10 settembre, 2023, 10.30am

A quanti sono in Roma diletti da Dio e santi per vocazione,
grazia a voi e pace da Dio, Padre nostro, e dal Signore Gesù Cristo. (Romani 1:7)

Celebrante:
Il Rev.do Dott. Francisco Alberca

Organista:
Stefano Vasselli


Le letture sono prese dalla versione Nuovo Riveduto 2006 della Bibbia; i salmi invece seguono il Libro di Preghiera Comune.

Questa messa andrà live su YouTube.


Preludio

Trio Sonata n.4 1° Mov.to
J. S. Bach (1685-1750)

Inno Processionale

Sveglia! anima mia, e con il sole
Morning Hymn

Tutti cantano, in piedi.

Sveglia! anima mia, e con il sole
la tua fase quotidiana del dovere corre;
scrollati di dosso l’ottusa pigrizia, e gioiosa alzati
per pagare il tuo sacrificio mattutino:

Signore, io rinnovo i miei voti a te;
disperdi i miei peccati come rugiada mattutina;
custodisci le mie prime sorgenti di pensiero e di volontà,
e di te stesso riempi il mio spirito.

Dirigi, controlli, suggerisci, questo giorno,
tutto ciò che progetto, o faccio, o dico;
che tutti i miei poteri, con tutta la loro forza,
nella tua sola gloria possano unirsi.

Lodate Dio, dal quale fluiscono tutte le benedizioni;
lodatelo, tutte creature quaggiù;
lodatelo lassù, o celeste esercito:
lodate il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo.

  • Thomas Ken (1637-1711)

Acclamazione Iniziale

Che Dio sia benedetto: Padre, figlio e Spirito Santo.
E benedetto il suo regno, ora e per sempre. Amen.

O Dio Onnipotente, a te tutti i cuori sono aperti, tutti i desideri sono da te conosciuti, e nessun segreto è da te nascosto: purifica i pensieri dei nostri cuori con l’ispirazione del tuo Santo Spirito, affinché possiamo amarti perfettamente ed essere degni di magnificare il tuo santo Nome; attraverso Cristo nostro Signore. Amen.

Gloria

Tutti cantano insieme.

Gloria a Dio nell’alto dei cieli,
e pace in terra alla sua gente.

Signore Iddio, Re dei cieli,
Dio onnipotente e Padre,
ti veneriamo, ti ringraziamo,
ti lodiamo per la tua gloria.

Signore Gesù Cristo, figlio unigenito del Padre,
Signore Dio, Agnello di Dio,
che togli i peccati del mondo,
abbi pietà di noi;
tu che siedi alla destra del Padre,
accogli la nostra preghiera.

Poiché tu solo sei il Santo,
tu solo sei il Signore,
tu solo l’Altissimo,
Gesù Cristo,
Con lo Spirito Santo
Nella gloria del Padre. Amen.

La Colletta del Giorno

Il Signore sia con voi.
E con il tuo spirito.
Preghiamo.

Accordaci, O Signore di credere in te con tutto il nostro cuore, poiché, come tu sempre ti opponi agli alteri che confidano nella propria forza, cosi’ non abbandoni mai coloro che esaltano la tua misericordia; con Gesù Cristo nostro Signore, che vive e regna con te e con lo Spirito Santo, un Dio, ora e sempre. Amen.

Tutti si siedono per le letture ed il Salmo.

La Prima Lettura

Esodo 12:1-14

Dal libro di Esodo.

