14 maggio, 2023, 10.30am
A quanti sono in Roma diletti da Dio e santi per vocazione,
grazia a voi e pace da Dio, Padre nostro, e dal Signore Gesù Cristo. (Romani 1:7)
Celebrante: Il Rev.do Austin K. Rios
Organisti: Stefano Vasselli & Kenneth Miller
con The International Festival Choir of Rome
Direttore: Rhonda AbouHana
Le letture sono prese dalla versione Nuovo Riveduto 2006 della Bibbia; i salmi invece seguono il Libro di Preghiera Comune.
Questa messa andrà live su YouTube.
Preludio
Preludio in re maggiore
J. S. Bach (1685-1750)
Inno Processionale
Noi ariamo i campi e seminiamo
Royal Oak
Tutti cantano, in piedi
Noi ariamo i campi e seminiamo
il buon seme sui campi,
ma viene nutrito e innaffiato
dalla mano onnipotente di Dio;
egli manda la neve d’inverno,
il calore per gonfiare il grano,
le brezze e il sole,
e la soffice pioggia rinfrescante.
Tutti i buoni doni intorno a noi
sono inviati dal cielo sopra;
allora ringrazia il Signore, oh ringrazia il Signore
per tutto il suo amore.
Egli solo è il Creatore
di tutte le cose vicine e lontane;
dipinge il fiore lungo la strada,
accende la stella della sera;
i venti e le onde gli obbediscono,
da lui gli uccelli sono nutriti;
molto di più a noi, suoi figli,
dà il nostro pane quotidiano.
Ti ringraziamo, dunque, o Padre,
per tutte le cose luminose e buone,
la semina e il raccolto,
la nostra vita, la nostra salute, il nostro cibo:
i doni che abbiamo da offrire
sono ciò che il tuo amore impartisce,
ma soprattutto tu desideri
i nostri umili cuori riconoscenti.
- Matthias Claudius (1740-1815)
Acclamazione Iniziale
Alleluia! Cristo è risorto!
Il Signore è veramente risorto! Alleluia!
O Dio Onnipotente, a te tutti i cuori sono aperti, tutti i desideri sono da te conosciuti, e nessun segreto è da te nascosto: purifica i pensieri dei nostri cuori con l’ispirazione del tuo Santo Spirito, affinché possiamo amarti perfettamente ed essere degni di magnificare il tuo santo Nome; attraverso Cristo nostro Signore. Amen.
Gloria
Stefano Vasselli
Tutti cantano insieme.
Gloria a Dio nell’alto dei cieli,
e pace in terra alla sua gente.
Signore Iddio, Re dei cieli,
Dio onnipotente e Padre,
ti veneriamo, ti ringraziamo,
ti lodiamo per la tua gloria.
Signore Gesù Cristo, figlio unigenito del Padre,
Signore Dio, Agnello di Dio,
che togli i peccati del mondo,
abbi pietà di noi;
tu che siedi alla destra del Padre,
accogli la nostra preghiera.
Poiché tu solo sei il Santo,
tu solo sei il Signore,
tu solo l’Altissimo,
Gesù Cristo,
Con lo Spirito Santo
Nella gloria del Padre. Amen.
La Colletta del Giorno
Il Signore sia con voi.
E con il tuo spirito.
Preghiamo.
O Dio, tu hai preparato per coloro che ti amano cose che sorpassano la nostra comprensione: infondi nei nostri cuori un tale amore per te che, amando te in tutto e al di sopra di tutto, noi riceviamo le tue promesse, che sono al di sopra ti quel che noi possiamo desiderare; con Gesù Cristo tuo figlio nostro Signore, che vive e regna con te e con lo Spirito Santo, un Dio, nei secoli dei secoli. Amen.
Tutti si siedono per le letture ed il Salmo.
La Prima Lettura
Atti 17:22-31
Dagli Atti degli Apostoli.
