12 novembre, 2023, 10.30am

A quanti sono in Roma diletti da Dio e santi per vocazione,
grazia a voi e pace da Dio, Padre nostro, e dal Signore Gesù Cristo. (Romani 1:7)

Celebrante: Il Rev.do Austin K. Rios

Organista: Stefano Vasselli
Il Coro di St. Paul’s

Le letture sono prese dalla versione Nuovo Riveduto 2006 della Bibbia; i salmi invece seguono il Libro di Preghiera Comune.

Questa messa andrà live su YouTube.

Preludio

Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Wachet auf, ruft uns die Stimme

Inno Processionale

“Dormienti, svegliatevi!” Una voce ci stupisce
Wachet auf

Tutti cantano, in piedi.

“Dormienti, svegliatevi!” Una voce ci stupisce
ci circonda il grido delle guardie dei bastioni:
“Svegliati, Gerusalemme, alzati!”
La pace della mezzanotte è spezzata dal loro grido,
la loro convocazione urgente pronunciata chiaramente:
«È giunto il momento, o sagge fanciulle!
Alzatevi e donateci la luce;
lo Sposo è in vista.
Alleluia!
Preparate le vostre lampade
e affrettatevi lì,
così che possiate condividere il banchetto di nozze.’

Sion sente cantare le sentinelle;
il suo cuore si gonfia di gioiosa speranza,
si sveglia e corre tutta la notte.
Egli viene avanti, il suo Sposo glorioso
nella forza della grazia, in verità vittorioso:
la sua stella è sorta, la sua luce si fa luminosa.
Ora vieni, degnissimo Signore,
Figlio di Dio, Verbo incarnato,
Alleluia!
Seguiamo tutti
e ascoltiamo la tua chiamata
di entrare nella sala del banchetto.

Agnello di Dio, i cieli ti adorano;
cantino davanti a te i santi e gli angeli,
mentre arpe e cembali rinforzano il suono.
Dodici grandi perle, le porte della città:
attraverso di loro fluiamo per unirci agli immortali
mentre circondiamo gioiosamente il tuo trono.
Nessun occhio ha conosciuto la vista,
nessun orecchio ha udito tanta delizia:
Alleluia!
Perciò cantiamo
per salutare il nostro Re;
risuonino per sempre le nostre lodi.

Philipp Nicolai (1556-1608)

Acclamazione Iniziale

Che Dio sia benedetto: Padre, figlio e Spirito Santo.
E benedetto il suo regno, ora e per sempre. Amen.

O Dio Onnipotente, a te tutti i cuori sono aperti, tutti i desideri sono da te conosciuti, e nessun segreto è da te nascosto: purifica i pensieri dei nostri cuori con l’ispirazione del tuo Santo Spirito, affinché possiamo amarti perfettamente ed essere degni di magnificare il tuo santo Nome; attraverso Cristo nostro Signore. Amen.

Gloria

Tutti cantano insieme.

Gloria a Dio nell’alto dei cieli,
e pace in terra alla sua gente.

Signore Iddio, Re dei cieli,
Dio onnipotente e Padre,
ti veneriamo, ti ringraziamo,
ti lodiamo per la tua gloria.

Signore Gesù Cristo, figlio unigenito del Padre,
Signore Dio, Agnello di Dio,
che togli i peccati del mondo,
abbi pietà di noi;
tu che siedi alla destra del Padre,
accogli la nostra preghiera.

Poiché tu solo sei il Santo,
tu solo sei il Signore,
tu solo l’Altissimo,
Gesù Cristo,
Con lo Spirito Santo
Nella gloria del Padre. Amen.

La Colletta del Giorno

Il Signore sia con voi.
E con il tuo spirito.
Preghiamo.

O Dio, il cui Figlio benedetto venne al mondo per distruggere le opere di satana e confermarci figli di Dio ed eredi della vita eterna: concedi che, con questa speranza, noi possiamo diventare puri come lui; e che quando ritornerà con potere e grande gloria, noi diveniamo come lui nel suo eterno e glorioso regno; dove lui vive e regna con te e con lo Spirito Santo, un Dio, ora e sempre. Amen.

Tutti si siedono per le letture ed il Salmo.

La Prima Lettura

Giosuè 24:1-3a, 14-25

Dal libro di Giosuè.

