Signore,
tu solo l’Altissimo,
Gesù Cristo,
Con lo Spirito Santo
Nella gloria del Padre. Amen.

La Colletta del Giorno

Il Signore sia con voi.
E con il tuo spirito.
Preghiamo.

Dio benedetto, che hai fatto sì che le Sacre Scritture fossero scritte per farci imparare: concedici di ascoltarle, leggerle, annotarle, impararle, comprenderle e assorbirle, di accettarle e mantenere sempre forte la benedetta speranza nella vita eterna, che tu ci hai dato nel tuo Salvatore Gesù Cristo, che vive e regna con te e con lo Spirito Santo, un Dio, ora e sempre. Amen.

Tutti si siedono per le letture ed il Salmo.

La Prima Lettura

Giudici 4:1-7

Dal libro dei Giudici.

Morto Eud, i figli d’Israele continuarono a fare ciò che è male agli occhi del Signore. Il Signore li diede nelle mani di Iabin, re di Canaan, che regnava ad Asor. Il capo del suo esercito era Sisera, che abitava ad Aroset-Goim. I figli d’Israele gridarono al Signore, perché Iabin aveva novecento carri di ferro e già da vent’anni opprimeva con violenza i figli d’Israele.

In quel tempo era giudice d’Israele una profetessa, Debora, moglie di Lappidot. Lei sedeva sotto la palma di Debora, fra Rama e Betel, nella regione montuosa di Efraim, e i figli d’Israele salivano da lei per le controversie giudiziarie. Debora mandò a chiamare Barac, figlio di Abinoam, da Chedes di Neftali, e gli disse: «Il Signore, Dio d’Israele, non ti ha forse dato quest’ordine: “Va’, raduna sul monte Tabor e prendi con te diecimila uomini dei figli di Neftali e dei figli di Zabulon. Io attirerò verso di te, al torrente Chison, Sisera, capo dell’esercito di Iabin, con i suoi carri e la sua numerosa gente, e lo darò nelle tue mani”?»

Parola del Signore.
Rendiamo grazie a Dio.

Il Salmo

Salmo 123
Ad te levavi oculos meos

Rimaniamo seduti e cantiamo in inglese con il coro.

1 Alzo gli occhi a te,
a te che sei sul trono nei cieli.

2 Come gli occhi dei servi guardano la mano del loro padrone,
e gli occhi della serva guardano la mano della loro padrona,

3 così i nostri occhi sono rivolti al Signore Dio nostro,
finché egli abbia pietà di noi.

4 Abbi pietà di noi, Signore, abbi pietà,
poiché siamo più che sazi di disprezzo.

5 Troppo è lo scherno dei ricchi gaudenti,
e il disprezzo dei superbi.

La Seconda Lettura

1 Tessaloniacesi 5:1-11

Dalla prima lettera di Paolo ai Tessalonicesi.

Quanto poi ai tempi e ai momenti, fratelli, non avete bisogno che ve ne scriva; perché voi stessi sapete molto bene che il giorno del Signore verrà come viene un ladro nella notte. Quando diranno: «Pace e sicurezza», allora una rovina improvvisa verrà loro addosso, come le doglie alla donna incinta; e non scamperanno. Ma voi, fratelli, non siete nelle tenebre, così che quel giorno abbia a sorprendervi come un ladro; perché voi tutti siete figli di luce e figli del giorno; noi non siamo della notte né delle tenebre. Non dormiamo dunque come gli altri, ma vegliamo e siamo sobri; poiché quelli che dormono, dormono di notte, e quelli che si ubriacano, lo fanno di notte. Ma noi, che siamo del giorno, siamo sobri, avendo rivestito la corazza della fede e dell’amore e preso per elmo la speranza della salvezza. Dio infatti non ci ha destinati a ira, ma ad ottenere salvezza per mezzo del nostro Signore Gesù Cristo, il quale è morto per noi affinché, sia che vegliamo sia che dormiamo, viviamo insieme con lui. Perciò, consolatevi a vicenda ed edificatevi gli uni gli altri, come d’altronde già fate.

Parola del Signore.
Rendiamo grazie a Dio.

Inno al Vangelo

O Cristo, Verbo incarnato,
Munich

Tutti cantano, in piedi

O Cristo, Verbo incarnato,
O Sapienza dall’alto,
O Verità, immutata, immutabile,
O Luce del nostro cielo oscuro;
ti lodiamo per la radiosità
che dalla pagina della Scrittura,
una lanterna ai nostri passi,
risplende di età in età.

La Chiesa dal nostro caro Maestro
ha ricevuto la parola divina,
e ancora quella luce è sollevata
risplenda tutta la terra.
È la mappa e la bussola
che sopra il mare agitato della vita,
in mezzo a nebbie e rocce e sabbie mobili,
guida ancora, o Cristo, a te.

