23 ottobre, 2022, 10.30am

A quanti sono in Roma diletti da Dio e santi per vocazione,
grazia a voi e pace da Dio, Padre nostro, e dal Signore Gesù Cristo. (Romani 1:7)

Celebrante: Il Rev.do Austin K. Rios

Organisti: Stefano Vasselli & Kenneth Miller


Le letture sono prese dalla versione Nuovo Riveduto 2006 della Bibbia; i salmi invece seguono il Libro di Preghiera Comune.

Questa messa andrà live su YouTube.


Preludio

Prelude in B Minor, BWV 544a
Johann Sebastian Bach (1685-1750)

Inno Processionale

Che fondamento fermo, o santi del Signore
Lyons

Tutti cantano, in piedi

Che fondamento fermo, o santi del Signore,
è posto per la vostra fede nella sua eccellente parola!
Cos’altro può dire che non vi ha detto,
A voi che per rifugio a Gesù siete fuggiti?

Non temere, io sono con te; Oh, non essere sgomento!
Perché io sono il tuo Dio e ti darò ancora aiuto;
Ti rafforzerò, ti aiuterò e ti farò stare in piedi,
sostenuto dalla mia mano giusta e onnipotente.

Quando ti chiamo per attraversare le acque profonde,
i fiumi di sventura non ti traboccheranno;
poiché io sarò con te, le tue afflizioni benedirò;
e santificherò a te la tua più profonda angoscia.

Quando attraverso prove infuocate il tuo sentiero porterà,
la mia grazia, sufficiente, sarà la tua scorta;
la fiamma non ti ferirà; Intendo solo
di consumare i tuoi peccati e di raffinare il tuo oro.

L’anima che a Gesù è fuggita per trovare riposo,
No, non la diserterò ai suoi nemici;
quell’anima, anche se tutto l’inferno si sforzerà di far tremare,
Non abbandonerò mai, no, mai, no, mai.

  • K. nella ‘Selezione’ di John Rippon

Acclamazione Iniziale

Che Dio sia benedetto: Padre, figlio e Spirito Santo.
E benedetto il suo regno, ora e per sempre. Amen.

Gloria in Excelsis

Tutti cantano insieme.

Gloria a Dio nell’alto dei cieli,
e pace in terra alla sua gente.

Signore Iddio, Re dei cieli,
Dio onnipotente e Padre,
ti veneriamo, ti ringraziamo,
ti lodiamo per la tua gloria.

Signore Gesù Cristo, figlio unigenito del Padre,
Signore Dio, Agnello di Dio,
che togli i peccati del mondo,
abbi pietà di noi;
tu che siedi alla destra del Padre,
accogli la nostra preghiera.

Poiché tu solo sei il Santo,
tu solo sei il Signore,
tu solo l’Altissimo,
Gesù Cristo,
Con lo Spirito Santo
Nella gloria del Padre. Amen.

La Colletta del Giorno

Il Signore sia con voi.
E con il tuo spirito.
Preghiamo.

Dio Onnipotente ed eterno, accresci in noi i doni della fede, della speranza e della carità; e, affinché possiamo ottenere ciò che prometti, facci amare ciò che comandi; per Gesù Cristo nostro Signore, che vive e regna con te e con lo Spirito Santo, un solo Dio, nei secoli dei secoli. Amen.

Tutti si siedono per le letture ed il Salmo.

La Prima Lettura

Gioele 2:23-32

Dal libro di Gioele.

