24 dicembre, 2022, ore 22

A quanti sono in Roma diletti da Dio e santi per vocazione,
grazia a voi e pace da Dio, Padre nostro, e dal Signore Gesù Cristo. (Romani 1:7)

Celebrante: Il Rev.do Austin K. Rios

Organisti: Stefano Vasselli & Kenneth Miller

Le letture sono prese dalla versione Nuovo Riveduto 2006 della Bibbia; i salmi invece seguono il Libro di Preghiera Comune.

Questa messa andrà live su YouTube.

Preludio

Notturno per Organo e Pianoforte
Ch. M. Widor (1844-1937)
Kenneth Miller, Organo – Stefano Vasselli: Pianoforte

Rejoice (dal “Messia”)
G. F. Handel (1685-1757)
Sarah D’Angelo, Soprano – Kenneth Miller, Organo

Lo, How a Rose E’er Blooming
Renato Moro, Tenore – Stefano Vasselli, Spinetta

O Holy Night
A. Adam (1803-1856)
Rhonda Abouhana, Soprano – St. Paul’s Choir
Kenneth Miller, Organo

Inno Processionale

O piccola città di Betlemme

Tutti cantano, in piedi.

O piccola città di Betlemme,
come ancora ti vediamo giacere!
Sopra il tuo sonno profondo e senza sogni
passano le stelle silenziose;
eppure nelle tue strade oscure risplende
la Luce eterna;
le speranze e le paure di tutti gli anni
si incontrano in te stanotte.

Perché Cristo è nato da Maria;
e raccolto tutto sopra,
mentre i mortali dormono, gli angeli tengono
il loro orologio di meraviglia d’amore.
O stelle del mattino, insieme
proclamare la santa nascita!
e le lodi cantano a Dio Re,
e pace agli uomini sulla terra.

Quanto silenziosamente, quanto silenziosamente,
il dono meraviglioso è dato!
Così Dio impartisce ai cuori umani
le benedizioni del suo cielo.
Nessun orecchio può sentire la sua venuta,
ma in questo mondo di peccato,
dove le anime mansuete lo riceveranno, ancora
entra il caro Cristo.

Dove i bambini sono puri e felici
prega il beato Bambino,
dove la miseria ti grida,
Figlio di madre mite;
dove la carità sta a guardare
e la fede spalanca la porta,
la notte oscura si sveglia, la gloria irrompe,
e il Natale arriva ancora una volta.

O santo Bambino di Betlemme,
scendi a noi, ti preghiamo;
scaccia il nostro peccato ed entra,
nascere in noi oggi.
Sentiamo gli angeli di Natale
la grande lieta novella racconta;
Oh vieni da noi, resta con noi,
nostro Signore Emanuele!

Phillips Brooks (1835-1893)

Acclamazione Iniziale

Che Dio sia benedetto: Padre, figlio e Spirito Santo.
E benedetto il suo regno, ora e per sempre. Amen.

O Dio Onnipotente, a te tutti i cuori sono aperti, tutti i desideri sono da te conosciuti, e nessun segreto è da te nascosto: purifica i pensieri dei nostri cuori con l’ispirazione del tuo Santo Spirito, affinché possiamo amarti perfettamente ed essere degni di magnificare il tuo santo Nome; attraverso Cristo nostro Signore. Amen.

Gloria in Excelsis

Tutti cantano insieme, tre volte.

Gloria a Dio nell’alto dei cieli,
e pace in terra alla sua gente.
Signore Iddio, Re dei cieli,
Dio onnipotente e Padre,
ti veneriamo, ti ringraziamo,
ti lodiamo per la tua gloria.
Signore Gesù Cristo, figlio unigenito del Padre,
Signore Dio, Agnello di Dio,
che togli i peccati del mondo,
abbi pietà di noi;
tu che siedi alla destra del Padre,
accogli la nostra preghiera.
Poiché tu solo sei il Santo,
tu solo sei il Signore,
tu solo l’Altissimo,
Gesù Cristo,
Con lo Spirito Santo
Nella gloria del Padre. Amen.

La Colletta del Giorno

Il Signore sia con voi.
E con il tuo spirito.
Preghiamo.

O Dio, tu hai illuminato questa notte con lo splendore in terra della vera Luce, concedi a noi che abbiamo visto il mistero di quella luce in terra, possiamo anche gioire con lui in paradiso; dove egli vive e regna con te e con lo Spirito Santo, un Dio, nella gloria eterna. Amen.

