17 settembre, 2023, 10.30am

A quanti sono in Roma diletti da Dio e santi per vocazione,
grazia a voi e pace da Dio, Padre nostro, e dal Signore Gesù Cristo. (Romani 1:7)

Celebrante:
Il Revd. Austin K. Rios

Organista: Stefano Vasselli
Il Coro di St. Paul’s

Le letture sono prese dalla versione Nuovo Riveduto 2006 della Bibbia; i salmi invece seguono il Libro di Preghiera Comune.

Questa messa andrà live su YouTube.

Preludio

Siegfried Karg – Elert (1877-1933)
Improvvisazione su “Lobe den Herren”

Inno Processionale

Lode al Signore, l’Onnipotente, il Re della creazione
Lobe den Herren

Tutti cantano, in piedi.

Lode al Signore, l’Onnipotente, il Re della creazione;
O anima mia, lodalo, perché egli è la tua salute e la tua salvezza:
unisciti alla grande folla,
salterio, organo e canto,
suonando in lieta adorazione.

Lode al Signore; su tutte le cose regna gloriosamente:
portandoli come su ali d’aquila, sostiene in sicurezza i suoi santi.
Non hai visto?
come tutto ciò di cui avevi bisogno
è stato concesso in ciò che ordina?

Lode al Signore, che fa prosperare la tua via e ti difende;
sicuramente la sua bontà e misericordia ti assisteranno sempre;
riflettere di nuovo
cosa può fare l’Onnipotente,
che con il suo amore ti è amico.

Lode al Signore! Oh, che tutto ciò che è in me lo adori!
Tutto ciò che ha vita e respiro viene ora con lode davanti a lui!
Lasciamo l’amen
suonare dal suo popolo di nuovo;
adoralo gioiosamente per sempre.

Joachim Neander (1650-1680)

Acclamazione Iniziale

Che Dio sia benedetto: Padre, figlio e Spirito Santo.
E benedetto il suo regno, ora e per sempre. Amen.

O Dio Onnipotente, a te tutti i cuori sono aperti, tutti i desideri sono da te conosciuti, e nessun segreto è da te nascosto: purifica i pensieri dei nostri cuori con l’ispirazione del tuo Santo Spirito, affinché possiamo amarti perfettamente ed essere degni di magnificare il tuo santo Nome; attraverso Cristo nostro Signore. Amen.

Gloria

Tutti cantano insieme.

Gloria a Dio nell’alto dei cieli,
e pace in terra alla sua gente.

Signore Iddio, Re dei cieli,
Dio onnipotente e Padre,
ti veneriamo, ti ringraziamo,
ti lodiamo per la tua gloria.

Signore Gesù Cristo, figlio unigenito del Padre,
Signore Dio, Agnello di Dio,
che togli i peccati del mondo,
abbi pietà di noi;
tu che siedi alla destra del Padre,
accogli la nostra preghiera.

Poiché tu solo sei il Santo,
tu solo sei il Signore,
tu solo l’Altissimo,
Gesù Cristo,
Con lo Spirito Santo
Nella gloria del Padre. Amen.

La Colletta del Giorno

Il Signore sia con voi.
E con il tuo spirito.
Preghiamo.

O Dio, poiché senza di te non siamo capaci di darti la gioia che meriti, con misericordia concedici che il tuo Santo Spirito in ogni cosa diriga e governi nostri cuori; con Gesù Cristo nostro Signore, che vive e regna con te e con lo Spirito Santo, un Dio, ora e sempre. Amen.

Tutti si siedono per le letture ed il Salmo.

La Prima Lettura

Esodo 14:19-31

Dal libro di Esodo.

L’angelo di Dio, che precedeva il campo d’Israele, si spostò e andò a mettersi dietro a loro; anche la colonna di nuvola si spostò dalla loro avanguardia e si fermò dietro a loro, mettendosi fra il campo dell’Egitto e il campo d’Israele. La nuvola era tenebrosa per gli uni, mentre rischiarava gli altri nella notte. Il campo degli uni non si avvicinò a quello degli altri per tutta la notte.

Allora Mosè stese la sua mano sul mare e il Signore fece ritirare il mare con un forte vento orientale, durato tutta la notte, e lo ridusse in terra asciutta. Le acque si divisero, e i figli d’Israele entrarono in mezzo al mare sulla terra asciutta; e le acque formavano come un muro alla loro destra e alla loro sinistra. Gli Egiziani li inseguirono e tutti i cavalli del faraone, i suoi carri, i suoi cavalieri, entrarono dietro a loro in mezzo al mare. E la mattina verso l’alba, dalla colonna di fuoco e dalla nuvola il Signore guardò verso il campo degli Egiziani e lo mise in rotta. Tolse le ruote dei loro carri e ne rese l’avanzata pesante; tanto che gli Egiziani dissero: «Fuggiamo davanti a Israele, perché il Signore combatte per loro contro gli Egiziani». .