Paolo, stando in piedi in mezzo all’Areòpago, disse: «Ateniesi, vedo che sotto ogni aspetto siete estremamente religiosi. Poiché, passando e osservando gli oggetti del vostro culto, ho trovato anche un altare sul quale era scritto: “Al dio sconosciuto”. Orbene, ciò che voi adorate senza conoscerlo, io ve lo annuncio. Il Dio che ha fatto il mondo e tutte le cose che sono in esso, essendo Signore del cielo e della terra, non abita in templi costruiti da mani d’uomo; e non è servito dalle mani dell’uomo, come se avesse bisogno di qualcosa; lui, che dà a tutti la vita, il respiro e ogni cosa. Egli ha tratto da uno solo tutte le nazioni degli uomini perché abitino su tutta la faccia della terra, avendo determinato le epoche loro assegnate e i confini della loro abitazione, affinché cerchino Dio, se mai giungano a trovarlo, come a tastoni, benché egli non sia lontano da ciascuno di noi. Difatti in lui viviamo, ci muoviamo e siamo, come anche alcuni vostri poeti hanno detto: “Poiché siamo anche sua discendenza”. Essendo dunque discendenza di Dio, non dobbiamo credere che la divinità sia simile a oro, ad argento, o a pietra scolpita dall’arte e dall’immaginazione umana. Dio dunque, passando sopra i tempi dell’ignoranza, ora comanda agli uomini che tutti, in ogni luogo, si ravvedano, perché ha fissato un giorno nel quale giudicherà il mondo con giustizia per mezzo dell’uomo che egli ha stabilito, e ne ha dato sicura prova a tutti risuscitandolo dai morti».
Parola del Signore.
Rendiamo grazie a Dio.
Il Salmo
Salmo 66:7-18
Jubilate Deo
Rimaniamo seduti e cantiamo insieme al coro.
7 Benedite il nostro Dio, o genti;
fate risuonare le sue lodi a piena voce.
8 Di Lui che mantiene in vita la nostra anima;
e non permetterà che il nostro piede vacilli.
9 Poiché tu, o Dio ci hai messi alla prova,
e ci hai passati al crogiolo come l’argento.
10 Ci hai fatti cadere nella rete;
hai posto grandi pesi sulle nostre spalle.
11 Hai fatto cavalcare nemici sopra di noi;
siamo passati attraverso fuoco e acqua;
ma ci hai poi riportati fuori in un luogo di sollievo.
12 Entrerò nella tua casa con olocausti
e adempierò le mie promesse,
che ho fatto con le mie labbra,
e che la mia bocca ha promesso quando ero in difficoltà.
13 Ti offrirò olocausti di grasse bestie
e il profumo di montoni;
ti offrirò buoi e capre.
14 Venite ed ascoltate, voi tutti che temete Dio!
e vi racconterò ciò che egli ha fatto per me.
15 Lo invocai con la mia bocca,
e lo glorificai con le mie parole.
16 Se nel mio cuore avessi tramato il male,
il Signore non mi avrebbe ascoltato.
17 Ma il Signore mi ha ascoltato,
è stato attento alla voce della mia preghiera.
18 Benedetto sia Dio, che non ha respinto la mia preghiera,
e non mi ha negato la sua grazia.
La Seconda Lettura
1 Pietro 3:13-22
Dalla prima lettera di Pietro.
Chi vi farà del male, se siete zelanti nel bene? Se poi doveste soffrire per la giustizia, beati voi! Non vi sgomenti la paura che incutono e non vi agitate; ma glorificate il Cristo come Signore nei vostri cuori. Siate sempre pronti a rendere conto della speranza che è in voi a tutti quelli che vi chiedono spiegazioni. Ma fatelo con mansuetudine e rispetto, e avendo una buona coscienza; affinché quando sparlano di voi, rimangano svergognati quelli che calunniano la vostra buona condotta in Cristo. Infatti è meglio che soffriate per aver fatto il bene, se tale è la volontà di Dio, che per aver fatto il male. Anche Cristo ha sofferto una volta per i peccati, lui giusto per gli ingiusti, per condurvi a Dio. Fu messo a morte quanto alla carne, ma reso vivente quanto allo spirito. E in esso andò anche a predicare agli spiriti trattenuti in carcere, che una volta furono ribelli, quando la pazienza di Dio aspettava, al tempo di Noè, mentre si preparava l’arca, nella quale poche anime, cioè otto, furono salvate attraverso l’acqua. Quest’acqua era figura del battesimo (che non è eliminazione di sporcizia dal corpo, ma la richiesta di una buona coscienza verso Dio). Esso ora salva anche voi, mediante la risurrezione di Gesù Cristo, che, asceso al cielo, sta alla destra di Dio, dove angeli, principati e potenze gli sono sottoposti.