Tutti si siedono per le letture ed il Salmo.

La Prima Lettura

Isaia 9:1-6

Dal profeta Isaia.

Il popolo che camminava nelle tenebre vede una gran luce; su quelli che abitavano il paese dell’ombra della morte la luce risplende. Tu moltiplichi il popolo, tu gli elargisci una gran gioia; esso si rallegra in tua presenza come uno si rallegra al tempo della mietitura, come uno esulta quando spartisce il bottino. Infatti il giogo che gravava su di lui, il bastone che gli percuoteva il dorso, la verga di chi l’opprimeva tu li spezzi, come nel giorno di Madian.

Difatti ogni calzatura portata dal guerriero nella mischia, ogni mantello sporco di sangue saranno dati alle fiamme, saranno divorati dal fuoco. Poiché un bambino ci è nato, un figlio ci è stato dato, e il dominio riposerà sulle sue spalle; sarà chiamato Consigliere ammirabile, Dio potente, Padre eterno, Principe della pace, per dare incremento all’impero e una pace senza fine al trono di Davide e al suo regno, per stabilirlo fermamente e sostenerlo mediante il diritto e la giustizia, da ora e per sempre: questo farà lo zelo del Signore degli eserciti.

Parola del Signore.
Rendiamo grazie a Dio.

Il Salmo

Psalm 96
Cantate Domino

Restiamo seduti.

1 Cantate al Signore un nuovo canto *
Cantate al Signore, da tutta la terra.

2 Cantate al Signore e benedite il suo nome; *
annunziate di giorno in giorno la buona novella della sua salvezza;’

3 Tra le nazioni annunziate la sua gloria, *
e tra i popoli i suoi prodigi.

4 Poiché grande è il Signore e degno di ogni lode; *
Terribile più di tutti gli dei.

5 E poiché gli di tutte le nazioni sono idoli, *
ma è il Signore che ha fatto i cielo.

6 Maestà e bellezza sono di fronte a lui, *
grandi la potenza e lo splendore nel suo santuario.

7 Date al Signore, voi famiglie dei popoli, *
date al Signore gloria e potenza.

8 Date al Signore l’onore dovuto al suo Nome; *
portate offerte ed entrate nelle sue corti.

9 Prostratevi al Signore nella bellezza della sua santità; *
davanti a lui tremi tutta la terra.

10 Ditelo tra le nazioni: “Il Signore regna! *
ha creato il mondo così saldo che non può vacillare;
e giudicherà le genti con rettitudine.”

11 Gioiscano i cieli, esulti la terra;
risuoni il mare e tutto quel che esso racchiude; *
esultino i campi e quel che essi contengono.

12 Cantino con gioia tutti gli alberi della foresta,
davanti al Signore quando egli viene, *
quando viene a giudicare la terra.

13 Egli giudicherà il mondo equamente, *
e tutti i popoli nella sua verità.

La Seconda Lettura

Tito 2:11-14

Dalle lettera di Paolo a Tito.

Infatti la grazia di Dio, salvifica per tutti gli uomini, si è manifestata, e ci insegna a rinunciare all’empietà e alle passioni mondane, per vivere in questo mondo moderatamente, giustamente e in modo santo, aspettando la beata speranza e l’apparizione della gloria del nostro grande Dio e Salvatore, Cristo Gesù. Egli ha dato se stesso per noi per riscattarci da ogni iniquità e purificarsi un popolo che gli appartenga, zelante nelle opere buone.

Parola del Signore.
Rendiamo grazie a Dio.

Inno al Vangelo

Angeli che abbiamo sentito dall’alto

Tutti cantano, in piedi

Angeli che abbiamo udito in alto,
cantando dolcemente per tutta la notte,
e le montagne in risposta
facendo eco alla loro coraggiosa gioia.
Gloria in excelsis Deo.

Pastori, perché questo giubileo?
Perché queste canzoni di allegria?
Quale grande luminosità hai visto?
Che lieta novella hai sentito?
Gloria in excelsis Deo.

Vieni a Betlemme e vedi
colui la cui nascita gli angeli cantano;
vieni, adora in ginocchio
Cristo, il Signore, il neonato Re.
Gloria in excelsis Deo.

Vedetelo deposto in una mangiatoia
che gli angeli lodano lassù;
Maria, Giuseppe, prestate il vostro aiuto,
mentre innalziamo i nostri cuori nell’amore.
Gloria in excelsis Deo.