Il Signore parlò a Mosè e ad Aaronne nel paese d’Egitto, dicendo: «Questo mese sarà per voi il primo dei mesi: sarà per voi il primo dei mesi dell’anno. Parlate a tutta la comunità d’Israele e dite: “Il decimo giorno di questo mese, ognuno prenda un agnello per famiglia, un agnello per casa; se la casa è troppo poco numerosa per un agnello, se ne prenda uno in comune con il vicino di casa più prossimo, tenendo conto del numero delle persone. Voi conterete ogni persona secondo quello che può mangiare dell’agnello. Il vostro agnello sia senza difetto, maschio, dell’anno; potrete prendere un agnello o un capretto. Lo serberete fino al quattordicesimo giorno di questo mese, e tutta la comunità d’Israele, riunita, lo sacrificherà al tramonto. Poi si prenda del sangue d’agnello e lo si metta sui due stipiti e sull’architrave della porta delle case dove lo si mangerà. Se ne mangi la carne in quella notte; la si mangi arrostita al fuoco, con pane azzimo e con erbe amare. Non mangiatelo poco cotto o lessato nell’acqua, ma sia arrostito al fuoco con la testa, le gambe e le interiora. Non lasciatene avanzo alcuno fino alla mattina. Quello che sarà rimasto fino alla mattina, bruciatelo con il fuoco. Mangiatelo in questa maniera: con i vostri fianchi cinti, con i vostri calzari ai piedi e con il vostro bastone in mano; e mangiatelo in fretta: è la Pasqua del Signore. Quella notte io passerò per il paese d’Egitto, colpirò ogni primogenito nel paese d’Egitto, tanto degli uomini quanto degli animali, e farò giustizia di tutti gli dèi d’Egitto. Io sono il Signore. Il sangue vi servirà di segno sulle case dove sarete; quand’io vedrò il sangue, passerò oltre, e non vi sarà piaga su di voi per distruggervi, quando colpirò il paese d’Egitto.

Quel giorno sarà per voi un giorno di commemorazione, e lo celebrerete come una festa in onore del Signore; lo celebrerete di età in età come una legge perenne.

Parola del Signore.
Rendiamo grazie a Dio.

Il Salmo

Salmo 149
Confitemini Domino

Rimaniamo seduti e diciamo in modo responsioriale:

1 Alleluia! Cantate al Signore una nuova canzone;
cantate le sue lodi nella congregazione dei fedeli.

2 Gioisca Israele nel suo Creatore;
che i figli di Sion siano felici nel loro Re.

3 Che lodino il suo nome in una danza;
che cantino a lui lodi con tamburelli e con il liuto.

4 Poiché il Signore is rallegra nel suo popolo,
e premia con la vittoria il povero.

5 Che I fedeli gioiscano in trionfi,
che siano felici sui loro giacigli.

6 Che nelle loro bocche siano le lodi di Dio
e la spade a doppio taglio nelle loro mani;

7 Per infliggere vendetta alle nazioni
e punizione alle genti;

8 Per legare con catene i loro re,
e i loro nobili con barre di ferro;

9 Per infliggere loro il giudizio decretato;
questa è gloria per il suo popolo fedele. Alleluia!

La Seconda Lettura

Romani 13:8-14

Dalla lettera di Paolo ai Romani.

Non abbiate altro debito con nessuno, se non di amarvi gli uni gli altri; perché chi ama il prossimo ha adempiuto la legge. Infatti il «non commettere adulterio», «non uccidere», «non rubare», [«non attestare il falso»,] «non concupire» e qualsiasi altro comandamento si riassumono in questa parola: «Ama il tuo prossimo come te stesso». L’amore non fa nessun male al prossimo; l’amore quindi è l’adempimento della legge.

E questo dobbiamo fare, consci del momento cruciale: è ora ormai che vi svegliate dal sonno, perché adesso la salvezza ci è più vicina di quando credemmo. La notte è avanzata, il giorno è vicino; gettiamo dunque via le opere delle tenebre e indossiamo le armi della luce. Comportiamoci onestamente, come in pieno giorno, senza gozzoviglie e ubriachezze, senza immoralità e dissolutezza, senza contese e gelosie; ma rivestitevi del Signore Gesù Cristo e non abbiate cura della carne per soddisfarne i desideri.

Parola del Signore.
Rendiamo grazie a Dio.

