12 maggio, 2024, 10.30am

A quanti sono in Roma diletti da Dio e santi per vocazione,
grazia a voi e pace da Dio, Padre nostro, e dal Signore Gesù Cristo. (Romani 1:7)

Celebrante: Il Rev.do Canonico John W. Kilgore, M.D.
Predica: Sr. Kristina Frances, SSM
Vicario: Il Rev.do Dott. Francisco Alberca

Organisti: Stefano Vasselli & Efisio Aresu
Il Coro di St. Paul’s

---

Le letture sono prese dalla versione Nuovo Riveduto 2006 della Bibbia; i salmi invece seguono il Libro di Preghiera Comune.
Questa messa sarà registrata per YouTube.

---

Preludio

Marco Enrico Bossi (1861-1925)
Ave Maria

Parole di Benvenuto

Inno

Incoroniamolo di molte corone,
Diademata

Tutti cantano, in piedi.

• Matthew Bridges (1800-1894)

Acclamazione Iniziale

Alleluia! Cristo è risorto!
Il Signore è veramente risorto! Alleluia!

O Dio Onnipotente, a te tutti i cuori sono aperti, tutti i desideri sono da te conosciuti, e nessun segreto è da te nascosto: purifica i pensieri dei nostri cuori con l’ispirazione del tuo Santo Spirito, affinché possiamo amarti perfettamente ed essere degni di magnificare il tuo santo Nome; attraverso Cristo nostro Signore. Amen.

Gloria

Tutti cantano insieme.

Gloria a Dio nell’alto dei cieli,
e pace in terra alla sua gente.

Signore Iddio, Re dei cieli,
Dio onnipotente e Padre,
ti veneriamo, ti ringraziamo,
ti lodiamo per la tua gloria.

Signore Gesù Cristo, figlio unigenito del Padre,
Signore Dio, Agnello di Dio,
che togli i peccati del mondo,
abbi pietà di noi;
tu che siedi alla destra del Padre,
accogli la nostra preghiera.

Poiché tu solo sei il Santo,
tu solo sei il Signore,
tu solo l’Altissimo,
Gesù Cristo,
Con lo Spirito Santo
Nella gloria del Padre. Amen.

La Colletta del Giorno

Il Signore sia con voi.
E con il tuo spirito.
Preghiamo.

O Dio, Re della gloria, tu hai esaltato il tuo solo figlio Gesù Cristo con grande trionfo nel tuo regno celeste: non lasciarci senza conforto, ma mandaci il tuo Spirito Santo, per darci forza, ed innalzarci al luogo dove il nostro Cristo Salvatore è già andato, e vive e regna con te e con lo Spirito Santo, un Dio, nella gloria eterna. Amen.

Tutti si siedono per le letture ed il Salmo.

La Prima Lettura

Atti 1:15-17, 21-26

Dagli Atti degli Apostoli.

In quei giorni Pietro, alzatosi in mezzo ai fratelli (il numero delle persone riunite era di circa centoventi), disse: «Fratelli, era necessario che si adempisse la profezia della Scrittura pronunciata dallo Spirito Santo per bocca di Davide riguardo a Giuda, che fece da guida a quelli che arrestarono Gesù. Perché egli era uno di noi e aveva ricevuto la sua parte di questo ministero. Bisogna dunque che tra gli uomini che sono stati in nostra compagnia tutto il tempo che il Signore Gesù visse con noi, a cominciare dal battesimo di Giovanni fino al giorno che egli, tolto da noi, è stato elevato in cielo, uno diventi testimone con noi della sua risurrezione». Essi ne presentarono due: Giuseppe, detto Barsabba, che era soprannominato Giusto, e Mattia. Poi in preghiera dissero: «Tu, Signore, che conosci i cuori di tutti, mostra quale di questi due hai scelto per prendere, in questo ministero e apostolato, il posto che Giuda ha abbandonato per andarsene al suo luogo». Tirarono quindi a sorte e la sorte cadde su Mattia, che fu aggiunto agli undici apostoli.