Voi, figli di Sion, gioite, rallegratevi nel Signore, vostro Dio, perché vi dà la pioggia d’autunno in giusta misura e fa scendere per voi la pioggia, quella d’autunno e quella di primavera, come prima. Le aie saranno piene di grano, i tini traboccheranno di vino e d’olio. «Vi compenserò delle annate divorate dal grillo, dalla cavalletta, dalla locusta e dal bruco, il grande esercito che avevo mandato contro di voi. Mangerete a sazietà e loderete il nome del Signore, vostro Dio, che avrà operato per voi meraviglie, e il mio popolo non sarà mai più coperto di vergogna. Conoscerete che io sono in mezzo a Israele, che io sono il Signore, vostro Dio, e non ce n’è nessun altro; e il mio popolo non sarà mai più coperto di vergogna. «Dopo questo, avverrà che io spargerò il mio Spirito su ogni persona: i vostri figli e le vostre figlie profetizzeranno, i vostri vecchi faranno dei sogni, i vostri giovani avranno delle visioni. Anche sui servi e sulle serve spargerò in quei giorni il mio Spirito. Farò prodigi nei cieli e sulla terra: sangue, fuoco e colonne di fumo. Il sole sarà cambiato in tenebre e la luna in sangue, prima che venga il grande e terribile giorno del Signore. Chiunque invocherà il nome del Signore sarà salvato; poiché sul monte Sion e a Gerusalemme vi sarà salvezza, come ha detto il Signore, così pure fra i superstiti che il Signore chiamerà.

Parola del Signore.
Rendiamo grazie a Dio.

Il Salmo

Salmo 65
Te decet hymnus

Tutti rimangono seduti e cantano il salmo insieme al Coro.

1 Lode è dovuta a te, o Dio di Sion,
promesse saranno dedicate a te in Gerusalemme.

2 A te che che ascolti ogni preghiera verrà ogni persona,
con le sue trasgressioni.

3 Pesano si di noi le nostre colpe,
ma tu ci perdonerai.

4 Beati sono coloro che tu scegli, e che accoglierai ad abitare nelle tue corti!
essi saranno appagati dalla bellezza della tua casa e dalla santità del tuo tempio.

5 Con la tua saggezza ci mostrerai cose prodigiose,
O Dio della nostra salvezza, speranza per tutti gli angoli della terra e dei lontani mari.

6 Con il tuo vigore rendi saldi i monti,
che sono avvolti nella loro potenza.

7 Tu plachi il fragore del mare,
e dei suoi flutti, e il tumulto dei popoli.

8 Quelli che vivono ai punti estremi della terra tremeranno ai tuoi meravigliosi prodigi;
tu fai cantare di gioia le tue albe e i tuoi tramonti.

9 Tu attraversi la terra e la irrighi in abbondanza,
i ruscelli di Dio sono pieni di acqua.

10 Tu procuri il frumento,
e cosi’ prepari al terra.

11 Tu irrighi i suoi solchi, e spiani le zolle;
Con le piogge tu ammorbidisci il terreno, e benedici i germogli.

12 Tu coroni l’anno con i tuoi benefici,
e lungo il tuo cammino spargi abbondanza.

13 Che le distese desolate diventino ricche di pascoli
e le colline si rivestano di gioia.

14 Che i prati siano attraversati da mandrie, e le valli si ricoprano di grano;
fa che essi tutti risuonino di gioia e canti.

La Seconda Lettura

2 Timoteo 4:6-8,16-18

Dalla seconda lettera di Paolo a Timoteo.

Quanto a me, io sto per essere offerto in libazione, e il tempo della mia partenza è giunto. Ho combattuto il buon combattimento, ho finito la corsa, ho conservato la fede. Ormai mi è riservata la corona di giustizia che il Signore, il giusto giudice, mi assegnerà in quel giorno; e non solo a me, ma anche a tutti quelli che avranno amato la sua apparizione.

Nella mia prima difesa nessuno si è trovato al mio fianco, ma tutti mi hanno abbandonato; ciò non venga loro imputato! Il Signore però mi ha assistito e mi ha reso forte, affinché per mezzo mio il messaggio fosse pienamente proclamato e lo ascoltassero tutti i pagani; e sono stato liberato dalle fauci del leone. Il Signore mi libererà da ogni azione malvagia e mi salverà nel suo regno celeste. A lui sia la gloria nei secoli dei secoli. Amen.

Parola del Signore.
Rendiamo grazie a Dio.