Inno al Vangelo

Gioiosi, gioiosi, ti adoriamo
Inno alla gioia

Tutti cantano, in piedi

Gioiosi, gioiosi, ti adoriamo,
Dio della gloria, Signore dell’amore;
i cuori si schiudono come fiori davanti a te,
lodandoti, il loro sole.
Sciogli le nuvole del peccato e della tristezza;
allontanare l’oscurità del dubbio;
donatore di gioia immortale,
riempici della luce del giorno.

Tutte le tue opere ti circondano di gioia,
la terra e il cielo riflettono i tuoi raggi,
le stelle e gli angeli cantano intorno a te,
centro di lode ininterrotta.
Campo e foresta, valle e montagna,
prato fiorito, mare scintillante,
uccello canterino e fontana che scorre,
ci chiamano a gioire di te.

Tu dai e perdoni,
sempre a benedire, sempre benedetto,
sorgente della gioia di vivere,
profondità oceaniche di felice riposo!
Tu nostro Padre, Cristo nostro Fratello:
tutti coloro che vivono nell’amore sono tuoi;
insegnaci ad amarci,
elevaci alla gioia divina.

  • Henry Van Dyke (1852-1933)

Il Vangelo

Matteo 18:15-20

Il Vangelo di nostro Signore Gesù Cristo secondo Matteo.
Gloria a te, Cristo Signore.

Gesù disse: «Se tuo fratello ha peccato {contro di te}, va’ e convincilo fra te e lui solo. Se ti ascolta, avrai guadagnato tuo fratello; ma se non ti ascolta, prendi con te ancora una o due persone, affinché ogni parola sia confermata per bocca di due o tre testimoni. Se rifiuta di ascoltarli, dillo alla chiesa; e se rifiuta di ascoltare anche la chiesa, sia per te come il pagano e il pubblicano. Io vi dico in verità che tutte le cose che legherete sulla terra, saranno legate nel cielo; e tutte le cose che scioglierete sulla terra, saranno sciolte nel cielo. {In verità} vi dico anche: se due di voi sulla terra si accordano a domandare una cosa qualsiasi, quella sarà loro concessa dal Padre mio che è nei cieli. Poiché dove due o tre sono riuniti nel mio nome, lì sono io in mezzo a loro».

Il Vangelo del Signore.
Lode a te, Cristo Signore.

Il Sermone

Il Rev.do Dott. Francisco Alberca

Tutti si siedono

Il Credo di Nicea

Tutii dicono insieme, in piedi:

Crediamo in un solo Dio,
Padre onnipotente
Creatore del cielo e della terra,
di tutte le cose visibili e invisibili.

Crediamo in un solo Signore, Gesù Cristo,
Unigenito Figlio di Dio,
nato dal Padre prima di tutti i secoli:
Dio da Dio, Luce da Luce,
Dio vero da Dio vero,
generato, non creato,
della stessa sostanza del Padre;
per mezzo di Lui tutte le cose sono state create.
Per noi uomini e per la nostra salvezza
discese dal cielo,
e per opera dello Spirito Santo
si è incarnato nel seno della Vergine Maria

e si è fatto uomo.
Fu crocifisso per noi sotto Ponzio Pilato,
morì e fu sepolto.

Il terzo giorno è risuscitato,
secondo le Scritture,
è salito al cielo,
siede alla destra del Padre.
E di nuovo verrà, nella gloria per giudicare i vivi e i morti,
e il suo regno non avrà fine.

Crediamo nello Spirito Santo, che è Signore e dà la vita,
e procede dal Padre e dal Figlio.
Con il Padre e il Figlio è adorato e glorificato,
e ha parlato per mezzo dei profeti.
Crediamo la Chiesa, una santa cattolica e apostolica.
Professiamo un solo Battesimo per il perdono dei peccati.
Aspetto la risurrezione dei morti
e la vita del mondo che verrà. Amen.

Le Preghiere dei Fedeli

Preghiamo in piedi o in ginocchio.
Nelle pause vi invitiamo ad aggiungere le vostre petizioni e ringraziamenti, ad alta voce o in silenzio.