Parola del Signore.
Rendiamo grazie a Dio.

Il Salmo

Salmo 1
Beatus vir

Tutti cantano con il Coro.

1 Beati saranno coloro che non seguono il consiglio dei malvagi, *
o si indugiano lungo la via dei peccatori,
e siedono con coloro che disprezzano!

2 La loro gioia è nella legge del Signore, *
ed essi meditano sulle sue leggi giorno e notte.

3 Essi sono come alberi piantati lungo i margini di un fiume,
producono frutti nella giusta stagione, le loro foglie non appassiscono, *
e prospera tutto ciò che essi fanno.

4 Non è così per i malvagi; *
essi sono come paglia che il vento sparge via.

5 Perciò il malvagio non si reggerà in piedi al momento del giudizio, *
o il peccatore nella congregazione del giusto.

6 Poiché il Signore protegge l’azione del giusto, *
ma condanna l’azione del malvagio.

La Seconda Lettura

1 Giovanni 5:9-13

Dalla prima lettera di Giovanni.

Se accettiamo la testimonianza degli uomini, la testimonianza di Dio è maggiore, poiché questa è la testimonianza di Dio che egli ha reso al Figlio suo. Chi crede nel Figlio di Dio ha questa testimonianza in sé; chi non crede a Dio, lo fa bugiardo, perché non crede alla testimonianza che Dio ha resa al proprio Figlio. E la testimonianza è questa: Dio ci ha dato la vita eterna, e questa vita è nel Figlio suo. Chi ha il Figlio ha la vita; chi non ha il Figlio di Dio, non ha la vita. Vi ho scritto queste cose perché sappiate che avete la vita eterna, voi che credete nel nome del Figlio di Dio.

Parola del Signore.
Rendiamo grazie a Dio.

Inno

Luce eterna, risplendi nel mio cuore
Ach bleib bei uns

Tutti cantano, in piedi

Luce eterna, risplendi nel mio cuore;
speranza eterna, alza i miei occhi;
potenza eterna, sii il mio sostegno;
saggezza eterna, rendimi saggio.

Vita eterna, sollevami dalla morte;
luminosità eterna, aiutami a vedere;
Spirito eterno, dammi il respiro;
eterno Salvatore vieni a me:

finché, per la tua grazia più preziosa,
invitato dalla tua santa parola,
finalmente vengo davanti al tuo volto
per conoscerti, mio eterno Dio.

• Christopher Idle (b. 1938)

Il Vangelo

Giovanni 17:6-19

Il Santo Vangelo del nostro Signore Gesù Cristo secondo Giovanni.
Gloria a te, Cristo Signore.

Gesù disse: «Io ho manifestato il tuo nome agli uomini che tu mi hai dati dal mondo; erano tuoi e tu me li hai dati; ed essi hanno osservato la tua parola. Ora hanno conosciuto che tutte le cose che mi hai date vengono da te; poiché le parole che tu mi hai date le ho date a loro; ed essi le hanno ricevute e hanno veramente conosciuto che io sono proceduto da te, e hanno creduto che tu mi hai mandato. Io prego per loro; non prego per il mondo, ma per quelli che tu mi hai dati, perché sono tuoi. E tutte le cose mie sono tue, e le cose tue sono mie; e io sono glorificato in loro. Io non sono più nel mondo, ma essi sono nel mondo, e io vengo a te. Padre santo, conservali nel tuo nome, quelli che tu mi hai dati, affinché siano uno, come noi. Mentre io ero con loro, io li conservavo nel tuo nome; quelli che tu mi hai dati, li ho anche custoditi, e nessuno di loro è perito, tranne il figlio di perdizione, affinché la Scrittura fosse adempiuta. Ma ora io vengo a te; e dico queste cose nel mondo, affinché abbiano compiuta in se stessi la mia gioia. Io ho dato loro la tua parola; e il mondo li ha odiati, perché non sono del mondo, come io non sono del mondo. Non prego che tu li tolga dal mondo, ma che tu li preservi dal maligno. Essi non sono del mondo, come io non sono del mondo. Santificali nella verità: la tua parola è verità. Come tu hai mandato me nel mondo, anch’io ho mandato loro nel mondo. Per loro io santifico me stesso, affinché anch’essi siano santificati nella verità.»

