13 novembre, 2022, 10.30am
A quanti sono in Roma diletti da Dio e santi per vocazione,
grazia a voi e pace da Dio, Padre nostro, e dal Signore Gesù Cristo. (Romani 1:7)
Celebrante: Il Rev.do Austin K. Rios
Organisti: Stefano Vasselli & Kenneth Miller
Le letture sono prese dalla versione Nuovo Riveduto 2006 della Bibbia; i salmi invece seguono il Libro di Preghiera Comune.
Questa messa andrà live su YouTube.
Preludio
Prière
César Franck (1822-1890)
Inno Processionale
Cosa richiede il Signore
Old 124th
Tutti cantano, in piedi.
Cosa richiede il Signore
per lode e offerta?
Che desiderio di sacrificio,
o tributo esige?
Fai il giusto;
ama la misericordia;
cammina umilmente con il tuo Dio.
Voi signori della terra, prestate l’orecchio!
Non dovrete mostrare giustizia?
Dio ascolterà la vostra supplica,
mentre il crimine e la crudeltà crescono?
Fate giustamente;
amate la misericordia;
camminate umilmente con il vostro Dio.
Ancora lungo i secoli suonano
i severi comandi del profeta.
Al mercante, lavoratore, re
egli porta le elevate esigenze di Dio.
Fare giustamente;
amare la misericordia;
camminare umilmente con il vostro Dio.
Come farà la mia anima ad adempire
la legge di Dio così dura e alta?
Lasciare che Cristo fornisca la nostra volontà
con la grazia per fortificarla.
Allora giustamente;
in misericordia
cammineremo umilmente con Dio.
- Albert F. Bayly (1901-1984)
Acclamazione Iniziale
Che Dio sia benedetto: Padre, figlio e Spirito Santo.
E benedetto il suo regno, ora e per sempre. Amen.
Gloria in Excelsis
Tutti cantano insieme.
Gloria a Dio nell’alto dei cieli,
e pace in terra alla sua gente.
Signore Iddio, Re dei cieli,
Dio onnipotente e Padre,
ti veneriamo, ti ringraziamo,
ti lodiamo per la tua gloria.
Signore Gesù Cristo, figlio unigenito del Padre,
Signore Dio, Agnello di Dio,
che togli i peccati del mondo,
abbi pietà di noi;
tu che siedi alla destra del Padre,
accogli la nostra preghiera.
Poiché tu solo sei il Santo,
tu solo sei il Signore,
tu solo l’Altissimo,
Gesù Cristo,
Con lo Spirito Santo
Nella gloria del Padre. Amen.
La Colletta del Giorno
Il Signore sia con voi.
E con il tuo spirito.
Preghiamo.
Dio benedetto, che hai fatto sì che le Sacre Scritture fossero scritte per farci imparare: concedici di ascoltarle, leggerle, annotarle, impararle, comprenderle e assorbirle, di accettarle e mantenere sempre forte la benedetta speranza nella vita eterna, che tu ci hai dato nel tuo Salvatore Gesù Cristo, che vive e regna con te e con lo Spirito Santo, un Dio, ora e sempre. Amen.
Tutti si siedono per le letture ed il Cantico.
La Prima Lettura
Isaia 65:17-25
Dal libro di Isaia.