Nostro Signore Gesù ha promesso che, quando ci riuniamo nel suo nome, Lui è qui in mezzo a noi. Preghiamo dicendo: “Siamo riuniti nel tuo nome; accetta le nostre preghiere”.

O Signore, ti compiaci del tuo popolo: Concedi che la tua Chiesa sia una comunità di onestà e di umiltà. Aiutaci ad amarci l’un l’altro, soprattutto quando l’amore è una sfida.

Pausa

Siamo riuniti nel tuo nome; accetta le nostre preghiere.

O Signore, tu adorni i poveri con la vittoria: sii con gli affamati e gli oppressi. Conforta chi soffre. Dona la pace a tutti coloro le cui vite sono state sconvolte da disastri naturali e guerre.

Pausa

Siamo riuniti nel tuo nome; accetta le nostre preghiere.

Signore, tu hai fatto crescere l’uva nella vite e il grano nei campi, affinché possiamo celebrare questa festa eucaristica oggi. Benedici la terra affinché cresca abbastanza che tutte le persone possano condividere la sua bontà.

Pausa

Siamo riuniti nel tuo nome; accetta le nostre preghiere.

O Signore, la tua Legge si riassume: “Ama il tuo prossimo come te stesso”. Aiutaci ad amare il prossimo perché non facciamo torto a nessuno.

Pausa

Siamo riuniti nel tuo nome; accetta le nostre preghiere.

O Signore, possano tutti coloro che ora si lamentano vedere il giorno in cui ti canteranno una nuova canzone, un canto di gioia e di lode. Possano coloro che piangono, danzare di gioia. Possano gli ansiosi riposare in pace nei loro letti. E possano tutti sapere che sei stato tu, il Signore, a fare questo.

Pausa

Siamo riuniti nel tuo nome; accetta le nostre preghiere.

O Signore, prenditi cura dei morti mentre attendono il grande giorno della risurrezione. Possano tutti coloro che sono morti riposare nella tua pace.

Pausa

Siamo riuniti nel tuo nome; accetta le nostre preghiere.

O Dio, che vorresti piegare il cielo e la terra in una sola pace: fa’ che il disegno del tuo grande amore riscatti la desolazione delle nostre ire e dei nostri dolori: e dona pace alla tua Chiesa, pace tra le nazioni, pace nelle nostre dimore e pace nella i nostri cuori: per mezzo di tuo Figlio, nostro Salvatore Gesù Cristo. Amen.

La Colletta dopo le Preghiere

O Signore Dio nostro, accogli le fervide preghiere dei tuoi fedeli; nell’abbondanza della tua grazia guarda con compassione noi e tutti coloro che si rivolgono a te in cerca di aiuto, poiché tu sei pieno di grazia, ed ami il nostro spirito e dispensi la gloria, Padre, Figlio e Spirito Santo, ora e sempre. Amen.

Confessione e Assoluzione dei Peccati

I fedeli rimangono in piedi o possano inginocchiarsi

Confessiamo i nostri peccati contro Dio e il nostro prossimo.

Dio pieno di misericordia,
confessiamo di aver peccato contro di te
con il pensiero, la parola e l’opera,
in ciò che abbiamo fatto
e in ciò che abbiamo omesso di fare.
Non ti abbiamo amato con tutto il nostro cuore;
e non abbiamo amato il nostro prossimo come noi stessi.
Ne siamo veramente addolorati e umilmente ce ne pentiamo.
Per amore del tuo figlio Gesù Cristo
abbi pietà di noi e perdonaci,
affinché possiamo gioire nella tua volontà
e camminare sulla tua strada,
per la gloria del tuo nome. Amen.

Che Dio Onnipotente abbia pietà di voi, perdoni tutti i vostri peccati, vi faccia forti in ogni bontà, e con il potere dello Spirito Santo vi conservi nella vita eterna. Amen.

La Pace

Tutti in piedi

La pace del Signore sia sempre con voi.
E con il tuo spirito.