Inno al Vangelo

Rivestiti, anima mia, di letizia
Schmucke dich

Tutti cantano, in piedi

Rivestiti, anima mia, di letizia,
lascia i cupi ritrovi della tristezza,
vieni nello splendore della luce del giorno,
là con gioia rendi le tue lodi
a colui la cui grazia illimitata
ha fondato questo meraviglioso banchetto –
in alto su tutti i cieli regna,
eppure per dimorare con te si degna.

Sole, che per tutta la vita illumini;
Luce, che illumini la mia anima;
Gioia, la migliore che chiunque conosca;
Fonte, da cui scorre tutto il mio essere:
ai tuoi piedi piango, mio Creatore,
fammi essere un partecipante degna
di questo cibo benedetto dal cielo,
la tua gloria, data per il nostro bene.

Gesù, Pane di Vita, ti prego,
lascia che io qui ti ubbidisca volentieri;
mai invitato a mio danno,
sia il tuo amore corrisposto con amore;
da questo banchetto fammi misurare,
Signore, quanto vasto e profondo è il suo tesoro;
per i doni che qui mi fai,
come tuo ospite accoglimi in cielo .

  • Johann Franck (1618-1677)

Il Vangelo

Luca 18:9-14

l Santo Vangelo del nostro Signore Gesù Cristo secondo Luca.
Gloria a te, Cristo Signore.

Disse ancora questa parabola per certuni che erano persuasi di essere giusti e disprezzavano gli altri: «Due uomini salirono al tempio per pregare; uno era fariseo e l’altro pubblicano. Il fariseo, stando in piedi, pregava così dentro di sé: “O Dio, ti ringrazio che io non sono come gli altri uomini, ladri, ingiusti, adùlteri; neppure come questo pubblicano. Io digiuno due volte la settimana, pago la decima su tutto quello che possiedo”. Ma il pubblicano se ne stava a distanza e non osava neppure alzare gli occhi al cielo; ma si batteva il petto, dicendo: “O Dio, abbi pietà di me, peccatore!” Io vi dico che questo tornò a casa sua giustificato, piuttosto che quello; perché chiunque s’innalza sarà abbassato, ma chi si abbassa sarà innalzato».

Il Vangelo del Signore.
Lode a te, Cristo Signore.

Il Sermone

Il Revd. Austin K. Rios

Tutti si siedono

Il Credo di Nicea

Tutti cantano insieme con il coro, in piedi.

Crediamo in un solo Dio,
Padre onnipotente
Creatore del cielo e della terra,
di tutte le cose visibili e invisibili.

Crediamo in un solo Signore, Gesù Cristo,
Unigenito Figlio di Dio,
nato dal Padre prima di tutti i secoli:
Dio da Dio, Luce da Luce,
Dio vero da Dio vero,
generato, non creato,
della stessa sostanza del Padre;
per mezzo di Lui tutte le cose sono state create.
Per noi uomini e per la nostra salvezza
discese dal cielo,
e per opera dello Spirito Santo
si è incarnato nel seno della Vergine Maria

e si è fatto uomo.
Fu crocifisso per noi sotto Ponzio Pilato,
morì e fu sepolto.

Il terzo giorno è risuscitato,
secondo le Scritture,
è salito al cielo,
siede alla destra del Padre.
E di nuovo verrà, nella gloria per giudicare i vivi e i morti,
e il suo regno non avrà fine.

Crediamo nello Spirito Santo, che è Signore e dà la vita,
e procede dal Padre e dal Figlio.
Con il Padre e il Figlio è adorato e glorificato,
e ha parlato per mezzo dei profeti.
Crediamo la Chiesa, una santa cattolica e apostolica.
Professiamo un solo Battesimo per il perdono dei peccati.
Aspetto la risurrezione dei morti
e la vita del mondo che verrà. Amen.

Le Preghiere dei Fedeli

Preghiamo in piedi o in ginocchio.

Beati chi trova la sua forza nel Signore! Veniamo umilmente davanti all’Altissimo, pregando: “Dio sii misericordioso e ascolta la nostra preghiera“.

Signore, abbi pietà della tua Chiesa. Perdona il nostro orgoglio e le volte in cui oscuriamo la tua misericordia. Dacci l’umiltà che possiamo donarti generosamente come tu hai donato a noi.