Allora il Signore disse a Mosè: «Stendi la tua mano sul mare e le acque ritorneranno sugli Egiziani, sui loro carri e sui loro cavalieri». Mosè stese la sua mano sul mare e il mare, sul far della mattina, riprese la sua forza, mentre gli Egiziani, fuggendo, gli andavano incontro. Il Signore precipitò così gli Egiziani in mezzo al mare. Le acque ritornarono e ricoprirono i carri, i cavalieri e tutto l’esercito del faraone che erano entrati nel mare dietro agli Israeliti. Non ne scampò neppure uno. I figli d’Israele invece camminarono sull’asciutto in mezzo al mare, e le acque formavano come un muro alla loro destra e alla loro sinistra.

Così, in quel giorno, il Signore salvò Israele dalle mani degli Egiziani, Israele vide gli Egiziani morti sulla riva del mare. Israele vide la grande potenza con cui il Signore aveva agito contro gli Egiziani. Il popolo perciò ebbe timore del Signore, credette nel Signore e nel suo servo Mosè.

Parola del Signore.
Rendiamo grazie a Dio.

Il Salmo

Salmo 114
In exitu Israel

Rimaniamo seduti e cantiamo in inglese con il coro.

1 Alleluia! 1 Alleluia! Quando Israele lasciò l’Egitto,
e la casa di Giacobbe un popolo di lingua straniera,

2 Giuda divenne il santuario di Dio
e Israele il suo dominio.

3 Il mare lo vide e fuggì,
il Giordano invertì il suo corso.

4 I monti saltellarono come arieti,
e le colline come agnelli.

5 Che avevi tu, o mare, per fuggire?
e tu, Giordano, per invertire il tuo corso?

6 E voi, montagne, per saltellare come arieti?
e voi, colline, come agnelli?

7 Trema, o terra, alla presenza del Signore,
alla presenza del Dio di Giacobbe,

8 Che mutò la roccia in lago
e il macigno in una sorgente.

La Seconda Lettura

Romani 14:1-12

Dalla lettera di Paolo ai Romani.

Accogliete colui che è debole nella fede, ma non per sentenziare sui suoi scrupoli. Uno crede di poter mangiare di tutto, mentre l’altro, che è debole, mangia verdure. Colui che mangia di tutto non disprezzi colui che non mangia di tutto; e colui che non mangia di tutto non giudichi colui che mangia di tutto, perché Dio lo ha accolto. Chi sei tu che giudichi il domestico altrui? Se sta in piedi o se cade è cosa che riguarda il suo padrone; ma egli sarà tenuto in piedi, perché il Signore è potente da farlo stare in piedi.

Uno stima un giorno più di un altro; l’altro stima tutti i giorni uguali; sia ciascuno pienamente convinto nella propria mente. Chi ha riguardo al giorno, lo fa per il Signore; e chi mangia di tutto, lo fa per il Signore, poiché ringrazia Dio; e chi non mangia di tutto fa così per il Signore, e ringrazia Dio.

Nessuno di noi infatti vive per se stesso, e nessuno muore per se stesso; perché, se viviamo, viviamo per il Signore, e se moriamo, moriamo per il Signore. Sia dunque che viviamo o che moriamo, siamo del Signore. Poiché a questo fine Cristo è morto, ed è tornato in vita: per essere il Signore sia dei morti sia dei viventi.

Ma tu, perché giudichi tuo fratello? E anche tu, perché disprezzi tuo fratello? Poiché tutti compariremo davanti al tribunale di Dio; infatti sta scritto:

«Come è vero che vivo», dice il Signore, «ogni ginocchio si piegherà davanti a me,
e ogni lingua darà gloria a Dio».

Quindi ciascuno di noi renderà conto di se stesso a Dio.

Parola del Signore.
Rendiamo grazie a Dio.

Inno al Vangelo

Qui in Cristo ci riuniamo
Ubi Caritas (Murray)

Tutti cantano, in piedi

Dio è amore e dov’è il vero amore
Dio stesso è lì.

Qui in Cristo ci riuniamo, l’amore di Cristo è la nostra chiamata.
Cristo, il nostro amore, è con noi: sia gioia il suo saluto.
Temiamo e amiamo Lui, Dio santo eterno.
Amandolo, ciascuno ami Cristo nell’altro.

Quando noi cristiani ci riuniamo, membra di un solo Corpo,
non ci sia in noi alcuna discordia, ma un solo spirito.
Ora siano banditi l’ira, la discordia e ogni litigio.
Cristo, nostro Dio, sii sempre presente qui in mezzo a noi.