Restiamo ai nostri posti mentre ci prendiamo questo tempo per salutare tutti coloro che ci circondano in nome della pace e della riconciliazione.

Annunci

L’Offertorio

Alcuni addetti passeranno tra la congregazione per raccogliere le offerte.
Se preferisci fare una donazione online o con carta di credito, segui questo link. Per avere informazioni sugli altri modi di donare, visitare https://www.stpaulsrome.it/donare?lang=it.

Musica all’Offertorio

Adagio
J. S. Bach (1685-1750)

Il Grande Ringraziamento

Preghiera Eucaristica A

Il Signore sia con voi.
E con il tuo spirito.
In alto i vostri cuori.
Sono rivolti al Signore.
Rendiamo grazie al Signore, nostro Dio.
È giusto rendere a lui grazie e gloria.

E’ giusto, e cosa buona e gioiosa, sempre e in ogni luogo, rendere grazie a te, Padre Onnipotente e Creatore del cielo e dalla terra.

Perché con l’acqua e con lo Spirito Santo hai fatto di noi un nuovo popolo in Gesù Cristo nostro Signore, per manifestare la tua gloria in tutto il mondo.

Perciò ti lodiamo, unendo le nostre voci a quelle degli Angeli e degli Arcangeli e di tutte le schiere celesti, che sempre cantano questo inno per proclamare la gloria del tuo nome:

Sanctus

Tutti cantano insieme.

Santo, santo, Santo Signore, Dio di forza e potenza,
I cieli e la terra sono pieni della tua gloria.
Hosanna nel alto dei cieli.
Benedetto colui che viene nel nome del Signore.
Hosanna nel alto dei cieli.

La Congregazione sta in piedi o in ginocchio dopo il Sanctus

Padre Santo e misericordioso, nel tuo amore infinito ci creasti per te; e quando cademmo in peccato e diventammo schiavi del male e della morte, nella tua pietà tu inviasti Gesù Cristo, il tuo unico ed eterno figlio, per condividere la nostra natura umana, e vivere e morire come uno di noi, per riconciliarci a te, il Dio e Padre di tutti.

Egli stese le sue braccia sulla croce e offrì sé stesso, in obbedienza al tuo volere, un sacrificio perfetto per il mondo intero.

Nella notte in cui fu consegnato alla passione e alla morte, nostro Signore Gesù Cristo prese il pane e dopo averti ringraziato lo spezzò, lo diede ai suoi discepoli e disse:” Prendete, mangiate: questo è il mio corpo, offerto per voi. Fate questo in memoria di me”.

Alla fine della cena prese il calice del vino e, dopo averti ringraziato, lo diede loro e disse: “Bevete tutti: questo è il mio sangue della nuova alleanza, versato per voi e per molti per la remissione dei peccati. Ogni volta che bevete, fatelo in memoria di me”.

Proclamiamo perciò il mistero della fede:

Cristo è morto.
Cristo è risorto.
Cristo ritornerà.

Celebriamo il memoriale della nostra redenzione, o Padre, in questo sacrificio di lode e ringraziamento: ti offriamo questi doni ricordando la sua morte, resurrezione e ascensione.

Santificali con lo Spirito Santo perché siano per noi il Corpo e il Sangue del tuo figlio, il santo cibo e la santa bevanda della nuova ed eterna vita in lui. Santifica anche noi affinché possiamo con fede ricevere questo Sacramento e servirti in unità, costanza e pace; e nell’ultimo giorno portaci con tutti i tuoi santi nella gioia del tuo regno eterno.

Tutto questo ti chiediamo attraverso tuo figlio Gesù Cristo. Da lui, con lui ed in lui, nell’unità dello Spirito Santo, ogni onore e gloria sono tuoi, Padre Onnipotente, ora per sempre. AMEN.

La Preghiera del Signore

E ora, come Cristo nostro Signore ci ha insegnato, osiamo dire:

Vi invitiamo a pregare nelle vostre proprie lingue.