Parola del Signore.
Rendiamo grazie a Dio.
Inno al Vangelo
O Amore di Dio, quanto è forte e vero
Dunedin
Tutti cantano, in piedi
O Amore di Dio, quanto è forte e vero,
eterno eppure sempre nuovo;
incompreso e non comprato,
al di là di ogni conoscenza e di ogni pensiero.
O amore meraviglioso e avvolgente,
ti leggiamo nel cielo sopra;
ti leggiamo nella terra sottostante,
nei mari che si gonfiano e nei ruscelli che scorrono.
Leggiamo il meglio in colui che è venuto
a portare per noi la croce della vergogna,
inviato dal Padre dall’alto,
per vivere la nostra vita, per morire la nostra morte.
Leggiamo il tuo potere di benedire e salvare
anche nell’oscurità della tomba;
ancora di più nella luce della risurrezione
leggiamo la pienezza della tua potenza.
- Horatius Bonar (1808-1889)
Il Vangelo: Giovanni 14:15-21
Il Santo Vangelo del nostro Signore Gesù Cristo secondo Giovanni.
Gloria a te, Cristo Signore.
Gesù disse: «Se voi mi amate, osserverete i miei comandamenti; e io pregherò il Padre, ed egli vi darà un altro Consolatore perché sia con voi per sempre: lo Spirito della verità, che il mondo non può ricevere perché non lo vede e non lo conosce. Voi lo conoscete, perché dimora con voi, e sarà in voi.
Non vi lascerò orfani; tornerò da voi. Ancora un po’ e il mondo non mi vedrà più; ma voi mi vedrete, perché io vivo, e voi vivrete. In quel giorno conoscerete che io sono nel Padre mio, e voi in me, e io in voi. Chi ha i miei comandamenti e li osserva, quello mi ama; e chi mi ama sarà amato dal Padre mio, e io lo amerò e mi manifesterò a lui».
Il Vangelo del Signore.
Lode a te, Cristo Signore.
Il Sermone
Il Revd. Austin K. Rios
Tutti si siedono
Il Credo di Nicea
Tutii dicono insieme, in piedi:
Crediamo in un solo Dio,
Padre onnipotente
Creatore del cielo e della terra,
di tutte le cose visibili e invisibili.
Crediamo in un solo Signore, Gesù Cristo,
Unigenito Figlio di Dio,
nato dal Padre prima di tutti i secoli:
Dio da Dio, Luce da Luce,
Dio vero da Dio vero,
generato, non creato,
della stessa sostanza del Padre;
per mezzo di Lui tutte le cose sono state create.
Per noi uomini e per la nostra salvezza
discese dal cielo,
e per opera dello Spirito Santo
si è incarnato nel seno della Vergine Maria
e si è fatto uomo.
Fu crocifisso per noi sotto Ponzio Pilato,
morì e fu sepolto.
Il terzo giorno è risuscitato,
secondo le Scritture,
è salito al cielo,
siede alla destra del Padre.
E di nuovo verrà, nella gloria per giudicare i vivi e i morti,
e il suo regno non avrà fine.
Crediamo nello Spirito Santo, che è Signore e dà la vita,
e procede dal Padre e dal Figlio.
Con il Padre e il Figlio è adorato e glorificato,
e ha parlato per mezzo dei profeti.
Crediamo la Chiesa, una santa cattolica e apostolica.
Professiamo un solo Battesimo per il perdono dei peccati.
Aspetto la risurrezione dei morti
e la vita del mondo che verrà. Amen.
Le Preghiere dei Fedeli
Preghiamo in piedi o in ginocchio.
Nelle pause vi invitiamo ad aggiungere le vostre petizioni e ringraziamenti, ad alta voce o in silenzio.