Concedici il compimento dell’amore, la gioia con tutti i beati,
quando vedremo il tuo volto, o Salvatore, nella sua gloria.
Splendi su di noi, o Luce purissima di tutta la creazione,
sii la nostra beatitudine mentre infinite epoche cantano le tue lodi.

Latino

Il Vangelo

Matteo 18:21-35

Il Vangelo di nostro Signore Gesù Cristo secondo Matteo.
Gloria a te, Cristo Signore.

Pietro si avvicinò e disse a Gesù: «Signore, quante volte perdonerò mio fratello se pecca contro di me? Fino a sette volte?» E Gesù a lui: «Non ti dico fino a sette volte, ma fino a settanta volte sette.

Perciò il regno dei cieli può essere paragonato ad un re che volle fare i conti con i suoi servi. Avendo cominciato a fare i conti, gli fu presentato uno che era debitore di diecimila talenti. E poiché quello non aveva i mezzi per pagare, il suo signore comandò che fosse venduto lui con la moglie, i figli e tutto quanto aveva, e che il debito fosse pagato. Perciò il servo, gettatosi a terra, gli si prostrò davanti, dicendo: “Abbi pazienza con me e ti pagherò tutto”. Il signore di quel servo, mosso a compassione, lo lasciò andare e gli condonò il debito. Ma quel servo, uscito, trovò uno dei suoi conservi che gli doveva cento denari; e, afferratolo, lo strangolava, dicendo: “Paga quello che devi!” Perciò il conservo, gettatosi a terra, lo pregava, dicendo: “Abbi pazienza con me e ti pagherò”. Ma l’altro non volle; anzi andò e lo fece imprigionare, finché avesse pagato il debito. I suoi conservi, veduto il fatto, ne furono molto rattristati e andarono a riferire al loro signore tutto l’accaduto. Allora il suo signore lo chiamò a sé e gli disse: “Servo malvagio, io ti ho condonato tutto quel debito perché tu me ne supplicasti; non dovevi anche tu avere pietà del tuo conservo, come io ho avuto pietà di te?” E il suo signore, adirato, lo diede in mano degli aguzzini fino a quando non avesse pagato tutto quello che doveva. Così vi farà anche il Padre mio celeste, se ognuno di voi non perdona di cuore al proprio fratello».

Il Vangelo del Signore.
Lode a te, Cristo Signore.

Il Sermone

Il Revd. Austin K. Rios

Tutti si siedono

Il Credo di Nicea

Tutii dicono insieme, in piedi:

Crediamo in un solo Dio,
Padre onnipotente
Creatore del cielo e della terra,
di tutte le cose visibili e invisibili.

Crediamo in un solo Signore, Gesù Cristo,
Unigenito Figlio di Dio,
nato dal Padre prima di tutti i secoli:
Dio da Dio, Luce da Luce,
Dio vero da Dio vero,
generato, non creato,
della stessa sostanza del Padre;
per mezzo di Lui tutte le cose sono state create.
Per noi uomini e per la nostra salvezza
discese dal cielo,
e per opera dello Spirito Santo
si è incarnato nel seno della Vergine Maria
e si è fatto uomo.
Fu crocifisso per noi sotto Ponzio Pilato,
morì e fu sepolto.
Il terzo giorno è risuscitato,
secondo le Scritture,
è salito al cielo,
siede alla destra del Padre.
E di nuovo verrà, nella gloria per giudicare i vivi e i morti,
e il suo regno non avrà fine.

Crediamo nello Spirito Santo, che è Signore e dà la vita,
e procede dal Padre e dal Figlio.
Con il Padre e il Figlio è adorato e glorificato,
e ha parlato per mezzo dei profeti.
Crediamo la Chiesa, una santa cattolica e apostolica.
Professiamo un solo Battesimo per il perdono dei peccati.
Aspetto la risurrezione dei morti
e la vita del mondo che verrà. Amen.

Le Preghiere dei Fedeli

Preghiamo in piedi o in ginocchio.
Nelle pause vi invitiamo ad aggiungere le vostre petizioni e ringraziamenti, ad alta voce o in silenzio.

Ognuno di noi è finalmente responsabile a Dio. Preghiamo allora dicendo: “Signore, abbiamo bisogno della tua misericordia; abbi pazienza con noi”.

Signore, riconosciamo che tutti pecchiamo contro i nostri fratelli e sorelle in Cristo. Perdonaci anche se ci perdoniamo a vicenda. Aiutaci ad essere misericordiosi gli uni verso gli altri nella Chiesa.

Pausa