Canto francese

Il Vangelo

Luca 2:1-14

Il Vangelo di nostro Signore Gesù Cristo secondo Luca.
Gloria a te, Cristo Signore.

In quel tempo uscì un decreto da parte di Cesare Augusto, che ordinava il censimento di tutto l’impero. Questo fu il primo censimento fatto quando Quirinio era governatore della Siria. Tutti andavano a farsi registrare, ciascuno nella sua città. Dalla Galilea, dalla città di Nazaret, anche Giuseppe salì in Giudea, alla città di Davide chiamata Betlemme, perché era della casa e della famiglia di Davide, per farsi registrare con Maria, sua sposa, che era incinta. Mentre erano là, si compì per lei il tempo del parto; ed ella diede alla luce il suo figlio primogenito, lo fasciò e lo coricò in una mangiatoia, perché non c’era posto per loro nell’albergo.

In quella stessa regione c’erano dei pastori che stavano nei campi e di notte facevano la guardia al loro gregge. E un angelo del Signore si presentò a loro e la gloria del Signore risplendé intorno a loro, e furono presi da gran timore. L’angelo disse loro: «Non temete, perché io vi porto la buona notizia di una grande gioia che tutto il popolo avrà: “Oggi, nella città di Davide, è nato per voi un Salvatore, che è Cristo, il Signore. E questo vi servirà di segno: troverete un bambino avvolto in fasce e coricato in una mangiatoia”». E a un tratto vi fu con l’angelo una moltitudine dell’esercito celeste, che lodava Dio e diceva: «Gloria a Dio nei luoghi altissimi e pace in terra agli uomini che egli gradisce!»

Quando gli angeli se ne furono andati verso il cielo, i pastori dicevano tra di loro: «Andiamo fino a Betlemme e vediamo ciò che è avvenuto e che il Signore ci ha fatto sapere». Andarono in fretta e trovarono Maria e Giuseppe e il bambino, adagiato nella mangiatoia; e, vedutolo, divulgarono quello che era stato loro detto di quel bambino. E tutti quelli che li udirono si meravigliarono delle cose dette loro dai pastori. Maria serbava in sé tutte queste cose, meditandole in cuor suo. E i pastori tornarono indietro, glorificando e lodando Dio per tutto quello che avevano udito e visto, com’era stato loro annunciato.

Il Vangelo del Signore.
Lode a te, Cristo Signore.

Il Sermone

Il Revd. Austin K. Rios

Tutti si siedono

Il Credo di Nicea

Tutii dicono insieme, in piedi:

Crediamo in un solo Dio,
Padre onnipotente
Creatore del cielo e della terra,
di tutte le cose visibili e invisibili.

Crediamo in un solo Signore, Gesù Cristo,
Unigenito Figlio di Dio,
nato dal Padre prima di tutti i secoli:
Dio da Dio, Luce da Luce,
Dio vero da Dio vero,
generato, non creato,
della stessa sostanza del Padre;
per mezzo di Lui tutte le cose sono state create.
Per noi uomini e per la nostra salvezza
discese dal cielo,
e per opera dello Spirito Santo
si è incarnato nel seno della Vergine Maria
e si è fatto uomo.
Fu crocifisso per noi sotto Ponzio Pilato,
morì e fu sepolto.
Il terzo giorno è risuscitato,
secondo le Scritture,
è salito al cielo,
siede alla destra del Padre.
E di nuovo verrà, nella gloria per giudicare i vivi e i morti,
e il suo regno non avrà fine.

Crediamo nello Spirito Santo, che è Signore e dà la vita,
e procede dal Padre e dal Figlio.
Con il Padre e il Figlio è adorato e glorificato,
e ha parlato per mezzo dei profeti.
Crediamo la Chiesa, una santa cattolica e apostolica.
Professiamo un solo Battesimo per il perdono dei peccati.
Aspetto la risurrezione dei morti
e la vita del mondo che verrà. Amen.

Le Preghiere dei Fedeli

Preghiamo in piedi o in ginocchio. Nelle pause vi invitiamo ad aggiungere le vostre petizioni e ringraziamenti, ad alta voce o in silenzio.

Venite, adoriamo Cristo, il Signore. Preghiamo: “Signore glorioso, donaci la tua pace”.

Cristo Signore, noi umilmente ti adoriamo: rallegra i nostri cuori. Rafforza la tua Chiesa con umiltà e fede affinché possiamo trionfare sul potere del male.

Pausa.