Giosuè radunò tutte le tribù d’Israele a Sichem, e convocò gli anziani d’Israele, i capi, i giudici e gli ufficiali del popolo, i quali si presentarono davanti a Dio. Giosuè disse a tutto il popolo: «Così parla il Signore, il Dio d’Israele: “I vostri padri, come Tera padre di Abraamo e padre di Naor, abitarono anticamente di là dal fiume, e servirono gli altri dei. E io presi il padre vostro Abraamo di là dal fiume, gli feci percorrere tutto il paese di Canaan, moltiplicai la sua discendenza e gli diedi Isacco.

«Dunque temete il Signore e servitelo con integrità e fedeltà; togliete via gli dei ai quali i vostri padri servirono di là dal fiume e in Egitto, e servite il Signore. E se vi sembra sbagliato servire il Signore, scegliete oggi chi volete servire: o gli dèi che i vostri padri servirono di là dal fiume o gli dei degli Amorei, nel paese dei quali abitate; quanto a me e alla casa mia, serviremo il Signore».

Allora il popolo rispose e disse: «Lungi da noi l’abbandonare il Signore per servire altri dei! Poiché il Signore è il nostro Dio; è lui che ha fatto uscire noi e i nostri padri dal paese d’Egitto, dalla casa di schiavitù, che ha fatto quei grandi miracoli davanti ai nostri occhi e ci ha protetti per tutto il viaggio che abbiamo fatto, e in mezzo a tutti i popoli fra i quali siamo passati; e il Signore ha scacciato davanti a noi tutti questi popoli, e gli Amorei che abitavano il paese. Anche noi serviremo il Signore, perché lui è il nostro Dio».

E Giosuè disse al popolo: «Voi non potete servire il Signore, perché egli è un Dio santo, è un Dio geloso; egli non perdonerà le vostre ribellioni e i vostri peccati. Quando abbandonerete il Signore e servirete dei stranieri, egli si volterà contro di voi, vi farà del male e vi consumerà, dopo avervi fatto tanto bene». E il popolo disse a Giosuè: «No! Noi serviremo il Signore». E Giosuè disse al popolo: «Voi siete testimoni contro voi stessi, che vi siete scelto il Signore per servirlo!» Quelli risposero: «Siamo testimoni!» Giosuè disse: «Togliete dunque via gli dei stranieri che sono in mezzo a voi, e inclinate il vostro cuore al Signore, che è il Dio d’Israele!» Il popolo rispose a Giosuè: «Il Signore, il nostro Dio, è quello che serviremo, e alla sua voce ubbidiremo!» Così Giosuè stabilì in quel giorno un patto con il popolo, e gli diede delle leggi e delle prescrizioni a Sichem.

Parola del Signore.
Rendiamo grazie a Dio.

Il Salmo

Salmo 78:1-7
Attendite, popule

Rimaniamo seduti e cantiamo in inglese con il coro.

1 O mio popolo, ascolta il mio insegnamento;
porgi l’orecchio alle mie parole.

2 Mi esprimerò con una parabola;
rievocherò i misteri dei tempi antichi.

3 Ciò che abbiamo udito e conosciuto
e i nostri padri ci hanno raccontato,
non li terremo nascosti dai loro figli.

4 Racconteremo alle generazioni future
le azioni gloriose e potenti del Signore,
e le meraviglie che egli ha compiuto.

5 Ha riposto la sua testimonianza in Giacobbe,
ha stabilito una legge per Israele,
che ha ordinato loro di trasmettere ai loro figli;

6 Affinché le generazioni future la conoscano,
come i figli che verranno in futuro,
che loro diranno a loro volta ai loro figli;

7 perché ripongano in Dio la loro fiducia
e non dimentichino le opere di Dio,
ma osservino i suoi comandamenti.

La Seconda Lettura

1 Tessalonicesi 4:13-18

Dalla prima lettera di Paolo ai Tessalonicesi.

Fratelli, non vogliamo che siate nell’ignoranza riguardo a quelli che dormono, affinché non siate tristi come gli altri che non hanno speranza. Infatti, se crediamo che Gesù morì e risuscitò, crediamo pure che Dio, per mezzo di Gesù, ricondurrà con lui quelli che si sono addormentati. Poiché questo vi diciamo mediante la parola del Signore: che noi viventi, i quali saremo rimasti fino alla venuta del Signore, non precederemo quelli che si sono addormentati; perché il Signore stesso, con un ordine, con voce d’arcangelo e con la tromba di Dio, scenderà dal cielo, e prima risusciteranno i morti in Cristo; poi noi viventi, che saremo rimasti, verremo rapiti insieme con loro, sulle nuvole, a incontrare il Signore nell’aria; e così saremo sempre con il Signore. Consolatevi dunque gli uni gli altri con queste parole.

Parola del Signore.
Rendiamo grazie a Dio.