Padre Nostro, che sei nei cieli,
sia santificato il tuo Nome,
venga il tuo regno,

sia fatta la tua volontà,
come in cielo così in terra.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano.
E rimetti a noi i nostri debiti

Come noi li rimettiamo
ai nostri debitori.
E non ci indurre in tentazione,
ma liberaci dal male.
Tuo è il regno,
tua è la potenza e la gloria
nei secoli dei secoli. Amen.

La Divisione del Pane

Alleluia! Cristo, il nostro agnello pasquale è sacrificato per noi.
Celebriamo perciò la festa. Alleluia!

La Frazione del Pane

Agnus Dei

Tutti cantano insieme.

O Agnello di Dio, tu che togli i peccati del mondo, Abbi pietà di noi,
Agnello di Dio, tu che togli i peccati del mondo, Abbi pietà di noi,
Agnello di Dio, tu che togli i peccati del mondo, Dona a noi la pace.

La Ministrazione della Comunione

I doni di Dio per il popolo di Dio.

Tutti i cristiani battezzati di qualsiasi confessione sono invitati a farsi avanti per partecipare pienamente alla Comunione. I bambini battezzati possono ricevere a discrezione dei genitori.

Se non vuoi partecipare alla Comunione puoi farti avanti per una benedizione,
indicata incrociando le braccia sul petto. Sono disponibili ostie per la comunione senza glutine;
per favore alza la mano alla balaustra dell’altare per riceverne uno.

Musica alla Comunione

Out of my bondage
Solista – Emeka Ogubunka

Preghiera dopo la Comunione

Preghiamo.

O Dio onnipotente ed eterno,
ti ringraziamo per averci nutrito con il cibo spirituale
dei preziosissimi Corpo e Sangue
del tuo Figlio e nostro Salvatore Gesù Cristo;
E per averci confermato in questi santi misteri
che noi siamo una viva parte del Corpo di tuo Figlio,
ed eredi del tuo eterno regno.
Ed ora, Padre, inviaci nel mondo
per compiere l’opera che ci hai affidato,
per amarti e servirti

come fedeli testimoni di Cristo nostro Signore.
A lui, a te e allo Spirito Santo
siano onore e gloria, ora e per sempre. Amen.

Benedizione

Andate nel mondo in pace; siate di buon coraggio; conservate ciò che è buono; non rendete a nessuno male per male; rafforzate i pavidi; sostenete i deboli; aiutate gli afflitti; onorate tutti; amate e servite il Signore, rallegrandovi nella potenza dello Spirito Santo; e la benedizione di Dio onnipotente, Padre, Figlio e Spirito Santo, sia in mezzo a voi e resti sempre con voi. Amen.

Inno Recessionale

Cristo è diventato il fondamento sicuro
Westminster Abbey

Tutti cantano insieme.

Cristo è diventato il fondamento sicuro,
Cristo il capo e la pietra angolare,
scelto dal Signore, e prezioso,
unendo tutta la Chiesa in una;
è l’aiuto eterno della Santa Sion,
e la sua sola fiducia.

Tutta quella città devota,
amatissima da Dio nell’alto dei cieli,
in esultante giubilo
versa la sua melodia perpetua;
adorando Dio, l’Uno in Tre
con allegri inni in eterno.

A questo tempio, dove ti chiamiamo,
vieni, o Signore degli eserciti, oggi;
con la tua consueta gentilezza amorevole
ascolta i tuoi servi mentre pregano,
e la tua più completa benedizione
spargi sempre tra le sue mura.

Qui concedi a tutti i tuoi servi
di ottenere quel che ti chiedono
e quello che ottengono da te, per sempre
conservino con i beati,
e aldilà nella tua gloria
possano regnare con te per sempre.

  • Latino, ca. 7° sec.

Il Congedo

Benediciamo il Signore! Let us bless the Lord!
Rendiamo grazie a Dio! Thanks be to God!

Postludio

Fuga in Do Maggiore
J. S. Bach (1685-1750)