Silenzio.

Silenzio. Dio sia misericordioso, e ascolta la nostra preghiera.

Signore, abbi pietà della nostra nazione. Perdonaci il nostro orgoglio e i tempi in cui ci siamo glorificati delle nostre stesse realizzazioni. Donaci l’umiltà per prenderci cura con generosità degli orfani, delle vedove e di tutti i bisognosi.

Silenzio.

Silenzio. Dio sia misericordioso, e ascolta la nostra preghiera.

Donaci l’umiltà affinché possiamo trattare generosamente con tutta la tua creazione. Perdona il nostro orgoglio e le volte che abbiamo inquinato le sorgenti e le pozze d’acqua con cui ci hai benedetto. Donaci l’umiltà affinché possiamo trattare generosamente con tutta la tua creazione.

Silenzio.

Silenzio. Dio sia misericordioso, e ascolta la nostra preghiera.

Signore, abbi pietà degli abitanti della nostra comunità. Perdonaci il nostro orgoglio e le volte in cui non riusciamo a credere che ci stai al fianco e ci dai la forza di cui abbiamo bisogno. Donaci l’umiltà affinché possiamo affrontare generosamente le sfide che dobbiamo affrontare.

Silenzio.

Silenzio. Dio sia misericordioso, e ascolta la nostra preghiera.

Signore, abbi pietà di tutti coloro che hanno il cuore, il corpo e l’anima spezzati. Perdonaci il nostro orgoglio e i tempi in cui ci siamo esaltati al di sopra dei tuoi servi sofferenti. Donaci l’umiltà affinché amiamo generosamente tutto il tuo popolo.

Aggiungete le vostre petizioni e ringraziamenti, ad alta voce o in silenzio.

Silenzio. Dio sia misericordioso, e ascolta la nostra preghiera.

Signore, abbi pietà di tutti coloro che sono morti. Accoglili nella gloriosa compagnia della comunione dei santi. Fai per loro una casa nella tua dimora per sempre.

Silenzio.

Silenzio. Dio sia misericordioso, e ascolta la nostra preghiera.

Una Preghiera per la Pace

Preghiamo insieme

O Dio, che vorresti piegare il cielo e la terra in una sola pace: fa’ che il disegno del tuo grande amore riscatti la desolazione delle nostre ire e dei nostri dolori: e dona pace alla tua Chiesa, pace tra le nazioni, pace nelle nostre dimore e pace nella i nostri cuori: per mezzo di tuo Figlio, nostro Salvatore Gesù Cristo. Amen.

La Colletta dopo le Preghiere

Accelera, o Padre, la venuta del tuo regno, e concedi che noi, tuoi servitori che viviamo ora nella fede, possiamo con gioia contemplare la venuta di tuo Figlio nella sua gloriosa maestà; lo stesso Gesù Cristo, il nostro solo mediatore e difensore. Amen.

Confessione e Assoluzione dei Peccati

I fedeli rimangono in piedi o possano inginocchiarsi

Confessiamo i nostri peccati contro Dio e il nostro prossimo.

Dio pieno di misericordia,
confessiamo di aver peccato contro di te
con il pensiero, la parola e l’opera,
in ciò che abbiamo fatto
e in ciò che abbiamo omesso di fare.
Non ti abbiamo amato con tutto il nostro cuore;
e non abbiamo amato il nostro prossimo come noi stessi.
Ne siamo veramente addolorati e umilmente ce ne pentiamo.
Per amore del tuo figlio Gesù Cristo
abbi pietà di noi e perdonaci,
affinché possiamo gioire nella tua volontà
e camminare sulla tua strada,
per la gloria del tuo nome. Amen.

Che Dio Onnipotente abbia pietà di voi, perdoni tutti i vostri peccati, vi faccia forti in ogni bontà, e con il potere dello Spirito Santo vi conservi nella vita eterna. Amen.

La Pace

Tutti in piedi

La pace del Signore sia sempre con voi.
E con il tuo spirito.

Restiamo ai nostri posti mentre ci prendiamo questo tempo per salutare tutti coloro che ci circondano in nome della pace e della riconciliazione.