Benedite, popoli, il nostro Dio; fate udire la voce della lode di Dio, che dice: «Noi ti invochiamo con la nostra bocca; la tua lode è sulla nostra lingua”.
Cristo Signore, non ci hai lasciato orfani, ma hai dato alla tua Chiesa un Avvocato. Che lo stesso Spirito Santo ci insegni ad osservare i tuoi comandamenti e ci conforti con l’amore divino.
Pausa
Ti invochiamo con la nostra bocca; La tua lode è sulle nostre lingue.
Amorevole Dio, benedici i sofferenti. Chi soffre per fare il bene trovi un amico in Cristo Gesù. Possano coloro che soffrono per disastri al di fuori del loro controllo trovarti attento alla voce delle loro preghiere.
Pausa
Ti invochiamo con la nostra bocca; La tua lode è sulle nostre lingue.
Signore del cielo e della terra, hai fatto il mondo e quanto contiene. Tu dai a tutti i mortali la vita, il respiro e ogni cosa. Che possiamo essere fedeli amministratori di tutto ciò che hai creato.
Pausa
Ti invochiamo con la nostra bocca; La tua lode è sulle nostre lingue.
Signore misericordioso, benedici la gente di questa città con uno spirito di dolcezza e riverenza. Che possiamo essere liberati dalla paura per vivere, invece, nella speranza.
Pausa
Ti invochiamo con la nostra bocca; La tua lode è sulle nostre lingue.
Dio, non sei lontano da ognuno di noi. Tu ci ami come tuoi figli. Rivela il tuo amore, specialmente in questo giorno, agli ammalati e agli addolorati.
Pausa
Ti invochiamo con la nostra bocca; La tua lode è sulle nostre lingue.
Padre Celeste, tu tieni in vita le nostre anime. Ci hai salvati nel battesimo. Perché tuo Figlio Gesù vive, così ci rallegriamo nella speranza della vita senza fine in te.
Pausa
Ti invochiamo con la nostra bocca; La tua lode è sulle nostre lingue.
Una Preghiera per la Pace
Preghiamo insieme
O Dio, che vorresti piegare il cielo e la terra in una sola pace: fa’ che il disegno del tuo grande amore riscatti la desolazione delle nostre ire e dei nostri dolori: e dona pace alla tua Chiesa, pace tra le nazioni, pace nelle nostre dimore e pace nella i nostri cuori: per mezzo di tuo Figlio, nostro Salvatore Gesù Cristo. Amen.
La Colletta dopo le Preghiere
O Dio Onnipotente, che conosci i nostri bisogni prima ancora che ti chiediamo di soddisfarli: aiutaci a chiedere solo ciò che si accorda con la tua volontà; e concedici ciò che non osiamo o nella nostra cecità non possiamo chiederti, per l’amore di tuo Figlio Gesù Cristo nostro Signore. Amen.
Confessione e Assoluzione dei Peccati
I fedeli rimangono in piedi o possano inginocchiarsi
Confessiamo i nostri peccati contro Dio e il nostro prossimo.
Dio pieno di misericordia,
confessiamo di aver peccato contro di te
con il pensiero, la parola e l’opera,
in ciò che abbiamo fatto
e in ciò che abbiamo omesso di fare.
Non ti abbiamo amato con tutto il nostro cuore;
e non abbiamo amato il nostro prossimo come noi stessi.
Ne siamo veramente addolorati e umilmente ce ne pentiamo.
Per amore del tuo figlio Gesù Cristo
abbi pietà di noi e perdonaci,
affinché possiamo gioire nella tua volontà
e camminare sulla tua strada,
per la gloria del tuo nome. Amen.
Che Dio Onnipotente abbia pietà di voi, perdoni tutti i vostri peccati, vi faccia forti in ogni bontà, e con il potere dello Spirito Santo vi conservi nella vita eterna. Amen.
La Pace
Tutti in piedi
La pace del Signore sia sempre con voi.
E con il tuo spirito.
Restiamo ai nostri posti mentre ci prendiamo questo tempo per salutare tutti coloro che ci circondano in nome della pace e della riconciliazione.