Il Vangelo del Signore.
Lode a te, Cristo Signore.

Il Sermone

Sr. Kristina Frances, SSM

Tutti si siedono

Il Credo di Nicea

In piedi, cantiamo insieme:

Crediamo in un solo Dio,
Padre onnipotente
Creatore del cielo e della terra,
di tutte le cose visibili e invisibili.

Crediamo in un solo Signore, Gesù Cristo,
Unigenito Figlio di Dio,
nato dal Padre prima di tutti i secoli:
Dio da Dio, Luce da Luce,
Dio vero da Dio vero,
generato, non creato,
della stessa sostanza del Padre;
per mezzo di Lui tutte le cose sono state create.
Per noi uomini e per la nostra salvezza
discese dal cielo,
e per opera dello Spirito Santo
si è incarnato nel seno della Vergine Maria
e si è fatto uomo.
Fu crocifisso per noi sotto Ponzio Pilato,
morì e fu sepolto.
Il terzo giorno è risuscitato,
secondo le Scritture,
è salito al cielo,
siede alla destra del Padre.
E di nuovo verrà, nella gloria per giudicare i vivi e i morti,
e il suo regno non avrà fine.

Crediamo nello Spirito Santo, che è Signore e dà la vita,
e procede dal Padre e dal Figlio.
Con il Padre e il Figlio è adorato e glorificato,
e ha parlato per mezzo dei profeti.
Crediamo la Chiesa, una santa cattolica e apostolica.
Professiamo un solo Battesimo per il perdono dei peccati.
Aspetto la risurrezione dei morti
e la vita del mondo che verrà. Amen.

Le Preghiere dei Fedeli

Preghiamo in piedi o in ginocchio.
Nelle pause vi invitiamo ad aggiungere le vostre petizioni e ringraziamenti, ad alta voce o in silenzio.

Apri i nostri occhi sulla meraviglia della vita che ci hai donato: le creature con cui condividiamo questo pianeta, gli orizzonti infiniti, l’intricato funzionamento dei nostri corpi, la tenerezza e la complessità delle relazioni umane.

Pausa

Amen, Dio misericordioso, amen.

Apri i nostri cuori ai modi in cui ci siamo feriti a vicenda, affinché possiamo rivolgerci l’uno verso l’altro con amore e avvicinarci insieme a te. Preghiamo per le nostre chiese e per coloro che esercitano il loro ministero in esse, e soprattutto preghiamo per la Chiesa dell’Ascensione a Monaco, il Rev. Dan Morrow e il Rev. Ali Gray.

Pausa

Amen, Dio misericordioso, amen.

Apri le nostre orecchie al grido di coloro che soffrono nel corpo, nella mente e nello spirito. Preghiamo per coloro le cui vite includono fame, insicurezza finanziaria, violenza; le cui case sono minacciate da disastri naturali; i cui corpi soffrono di dolore e le cui vite sono in bilico; che vivono in zone di guerra, povertà o paura.

Pausa

Amen, Dio misericordioso, amen.

Apri le nostre vite al sentiero della rettitudine e allinea la nostra visione con la tua visione del mondo: creato da te, redento da te, ravvivato dal tuo Spirito e alla fine riconciliato con te.

Pausa

Amen, Dio misericordioso, amen.