Poiché, ecco, io creo nuovi cieli e una nuova terra; non ci si ricorderà più delle cose di prima; esse non torneranno più in memoria. Gioite, sì, esultate in eterno per quanto io sto per creare; poiché, ecco, io creo Gerusalemme per il gaudio e il suo popolo per la gioia. Io esulterò a motivo di Gerusalemme e gioirò del mio popolo; là non si udranno più voci di pianto né grida d’angoscia; non ci sarà più, in avvenire, bimbo nato per pochi giorni, né vecchio che non compia il numero dei suoi anni; chi morirà a cent’anni morirà giovane e il peccatore sarà colpito dalla maledizione a cent’anni. Essi costruiranno case e le abiteranno; pianteranno vigne e ne mangeranno il frutto. Non costruiranno più perché un altro abiti, non pianteranno più perché un altro mangi; poiché i giorni del mio popolo saranno come i giorni degli alberi; i miei eletti godranno a lungo l’opera delle loro mani. Non si affaticheranno invano, non avranno più figli per vederli morire all’improvviso; poiché saranno la discendenza dei benedetti del Signore e i loro rampolli staranno con essi. Avverrà che, prima che m’invochino, io risponderò; parleranno ancora, che già li avrò esauditi. Il lupo e l’agnello pascoleranno assieme, il leone mangerà il foraggio come il bue, e il serpente si nutrirà di polvere. Non si farà né male né danno su tutto il mio monte santo», dice il Signore.
Parola del Signore.
Rendiamo grazie a Dio.
Il Cantico
Cantico 9 – Il Primo Canto di Isaia
Ecce Deus
Tutti rimangono seduti e cantano il salmo insieme al Coro.
Certo, Dio è la mia salvezza: *
avrò fiducia in Lui e non avrò paura di nulla,
Poiché il Signore, è la mia forza e la mia difesa, *
e sarà la mia salvezza.
Voi perciò attingerete con gioia l’acqua *
dalle fonti della salvezza.
E in quel giorno direte: *
Celebrate l’Eterno, invocate il suo nome;
Fate conoscere le sue opere tra i popoli, *
e assicuratevi che ricordino di esaltare il Suo nome!
Cantate le lodi del Signore, poiché Egli ha creato tutto ciò che è magnifico, *
ed è noto in tutto mondo.
Elevate grida di gioia, voi che abitate a Sion, *
poiché Dio, che vive tra voi, è il Santo di Israele.
Gloria al Padre, al Figliolo e allo Spirito Santo, *
come era in principio, è ora e sarà per sempre.
La Seconda Lettura
2 Tessalonicesi 3:6-13
Dalla seconda lettera di Paolo ai Tessalonicesi.
Fratelli, vi ordiniamo, nel nome del Signore Gesù Cristo, che vi ritiriate da ogni fratello che si comporta disordinatamente e non secondo l’insegnamento che avete ricevuto da noi. Infatti voi stessi sapete come ci dovete imitare: perché non ci siamo comportati disordinatamente tra di voi; né abbiamo mangiato gratuitamente il pane di nessuno, ma con fatica e con pena abbiamo lavorato notte e giorno per non essere di peso a nessuno di voi. Non che non ne avessimo il diritto, ma abbiamo voluto darvi noi stessi come esempio, perché ci imitaste. Infatti, quando eravamo con voi, vi comandavamo questo: che se qualcuno non vuole lavorare, neppure deve mangiare. Difatti sentiamo che alcuni tra di voi si comportano disordinatamente, non lavorando affatto, ma affaccendandosi in cose futili. Ordiniamo a quei tali e li esortiamo, nel Signore Gesù Cristo, a mangiare il proprio pane, lavorando tranquillamente. Quanto a voi, fratelli, non vi stancate di fare il bene.
Parola del Signore.
Rendiamo grazie a Dio.
Inno al Vangelo
Cosa richiede il Signore
Sharpthorne
Tutti cantano, in piedi.
Cosa richiede il Signore
per lode e offerta?
Che desiderio di sacrificio,
o tributo esige?
Fai giustamente;
ama la misericordia;
cammina umilmente con il tuo Dio.
Voi signori della terra, prestate l’orecchio!
Non dovrete mostrare giustizia?
Dio ascolterà la vostra supplica,
mentre il crimine e la crudeltà crescono?
Fate giustamente;
amate la misericordia;
camminate umilmente con il vostro Dio.
Ancora lungo i secoli suonano
i severi comandi del profeta.
Al mercante, lavoratore, re
egli porta le elevate esigenze di Dio.