Oh, rendi la tua Chiesa, caro Salvatore,
una lampada d’oro purissimo,
da portare davanti alle nazioni
la tua vera luce come un tempo;
O insegna ai tuoi pellegrini erranti
da questo il loro percorso da tracciare,
finché le nuvole e l’oscurità finirono,
ti vedono faccia a faccia.

William Walsham How (1823-1897)

Il Vangelo

Matteo 25:14-30

Il Vangelo di nostro Signore Gesù Cristo secondo Matteo.
Gloria a te, Cristo Signore.

Gesù disse: «Poiché avverrà come a un uomo il quale, partendo per un viaggio, chiamò i suoi servi e affidò loro i suoi beni. A uno diede cinque talenti, a un altro due e a un altro uno, a ciascuno secondo la sua capacità; e partì. Subito, colui che aveva ricevuto i cinque talenti andò a farli fruttare, e ne guadagnò altri cinque. Allo stesso modo, [anche] quello dei due talenti ne guadagnò altri due. Ma colui che ne aveva ricevuto uno andò a fare una buca in terra e vi nascose il denaro del suo padrone. Dopo molto tempo, il padrone di quei servi ritornò a fare i conti con loro. Colui che aveva ricevuto i cinque talenti venne e presentò altri cinque talenti, dicendo: “Signore, tu mi affidasti cinque talenti: ecco, [con quelli] ho guadagnato altri cinque talenti”. Il suo padrone gli disse: “Va bene, servo buono e fedele; sei stato fedele in poca cosa, ti costituirò sopra molte cose; entra nella gioia del tuo Signore”. Poi, si presentò anche quello dei due talenti e disse: “Signore, tu mi affidasti due talenti; ecco, [con quelli] ho guadagnato altri due talenti”. Il suo padrone gli disse: “Va bene, servo buono e fedele, sei stato fedele in poca cosa, ti costituirò sopra molte cose; entra nella gioia del tuo Signore”. Poi si avvicinò anche quello che aveva ricevuto un talento solo e disse: “Signore, io sapevo che tu sei un uomo duro, che mieti dove non hai seminato e raccogli dove non hai sparso; ho avuto paura e sono andato a nascondere il tuo talento sotto terra; eccoti il tuo”. Il suo padrone gli rispose: “Servo malvagio e fannullone, tu sapevi che io mieto dove non ho seminato e raccolgo dove non ho sparso; dovevi dunque portare il mio denaro dai banchieri; al mio ritorno avrei ritirato il mio con l’interesse. Toglietegli dunque il talento e datelo a colui che ha i dieci talenti. Poiché a chiunque ha, sarà dato ed egli sovrabbonderà; ma a chi non ha, sarà tolto anche quello che ha. E quel servo inutile, gettatelo nelle tenebre di fuori. Lì ci sarà pianto e stridor di denti”.

Il Vangelo del Signore.
Lode a te, Cristo Signore.

Il Sermone

Il Revd. Austin K. Rios

Tutti si siedono

Il Credo di Nicea

Tutii dicono insieme, in piedi:

Crediamo in un solo Dio,
Padre onnipotente
Creatore del cielo e della terra,
di tutte le cose visibili e invisibili.

Crediamo in un solo Signore, Gesù Cristo,
Unigenito Figlio di Dio,
nato dal Padre prima di tutti i secoli:
Dio da Dio, Luce da Luce,
Dio vero da Dio vero,
generato, non creato,
della stessa sostanza del Padre;
per mezzo di Lui tutte le cose sono state create.
Per noi uomini e per la nostra salvezza
discese dal cielo,
e per opera dello Spirito Santo
si è incarnato nel seno della Vergine Maria
e si è fatto uomo.
Fu crocifisso per noi sotto Ponzio Pilato,
morì e fu sepolto.
Il terzo giorno è risuscitato,
secondo le Scritture,
è salito al cielo,
siede alla destra del Padre.
E di nuovo verrà, nella gloria per giudicare i vivi e i morti,
e il suo regno non avrà fine.

Crediamo nello Spirito Santo, che è Signore e dà la vita,
e procede dal Padre e dal Figlio.
Con il Padre e il Figlio è adorato e glorificato,
e ha parlato per mezzo dei profeti.
Crediamo la Chiesa, una santa cattolica e apostolica.
Professiamo un solo Battesimo per il perdono dei peccati.
Aspetto la risurrezione dei morti
e la vita del mondo che verrà. Amen.

Le Preghiere dei Fedeli

Preghiamo in piedi o in ginocchio.
Nelle pause vi invitiamo ad aggiungere le vostre petizioni e ringraziamenti, ad alta voce o in silenzio.

Fratelli e sorelle, nell’amore diamoci coraggio e sosteniamoci l’un l’altro. Preghiamo dicendo: “Abbi pietà di noi, Signore, abbi pietà”.

Signore Dio, ci hai destinati non all’ira ma ad ottenere la salvezza per mezzo del Signore nostro Gesù Cristo: rafforza la tua Chiesa affinché condivida con fiducia il tuo vangelo nel mondo.

Pausa