L’Offertorio

Alcuni addetti passeranno tra la congregazione per raccogliere le offerte.
Se preferisci fare una donazione online o con carta di credito, segui questo link. Per avere informazioni sugli altri modi di donare, visitare https://www.stpaulsrome.it/donare?lang=it.

Musica all’Offertorio

I’m gonna sing
Trad Spiritual

Il Grande Ringraziamento

Preghiera Eucaristica A

La pace del Signore sia sempre con voi.
E con il tuo spirito.
In alto i vostri cuori.
Sono rivolti al Signore.
Rendiamo grazie al Signore, nostro Dio.
È giusto rendere a lui grazie e gloria.

E’ giusto, e cosa buona e gioiosa, sempre e in ogni luogo, rendere grazie a te, Padre Onnipotente e Creatore del cielo e dalla terra.

Perché con l’acqua e con lo Spirito Santo hai fatto di noi un nuovo popolo in Gesù Cristo nostro Signore, per manifestare la tua gloria in tutto il mondo.

Perciò ti lodiamo, unendo le nostre voci a quelle degli Angeli e degli Arcangeli e di tutte le schiere celesti, che sempre cantano questo inno per proclamare la gloria del tuo nome:

Tutti cantano insieme

Santo, santo, Santo Signore, Dio di forza e potenza,
I cieli e la terra sono pieni della tua gloria.
Hosanna nel alto dei cieli.
Benedetto colui che viene nel nome del Signore.
Hosanna nel alto dei cieli.

La Congregazione sta in piedi o in ginocchio dopo il Sanctus

Padre Santo e misericordioso, nel tuo amore infinito ci creasti per te; e quando cademmo in peccato e diventammo schiavi del male e della morte, nella tua pietà tu inviasti Gesù Cristo, il tuo unico ed eterno figlio, per condividere la nostra natura umana, e vivere e morire come uno di noi, per riconciliarci a te, il Dio e Padre di tutti.

Egli stese le sue braccia sulla croce e offrì sé stesso, in obbedienza al tuo volere, un sacrificio perfetto per il mondo intero.

Nella notte in cui fu consegnato alla passione e alla morte, nostro Signore Gesù Cristo prese il pane e dopo averti ringraziato lo spezzò, lo diede ai suoi discepoli e disse:” Prendete, mangiate: questo è il mio corpo, offerto per voi. Fate questo in memoria di me”.

Alla fine della cena prese il calice del vino e, dopo averti ringraziato, lo diede loro e disse: “Bevete tutti: questo è il mio sangue della nuova alleanza, versato per voi e per molti per la remissione dei peccati. Ogni volta che bevete, fatelo in memoria di me”.

Proclamiamo perciò il mistero della fede:

Cristo è morto.
Cristo è risorto.
Cristo ritornerà.

Celebriamo il memoriale della nostra redenzione, o Padre, in questo sacrificio di lode e ringraziamento: ti offriamo questi doni ricordando la sua morte, resurrezione e ascensione.

Santificali con lo Spirito Santo perché siano per noi il Corpo e il Sangue del tuo figlio, il santo cibo e la santa bevanda della nuova ed eterna vita in lui. Santifica anche noi affinché possiamo con fede ricevere questo Sacramento e servirti in unità, costanza e pace; e nell’ultimo giorno portaci con tutti i tuoi santi nella gioia del tuo regno eterno.

Tutto questo ti chiediamo attraverso tuo figlio Gesù Cristo. Da lui, con lui ed in lui, nell’unità dello Spirito Santo, ogni onore e gloria sono tuoi, Padre Onnipotente, ora per sempre. AMEN.

La Preghiera del Signore

E ora, come Cristo nostro Signore ci ha insegnato, osiamo dire:

Vi invitiamo a pregare nella propria madrelingua:

Padre Nostro, che sei nei cieli,
sia santificato il tuo Nome,
venga il tuo regno,

sia fatta la tua volontà,
come in cielo così in terra.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano.
E rimetti a noi i nostri debiti

Come noi li rimettiamo
ai nostri debitori.
E non ci indurre in tentazione,
ma liberaci dal male.
Tuo è il regno,
tua è la potenza e la gloria
nei secoli dei secoli. Amen.