Fare giustamente;
amare la misericordia;
camminare umilmente con il vostro Dio.
Come farà la mia anima ad adempire
la legge di Dio così dura e alta?
Lasciare che Cristo fornisca la nostra volontà
con la grazia per fortificarla.
Allora giustamente;
in misericordia
cammineremo umilmente con Dio.
- Albert F. Bayly (1901-1984)
Il Vangelo
Luca 21:5-19
l Santo Vangelo del nostro Signore Gesù Cristo secondo Luca.
Gloria a te, Cristo Signore.
Mentre alcuni parlavano del tempio, di come fosse adorno di belle pietre e di doni votivi, egli disse: «Verranno giorni in cui di tutte queste cose che voi ammirate non sarà lasciata pietra su pietra che non sia diroccata».
Essi gli domandarono: «Maestro, quando avverranno dunque queste cose? E quale sarà il segno che tutte queste cose stanno per compiersi?»
Egli disse: «Guardate di non farvi ingannare; perché molti verranno in nome mio, dicendo: “Sono io”; e: “Il tempo è vicino”. Non andate [dunque] dietro a loro. Quando sentirete parlare di guerre e di sommosse, non siate spaventati, perché bisogna che queste cose avvengano prima; ma la fine non verrà subito». Allora disse loro: «Insorgerà nazione contro nazione e regno contro regno; vi saranno grandi terremoti e, in vari luoghi, pestilenze e carestie; vi saranno fenomeni spaventosi e grandi segni dal cielo. Ma prima di tutte queste cose, vi metteranno le mani addosso e vi perseguiteranno consegnandovi alle sinagoghe e mettendovi in prigione, trascinandovi davanti a re e a governatori, a causa del mio nome. Ma ciò vi darà occasione di rendere testimonianza. Mettetevi dunque in cuore di non premeditare come rispondere a vostra difesa, perché io vi darò una parola e una sapienza alle quali tutti i vostri avversari non potranno opporsi né contraddire. Voi sarete traditi perfino da genitori, fratelli, parenti e amici; faranno morire parecchi di voi e sarete odiati da tutti a causa del mio nome; ma neppure un capello del vostro capo perirà. Con la vostra costanza salverete le vostre vite.
Il Vangelo del Signore.
Lode a te, Cristo Signore.
Il Sermone
Il Rev.do Austin K. Rios
Tutti si siedono
Il Credo di Nicea
Tutti cantano insieme con il coro, in piedi.
Crediamo in un solo Dio,
Padre onnipotente
Creatore del cielo e della terra,
di tutte le cose visibili e invisibili.
Crediamo in un solo Signore, Gesù Cristo,
Unigenito Figlio di Dio,
nato dal Padre prima di tutti i secoli:
Dio da Dio, Luce da Luce,
Dio vero da Dio vero,
generato, non creato,
della stessa sostanza del Padre;
per mezzo di Lui tutte le cose sono state create.
Per noi uomini e per la nostra salvezza
discese dal cielo,
e per opera dello Spirito Santo
si è incarnato nel seno della Vergine Maria
e si è fatto uomo.
Fu crocifisso per noi sotto Ponzio Pilato,
morì e fu sepolto.
Il terzo giorno è risuscitato,
secondo le Scritture,
è salito al cielo,
siede alla destra del Padre.
E di nuovo verrà, nella gloria per giudicare i vivi e i morti,
e il suo regno non avrà fine.
Crediamo nello Spirito Santo, che è Signore e dà la vita,
e procede dal Padre e dal Figlio.
Con il Padre e il Figlio è adorato e glorificato,
e ha parlato per mezzo dei profeti.
Crediamo la Chiesa, una santa cattolica e apostolica.
Professiamo un solo Battesimo per il perdono dei peccati.
Aspetto la risurrezione dei morti
e la vita del mondo che verrà. Amen.
Le Preghiere dei Fedeli
Preghiamo in piedi o in ginocchio.