O Dio, che vorresti piegare il cielo e la terra in una sola pace: fa’ che il disegno del tuo grande amore riscatti la desolazione delle nostre ire e dei nostri dolori: e dona pace alla tua Chiesa, pace tra le nazioni, pace nelle nostre dimore e pace nella i nostri cuori: per mezzo di tuo Figlio, nostro Salvatore Gesù Cristo. Amen.

La Colletta dopo le Preghiere

O Signore Gesù Cristo, che dicesti ai tuoi apostoli: “Io vi do la pace; la mia stessa pace io ripongo in voi”. Non considerare i nostri peccati, ma la fede della tua Chiesa, e dacci la pace e l’unità di quella città celeste dove tu vivi e regni con il Padre e lo Spirito Santo, ore e sempre. Amen.

La Pace

Tutti in piedi

La pace del Signore sia sempre con voi.
E con il tuo spirito.

Salutiamo tutti coloro che ci circondano in nome della pace e della riconciliazione.

Annunci

L’Offertorio

Alcuni addetti passeranno tra la congregazione per raccogliere le offerte.
Se preferisci fare una donazione online o con carta di credito, segui questo link. Per avere informazioni sugli altri modi di donare, visitare https://www.stpaulsrome.it/donare?lang=it.

Musica all’Offertorio

Trad. Spiritual
My Lord, what a morning

Il Grande Ringraziamento

Preghiera Eucaristica B

Il Signore sia con voi.
E con il tuo spirito.
In alto i vostri cuori.
Sono rivolti al Signore.
Rendiamo grazie al Signore, nostro Dio.
È giusto rendere a lui grazie e gloria.

E’ giusto, e cosa buona e gioiosa, sempre e in ogni luogo, rendere grazie a te, Padre Onnipotente e Creatore del cielo e dalla terra.

Ma soprattutto noi siamo tenuti a lodarti per la gloriosa resurrezione di tuo figlio Gesù Cristo nostro signore, poiché lui è il vero agnello pasquale, che fu sacrificato per noi e ha portato via i peccati del mondo. Con la sua morte egli ha distrutto la morte, e con la sua resurrezione ha vinto per noi la vita eterna.

Perciò ti lodiamo, unendo le nostre voci a quelle degli Angeli e degli Arcangeli e di tutte le schiere celesti, che sempre cantano questo inno per proclamare la gloria del tuo nome:

Sanctus

Tutti cantano insieme.

Santo, santo, Santo Signore, Dio di forza e potenza,
I cieli e la terra sono pieni della tua gloria.
Hosanna nel alto dei cieli.
Benedetto colui che viene nel nome del Signore.
Hosanna nel alto dei cieli.

La Congregazione sta in piedi o in ginocchio dopo il Sanctus

Ti ringraziamo, o Dio, per la bontà e l’amore che ci hai fatto conoscere nella creazione; nel chiamare Israele ad essere il tuo popolo, nella tua parola enunciata attraverso i profeti; e soprattutto per la Parola fatta carne, Gesù, tuo figlio. Poiché negli ultimi giorni lo inviasti per essere incarnato nella Vergine Maria ed essere il Salvatore e il Redentore del mondo. In lui ci hai liberati dal male e resi degni di stare al tuo cospetto. In lui, ci hai condotti dall’errore alla verità, dal peccato alla rettitudine, dalla morte alla vita.

Nella notte prima di morire per noi, nostro Signore Gesù Cristo prese il pane e, dopo averti ringraziato, lo spezzo, lo diede ai suoi discepoli e disse: “Prendete e mangiate, questo è il mio io corpo, offerto, offerto a voi. Fate questo in memoria di me”.

Alla fine della cena prese il calice del vino e, dopo averti ringraziato, lo diede loro e disse: “Bevete tutti: questo è il mio sangue della nuova alleanza, versato per voi e per molti per la remissione dei peccati. Ogni volta che bevete, fatelo in memoria di me”.