La Divisione del Pane

Alleluia! Cristo, il nostro agnello pasquale è sacrificato per noi.
Celebriamo perciò la festa. Alleluia!

La Frazione del Pane

Tutti cantano insieme l’Antifona

La mia carne è vero cibo e il mio sangue è vera bevanda, dice il Signore.
Chi mangia la mia carne e beve il mio sangue dimora in me, e io in lui.
La mia carne è vero cibo e il mio sangue è vera bevanda, dice il Signore.

La Ministrazione della Comunione

I doni di Dio per il popolo di Dio.

Tutti i cristiani battezzati di qualsiasi confessione sono invitati a farsi avanti per partecipare pienamente alla Comunione. I bambini battezzati possono ricevere a discrezione dei genitori.

Se non vuoi partecipare alla Comunione puoi farti avanti per una benedizione,
indicata incrociando le braccia sul petto. Sono disponibili ostie per la comunione senza glutine;
per favore alza la mano alla balaustra dell’altare per riceverne uno.

Musica alla Comunione

Lass’, o Herrr, mich Hülfe finden
Felix Mendelssohn (1801-1847) 

Preghiera dopo la Comunione

Preghiamo.

Dio Eterno, Padre celeste,
Con la tua benevolenza ci hai accolti come membri viventi
di tuo Figlio Gesù Cristo,
il nostro Salvatore, e ci hai nutriti di cibo spirituale
con il Sacramento del suo Corpo e del suo Sangue.
Inviaci ora nel mondo in pace,
e donaci forza e coraggio
per amarti e servirti
con la gioia e la sincerità del cuore;
Con Cristo nostro Signore. Amen.

La Benedizione

Andate nel mondo in pace; siate di buon coraggio; tenete fermo ciò che è buono; non rendete a nessuno male per male; rafforzate gli intimoriti; sostenete i deboli; aiutate gli afflitti; onorate tutti; amate e servite il Signore, rallegrandovi della potenza dello Spirito Santo; e la benedizione di Dio onnipotente, il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo, sia in mezzo a voi, e rimanga con voi sempre. Amen.

Inno Recessionale

Tutta la mia speranza è fondata su Dio
Michael

Tutti cantano insieme

Tutta la mia speranza in Dio è fondata;
ancora rinnova la mia fiducia.
Attraverso il cambiamento e il caso egli mi guida,
solo lui buono e solo lui vero.
Dio sconosciuto,
lui solo
chiama il mio cuore ad essere suo.

Orgoglio umano e gloria terrena,
spada e corona tradiscono la sua fiducia;
ciò che con cura e fatica costruisce,
torre e tempio, cadono in polvere.
Ma la potenza di Dio,
ora per ora,
è il mio tempio e la mia torre.

La grande bontà di Dio è duratura,
profonda è la sua saggezza, surpassa ogni pensiero:
splendore, luce e vita lo accompagnano,
bellezza che nasce dal nulla.
Ora in poi
dalla sua abbondanza
neo-nati mondi sorgono e adorano.

Ogni giorno l’Onnipotente donatore
doni generosi su di noi elargisce;
il suo desiderio delizia la nostra anima,
il piacere ci porta dove andiamo.
L’amore si trova
alla sua mano;
la gioia attende il suo comando.

Ancora dalla terra a Dio eterno
sacrificio di lode sia fatto,
lodando in alto sopra ogni lode
per il dono di Cristo suo Figlio.
Cristo ci chiama
uno e tutti:
voi che seguite non cadrete.

  • Joachim Neander

Il Congedo

Andiamo nel mondo allietati dalla forza dello Spirito. Let us go forth into the world, rejoicing in the power of the Spirit. Alleluia, alleluia!
Rendiamo grazie a Dio! Thanks be to God! Alleluia, alleluia!

Postludio

Fugue in B Minor BWV 544b
Johann Sebastian Bach (1685-1750)