Fratelli e sorelle, non siate stanchi di fare ciò che è giusto. È giusto rendere grazie e lode a Dio; perciò diciamo: “Canta al Signore un cantico nuovo: o Dio, hai fatto cose meravigliose!“
O Dio, ricorda la tua misericordia e fedeltà alla tua Chiesa. Donaci le tue parole e la tua saggezza. Possa noi avere la forza di portare il nome di Gesù in ogni circostanza.
Silenzio.
Canta al Signore un canto nuovo: O Dio, hai fatto cose meravigliose!
O Dio, ricorda la tua misericordia e fedeltà a questa nazione. Salvaci dall’arroganza e dalla fiducia in noi stessi. Donaci di essere una nazione che privilegia la pace alla guerra, la vita piuttosto che la morte.
Silenzio.
Canta al Signore un canto nuovo: O Dio, hai fatto cose meravigliose!
O Dio, ricorda la tua misericordia e fedeltà a tutta la creazione. Ti lodino rumorosamente i mari e le loro creature; i fiumi battano le mani e le colline risuonino di gioia davanti a te, loro Creatore.
Silenzio.
Canta al Signore un canto nuovo: O Dio, hai fatto cose meravigliose!
O Dio, ricorda la tua misericordia e fedeltà alla nostra città e a tutti i luoghi da dove veniamo. Preghiamo affinché ci sia abbastanza lavoro per tutti i nostri cittadini, affinché possano guadagnarsi da vivere che promuova la dignità e la salute.
Silenzio.
Canta al Signore un canto nuovo: O Dio, hai fatto cose meravigliose!
O Dio, ricorda la tua misericordia e fedeltà a tutti i tuoi figli, specialmente a quelli che sono malati e sofferenti. Vieni da loro, Amante delle Anime, con la guarigione nelle tue ali.
Aggiungete le tue petizioni e ringraziamenti, ad alta voce o in silenzio.
Canta al Signore un canto nuovo: O Dio, hai fatto cose meravigliose!
O Dio, ricorda la tua misericordia e fedeltà a tutti coloro che sono morti. Benedicili per la loro resistenza. Possano riposare per sempre in quella terra dove non si sente più il suono del pianto.
Silenzio.
Canta al Signore un canto nuovo: O Dio, hai fatto cose meravigliose!
Una Preghiera per la Pace
Preghiamo insieme
O Dio, che vorresti piegare il cielo e la terra in una sola pace: fa’ che il disegno del tuo grande amore riscatti la desolazione delle nostre ire e dei nostri dolori: e dona pace alla tua Chiesa, pace tra le nazioni, pace nelle nostre dimore e pace nella i nostri cuori: per mezzo di tuo Figlio, nostro Salvatore Gesù Cristo. Amen.
La Colletta dopo le Preghiere
Accelera, o Padre, la venuta del tuo regno, e concedi che noi, tuoi servitori che viviamo ora nella fede, possiamo con gioia contemplare la venuta di tuo Figlio nella sua gloriosa maestà; lo stesso Gesù Cristo, il nostro solo mediatore e difensore. Amen.
Confessione e Assoluzione dei Peccati
I fedeli rimangono in piedi o possano inginocchiarsi
Confessiamo i nostri peccati contro Dio e il nostro prossimo.
Dio pieno di misericordia,
confessiamo di aver peccato contro di te
con il pensiero, la parola e l’opera,
in ciò che abbiamo fatto
e in ciò che abbiamo omesso di fare.
Non ti abbiamo amato con tutto il nostro cuore;
e non abbiamo amato il nostro prossimo come noi stessi.
Ne siamo veramente addolorati e umilmente ce ne pentiamo.
Per amore del tuo figlio Gesù Cristo
abbi pietà di noi e perdonaci,
affinché possiamo gioire nella tua volontà
e camminare sulla tua strada,
per la gloria del tuo nome. Amen.