Annunci
L’Offertorio
Alcuni addetti passeranno tra la congregazione per raccogliere le offerte.
Se preferisci fare una donazione online o con carta di credito, segui questo link. Per avere informazioni sugli altri modi di donare, visitare https://www.stpaulsrome.it/donare?lang=it.
Musica all’Offertorio
Ain-a That Good News
Trad; arr. Victor C. Johnson (b. 1978)
Il Grande Ringraziamento
Preghiera Eucaristica B
Il Signore sia con voi.
E con il tuo spirito.
In alto i vostri cuori.
Sono rivolti al Signore.
Rendiamo grazie al Signore, nostro Dio.
È giusto rendere a lui grazie e gloria.
E’ giusto, e cosa buona e gioiosa, sempre e in ogni luogo, rendere grazie a te, Padre Onnipotente e Creatore del cielo e dalla terra.
Ma soprattutto noi siamo tenuti a lodarti per la gloriosa resurrezione di tuo figlio Gesù Cristo nostro signore, poiché lui è il vero agnello pasquale, che fu sacrificato per noi e ha portato via i peccati del mondo. Con la sua morte egli ha distrutto la morte, e con la sua resurrezione ha vinto per noi la vita eterna.
Perciò ti lodiamo, unendo le nostre voci a quelle degli Angeli e degli Arcangeli e di tutte le schiere celesti, che sempre cantano questo inno per proclamare la gloria del tuo nome:
Sanctus
Stefano Vasselli
Tutti cantano insieme.
Santo, santo, Santo Signore, Dio di forza e potenza,
I cieli e la terra sono pieni della tua gloria.
Hosanna nel alto dei cieli.
Benedetto colui che viene nel nome del Signore.
Hosanna nel alto dei cieli.
La Congregazione sta in piedi o in ginocchio dopo il Sanctus
Ti ringraziamo, o Dio, per la bontà e l’amore che ci hai fatto conoscere nella creazione; nel chiamare Israele ad essere il tuo popolo, nella tua parola enunciata attraverso i profeti; e soprattutto per la Parola fatta carne, Gesù, tuo figlio. Poiché negli ultimi giorni lo inviasti per essere incarnato nella Vergine Maria ed essere il Salvatore e il Redentore del mondo. In lui ci hai liberati dal male e resi degni di stare al tuo cospetto. In lui, ci hai condotti dall’errore alla verità, dal peccato alla rettitudine, dalla morte alla vita.
Nella notte prima di morire per noi, nostro Signore Gesù Cristo prese il pane e, dopo averti ringraziato, lo spezzo, lo diede ai suoi discepoli e disse: “Prendete e mangiate, questo è il mio io corpo, offerto, offerto a voi. Fate questo in memoria di me”.
Alla fine della cena prese il calice del vino e, dopo averti ringraziato, lo diede loro e disse: “Bevete tutti: questo è il mio sangue della nuova alleanza, versato per voi e per molti per la remissione dei peccati. Ogni volta che bevete, fatelo in memoria di me”.
Perciò, seguendo il suo comando, o Padre,
Ricordiamo la sua morte,
Proclamiamo la sua resurrezione,
Attendiamo il suo ritorno in pace;
Ed offriamo a te, Signore di tutte le cose, il nostro sacrificio di lode e ringraziamento, presentandoti questo pane questo vino, frutti della tua creazione.
Ti preghiamo, Dio pieno di grazia, di inviare il tuo Santo Spirito su questi doni, affinché essi possano essere il Sacramento del Corpo di Cristo ed il suo Sangue della nuova Alleanza. Uniscici a tuo figlio nel suo sacrificio, sì che, santificati dallo Spirito Santo, potrai accettarci attraverso lui. Alla fine dei tempi, poni ogni cosa sotto la potestà del tuo Cristo e portaci in quella terra celeste dove, con S. Paolo e tutti i tuoi santi, possiamo accedere nella perenne eredità dei tuoi figli e delle tue figlie; per Gesù Cristo nostro Signore, il primogenito tra tutte le cose create, capo della Chiesa e autore della nostra salvezza.