Inno al Vangelo

Gesù vive! ora i tuoi terrori
Mowsley

Tutti cantano, in piedi

Gesù vive! ora i tuoi terrori
o morte, non possono più spaventarci;
Gesù vive! da questo lo sappiamo
tu, o tomba, non puoi affascinarci.
Alleluia!

Gesù vive! per noi è morto;
poi, solo in Gesù vivo,
puri di cuore possiamo dimorare,
dando gloria al nostro Salvatore.
Alleluia!

Gesù vive! i nostri cuori lo sanno bene
nulla separerà noi dal suo amore;
né vita, né morte, né potenze dell’inferno
ci strapperanno dalla sua eterna custodia.
Alleluia!

Gesù vive! a lui il trono
da tutto il mondo è dato:
possiamo andare dove è andato lui,
riposare e regnare con lui nel cielo.
Alleluia!

Christian Furchtegott Gellert (1715-1769)

Il Vangelo

Matteo 25:1-13

Il Vangelo di nostro Signore Gesù Cristo secondo Matteo.
Gloria a te, Cristo Signore.

«Allora il regno dei cieli sarà paragonato a dieci vergini le quali, prese le loro lampade, uscirono a incontrare lo sposo. Cinque di loro erano stolte e cinque avvedute; le stolte, nel prendere le loro lampade, non avevano preso con sé dell’olio, mentre le avvedute, insieme con le loro lampade, avevano preso dell’olio nei vasi. Siccome lo sposo tardava, tutte divennero assonnate e si addormentarono. Verso mezzanotte si levò un grido: “Ecco [arriva] lo sposo, uscitegli incontro!” Allora tutte quelle vergini si svegliarono e prepararono le loro lampade. E le stolte dissero alle avvedute: “Dateci del vostro olio, perché le nostre lampade si spengono”. Ma le avvedute risposero: “No, perché non basterebbe per noi e per voi; andate piuttosto dai venditori e compratevene!” Ma, mentre quelle andavano a comprarne, arrivò lo sposo; e quelle che erano pronte entrarono con lui nella sala delle nozze, e la porta fu chiusa. Più tardi vennero anche le altre vergini, dicendo: “Signore, Signore, aprici!” Ma egli rispose: “Io vi dico in verità: Non vi conosco”. Vegliate dunque, perché non sapete né il giorno né l’ora.

Il Vangelo del Signore.
Lode a te, Cristo Signore.

Il Sermone

Il Revd. Austin K. Rios

Tutti si siedono

Il Credo di Nicea

Tutii dicono insieme, in piedi:

Crediamo in un solo Dio,
Padre onnipotente
Creatore del cielo e della terra,
di tutte le cose visibili e invisibili.

Crediamo in un solo Signore, Gesù Cristo,
Unigenito Figlio di Dio,
nato dal Padre prima di tutti i secoli:
Dio da Dio, Luce da Luce,
Dio vero da Dio vero,
generato, non creato,
della stessa sostanza del Padre;
per mezzo di Lui tutte le cose sono state create.
Per noi uomini e per la nostra salvezza
discese dal cielo,
e per opera dello Spirito Santo
si è incarnato nel seno della Vergine Maria
e si è fatto uomo.
Fu crocifisso per noi sotto Ponzio Pilato,
morì e fu sepolto.
Il terzo giorno è risuscitato,
secondo le Scritture,
è salito al cielo,
siede alla destra del Padre.
E di nuovo verrà, nella gloria per giudicare i vivi e i morti,
e il suo regno non avrà fine.

Crediamo nello Spirito Santo, che è Signore e dà la vita,
e procede dal Padre e dal Figlio.
Con il Padre e il Figlio è adorato e glorificato,
e ha parlato per mezzo dei profeti.
Crediamo la Chiesa, una santa cattolica e apostolica.
Professiamo un solo Battesimo per il perdono dei peccati.
Aspetto la risurrezione dei morti
e la vita del mondo che verrà. Amen.

Le Preghiere dei Fedeli

Preghiamo in piedi o in ginocchio.
Nelle pause vi invitiamo ad aggiungere le vostre petizioni e ringraziamenti, ad alta voce o in silenzio.

Alleluia! Uniamoci alle innumerevoli folle che cantano le lodi di Dio, pregando: “Ti benediciamo, o Signore; la tua lode è sempre sulla nostra bocca».

Dio della Chiesa pellegrina, che ci ami e ci chiami tuoi figli: dona alla tua Chiesa fame e sete di giustizia. Continua a nutrirci con l’esempio e la comunione di quei santi che hanno viaggiato prima di noi.

Pausa