Che Dio Onnipotente abbia pietà di voi, perdoni tutti i vostri peccati, vi faccia forti in ogni bontà, e con il potere dello Spirito Santo vi conservi nella vita eterna. Amen.
La Pace
Tutti in piedi
La pace del Signore sia sempre con voi.
E con il tuo spirito.
Restiamo ai nostri posti mentre ci prendiamo questo tempo per salutare tutti coloro che ci circondano in nome della pace e della riconciliazione.
L’Offertorio
Alcuni addetti passeranno tra la congregazione per raccogliere le offerte.
Se preferisci fare una donazione online o con carta di credito, segui questo link. Per avere informazioni sugli altri modi di donare, visitare https://www.stpaulsrome.it/donare?lang=it.
Musica all’Offertorio
O quam gloriosum
Tomàs Luis da Victoria
Il Grande Ringraziamento
Preghiera Eucaristica A
La pace del Signore sia sempre con voi.
E con il tuo spirito.
In alto i vostri cuori.
Sono rivolti al Signore.
Rendiamo grazie al Signore, nostro Dio.
È giusto rendere a lui grazie e gloria.
È giusto, e cosa buona e gioiosa, sempre e in ogni luogo, rendere grazie a te, Padre Onnipotente e Creatore del cielo e dalla terra.
Poiché tu sei la sorgente di luce e vita; ci hai fatti a tua immagine, e ci hai chiamati a nuova vita in Gesù Cristo nostro Signore.
Perciò ti lodiamo, unendo le nostre voci a quelle degli Angeli e degli Arcangeli e di tutte le schiere celesti, che sempre cantano questo inno per proclamare la gloria del tuo nome:
Tutti cantano insieme
Santo, santo, Santo Signore, Dio di forza e potenza,
I cieli e la terra sono pieni della tua gloria.
Hosanna nel alto dei cieli.
Benedetto colui che viene nel nome del Signore.
Hosanna nel alto dei cieli.
La Congregazione sta in piedi o in ginocchio dopo il Sanctus
Padre Santo e misericordioso, nel tuo amore infinito ci creasti per te; e quando cademmo in peccato e diventammo schiavi del male e della morte, nella tua pietà tu inviasti Gesù Cristo, il tuo unico ed eterno figlio, per condividere la nostra natura umana, e vivere e morire come uno di noi, per riconciliarci a te, il Dio e Padre di tutti.
Egli stese le sue braccia sulla croce e offrì sé stesso, in obbedienza al tuo volere, un sacrificio perfetto per il mondo intero.
Nella notte in cui fu consegnato alla passione e alla morte, nostro Signore Gesù Cristo prese il pane e dopo averti ringraziato lo spezzò, lo diede ai suoi discepoli e disse:” Prendete, mangiate: questo è il mio corpo, offerto per voi. Fate questo in memoria di me”.
Alla fine della cena prese il calice del vino e, dopo averti ringraziato, lo diede loro e disse: “Bevete tutti: questo è il mio sangue della nuova alleanza, versato per voi e per molti per la remissione dei peccati. Ogni volta che bevete, fatelo in memoria di me”.
Proclamiamo perciò il mistero della fede:
Cristo è morto.
Cristo è risorto.
Cristo ritornerà.
Celebriamo il memoriale della nostra redenzione, o Padre, in questo sacrificio di lode e ringraziamento: ti offriamo questi doni ricordando la sua morte, resurrezione e ascensione.
Santificali con lo Spirito Santo perché siano per noi il Corpo e il Sangue del tuo figlio, il santo cibo e la santa bevanda della nuova ed eterna vita in lui. Santifica anche noi affinché possiamo con fede ricevere questo Sacramento e servirti in unità, costanza e pace; e nell’ultimo giorno portaci con tutti i tuoi santi nella gioia del tuo regno eterno.
Tutto questo ti chiediamo attraverso tuo figlio Gesù Cristo. Da lui, con lui ed in lui, nell’unità dello Spirito Santo, ogni onore e gloria sono tuoi, Padre Onnipotente, ora per sempre. AMEN.