Da lui, con lui e in lui, nell’unità con Santo Spirito, tuoi sono, Padre Onnipotente tutto l’onore e la gloria, ora e per sempre. AMEN.
La Preghiera del Signore
E ora, come Cristo nostro Signore ci ha insegnato, osiamo dire:
Vi invitiamo a pregare nelle vostre proprie lingue.
Padre Nostro, che sei nei cieli,
sia santificato il tuo Nome,
venga il tuo regno,
sia fatta la tua volontà,
come in cielo così in terra.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano.
E rimetti a noi i nostri debiti
Come noi li rimettiamo
ai nostri debitori.
E non ci indurre in tentazione,
ma liberaci dal male.
Tuo è il regno,
tua è la potenza e la gloria
nei secoli dei secoli. Amen.
La Divisione del Pane
Alleluia! Cristo, il nostro agnello pasquale è sacrificato per noi.
Celebriamo perciò la festa. Alleluia!
La Frazione del Pane
Agnus Dei
Stefano Vasselli
Tutti cantano insieme in italiano.
O Agnello di Dio, tu che togli i peccati del mondo, Abbi pietà di noi,
Agnello di Dio, tu che togli i peccati del mondo, Abbi pietà di noi,
Agnello di Dio, tu che togli i peccati del mondo, Dona a noi la pace.
La Ministrazione della Comunione
I doni di Dio per il popolo di Dio.
Tutti i cristiani battezzati di qualsiasi confessione sono invitati a farsi avanti per partecipare pienamente alla Comunione. I bambini battezzati possono ricevere a discrezione dei genitori.
Se non vuoi partecipare alla Comunione puoi farti avanti per una benedizione,
indicata incrociando le braccia sul petto. Sono disponibili ostie per la comunione senza glutine;
per favore alza la mano alla balaustra dell’altare per riceverne uno.
Musica alla Comunione
Ose Shalom
John Leavitt (1956-)
Preghiera dopo la Comunione
Preghiamo.
Dio Eterno, Padre celeste,
Con la tua benevolenza ci hai accolti come membri viventi
di tuo Figlio Gesù Cristo,
il nostro Salvatore, e ci hai nutriti di cibo spirituale
con il Sacramento del suo Corpo e del suo Sangue.
Inviaci ora nel mondo in pace,
e donaci forza e coraggio
per amarti e servirti
con la gioia e la sincerità del cuore;
Con Cristo nostro Signore. Amen.
Benedizione Pasquale
Il Dio della pace, che ha fatto ritornare dai morti nostro Signore Gesù Cristo, il grande Pastore delle pecore, mediante il sangue dell’alleanza eterna, vi renda perfetti in ogni opera buona per compiere la sua volontà, operando in voi ciò che è piacevole ai suoi occhi; e la benedizione di Dio onnipotente, il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo, sia in mezzo a voi, e rimanga con voi sempre. Amen.
Inno Recessionale
Tutte le cose luminose e belle
Royal Oak
Tutti cantano insieme.
Tutte le cose luminose e belle
Tutte le creature grandi e piccole
Tutte cose sagge e meravigliose
Il Signore Dio li ha fatti tutti
Ogni piccolo fiore che si apre,
Ogni uccellino che canta,
Ha creato i loro colori luminosi,
Ha fatto le loro piccole ali.
Le montagne dalla testa viola,
Il fiume che scorre,
Il tramonto e la mattina,
Che illumina il cielo.
Il vento freddo d’inverno,
Il piacevole sole estivo,
I frutti maturi nel giardino,
Li ha fatti tutti.
Ci ha dato occhi per vederli,
E labbra che potremmo dire,
Quanto è grande Dio Onnipotente,
Chi ha fatto bene ogni cosa.
- Cecil Frances Alexander (1818-1895)
Il Congedo
Andiamo nel mondo allietati dalla forza dello Spirito. Let us go forth into the world, rejoicing in the power of the Spirit. Alleluia, alleluia!
Rendiamo grazie a Dio! Thanks be to God! Alleluia, alleluia!
Postludio
Fuga in re maggiore
J. S. Bach (1685-1750)