La Preghiera del Signore
E ora, come Cristo nostro Signore ci ha insegnato, osiamo dire:
Vi invitiamo a pregare nella propria madrelingua:
Padre Nostro, che sei nei cieli,
sia santificato il tuo Nome,
venga il tuo regno,
sia fatta la tua volontà,
come in cielo così in terra.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano.
E rimetti a noi i nostri debiti
Come noi li rimettiamo
ai nostri debitori.
E non ci indurre in tentazione,
ma liberaci dal male.
Tuo è il regno,
tua è la potenza e la gloria
nei secoli dei secoli. Amen.
La Divisione del Pane
Alleluia! Cristo, il nostro agnello pasquale è sacrificato per noi.
Celebriamo perciò la festa. Alleluia!
La Frazione del Pane
Tutti cantano insieme l’Antifona
La mia carne è vero cibo e il mio sangue è vera bevanda, dice il Signore.
Chi mangia la mia carne e beve il mio sangue dimora in me, e io in lui.
La mia carne è vero cibo e il mio sangue è vera bevanda, dice il Signore.
La Ministrazione della Comunione
I doni di Dio per il popolo di Dio.
Tutti i cristiani battezzati di qualsiasi confessione sono invitati a farsi avanti per partecipare pienamente alla Comunione. I bambini battezzati possono ricevere a discrezione dei genitori.
Se non vuoi partecipare alla Comunione puoi farti avanti per una benedizione,
indicata incrociando le braccia sul petto. Sono disponibili ostie per la comunione senza glutine;
per favore alza la mano alla balaustra dell’altare per riceverne uno.
Musica alla Comunione
If ye be risen again with Christ
O. Gibbons (1583-1625)
Preghiera dopo la Comunione
Preghiamo.
Dio Eterno, Padre celeste,
Con la tua benevolenza ci hai accolti come membri viventi
di tuo Figlio Gesù Cristo,
il nostro Salvatore, e ci hai nutriti di cibo spirituale
con il Sacramento del suo Corpo e del suo Sangue.
Inviaci ora nel mondo in pace,
e donaci forza e coraggio
per amarti e servirti
con la gioia e la sincerità del cuore;
Con Cristo nostro Signore. Amen.
La Benedizione
Andate nel mondo in pace; siate di buon coraggio; tenete fermo ciò che è buono; non rendete a nessuno male per male; rafforzate gli intimoriti; sostenete i deboli; aiutate gli afflitti; onorate tutti; amate e servite il Signore, rallegrandovi della potenza dello Spirito Santo; e la benedizione di Dio onnipotente, il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo, sia in mezzo a voi, e rimanga con voi sempre. Amen.
Inno Recessionale
L’opera redentrice dell’amore è compiuta
Resurrexit
Tutti cantano insieme.
L’opera redentrice dell’amore è compiuta,
combattuto il conflitto, la battaglia vinta.
La morte invano gli proibisce di risorgere;
Cristo ha aperto il paradiso.
Alleluia!
Rivive il nostro glorioso Re;
dov’è, o morte, il tuo pungiglione?
Una volta che morì le nostre anime per salvare,
dove la tua vittoria, o tomba?
Alleluia!
Volgiamo ora dove Cristo ha condotto,
seguendo il nostro eccelso Capo;
fatto come lui, come lui ci alziamo,
nostra la croce, la tomba, i cieli.
Alleluia!
- Charles Wesley (1707-1788)
Il Congedo
Andiamo nel mondo allietati dalla forza dello Spirito. Let us go forth into the world, rejoicing in the power of the Spirit. Alleluia, alleluia!
Rendiamo grazie a Dio! Thanks be to God! Alleluia, alleluia!
Postludio
Allegro dalla Sonata in Re Maggiore, Op. 65, No. 5
Felix Mendelssohn (1809-1947)