Perciò, seguendo il suo comando, o Padre

Ricordiamo la sua morte,
Proclamiamo la sua resurrezione,
Attendiamo il suo ritorno in pace;

Ed offriamo a te, Signore di tutte le cose, il nostro sacrificio di lode e ringraziamento, presentandoti questo pane questo vino, frutti della tua creazione.

Ti preghiamo, Dio pieno di grazia, di inviare il tuo Santo Spirito su questi doni, affinché essi possano essere il Sacramento del Corpo di Cristo ed il suo Sangue della nuova Alleanza. Uniscici a tuo figlio nel suo sacrificio, sì che, santificati dallo Spirito Santo, potrai accettarci attraverso lui. Alla fine dei tempi,
poni ogni cosa sotto la potestà del tuo Cristo e portaci in quella terra celeste dove, con S. Paolo e tutti i tuoi santi, possiamo accedere nella perenne eredità dei tuoi figli e delle tue figlie; per Gesù Cristo nostro Signore, il primogenito tra tutte le cose create, capo della Chiesa e autore della nostra
salvezza.

Da lui, con lui e in lui, nell’unità con Santo Spirito, tuoi sono, Padre Onnipotente tutto l’onore e la gloria, ora e per sempre. AMEN.

La Preghiera del Signore

E ora, come Cristo nostro Signore ci ha insegnato, osiamo dire:

Vi invitiamo a pregare nelle vostre proprie lingue.

Padre Nostro, che sei nei cieli,
sia santificato il tuo Nome,
venga il tuo regno,
sia fatta la tua volontà,
come in cielo così in terra.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano.
E rimetti a noi i nostri debiti
Come noi li rimettiamo
ai nostri debitori.
E non ci indurre in tentazione,
ma liberaci dal male.
Tuo è il regno,
tua è la potenza e la gloria
nei secoli dei secoli. Amen.

La Divisione del Pane

Cristo, il nostro agnello pasquale è sacrificato per noi.
Celebriamo perciò la festa.

La Frazione del Pane

Tutti cantano l’Antifona insieme al Coro.

Gesù, Agnello di Dio, abbi pietà di noi.
Gesù, portatore dei nostri peccati, abbi pietà di noi.
Gesù redentore del mondo, dacci la tua pace.

La Ministrazione della Comunione

I doni di Dio per il popolo di Dio.

Tutti i cristiani battezzati di qualsiasi confessione sono invitati a farsi avanti per partecipare pienamente alla Comunione. I bambini battezzati possono ricevere a discrezione dei genitori.

Se non vuoi partecipare alla Comunione puoi farti avanti per una benedizione,
indicata incrociando le braccia sul petto. Sono disponibili ostie per la comunione senza glutine;
per favore alza la mano alla balaustra dell’altare per riceverne uno.

Musica alla Comunione

Agostino Agazzari (1578-1640)
Beatus vir

Preghiera dopo la Comunione

Preghiamo.

Dio Eterno, Padre celeste,
Con la tua benevolenza ci hai accolti come membri viventi
di tuo Figlio Gesù Cristo,
il nostro Salvatore, e ci hai nutriti di cibo spirituale
con il Sacramento del suo Corpo e del suo Sangue.
Inviaci ora nel mondo in pace,
e donaci forza e coraggio
per amarti e servirti
con la gioia e la sincerità del cuore;
Con Cristo nostro Signore. Amen.

La Benedizione

Il Dio della pace, che ha fatto ritornare dai morti nostro Signore Gesù Cristo, il grande Pastore delle pecore, mediante il sangue dell’alleanza eterna, vi renda perfetti in ogni opera buona per compiere la sua volontà, operando in voi ciò che è piacevole ai suoi occhi; e la benedizione di Dio onnipotente, il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo, sia in mezzo a voi, e rimanga con voi sempre. Amen.

Inno Recessionale

Alleluia! cantate a Gesù!
Hyfrydol

Tutti cantano insieme.

Alleluia! cantate a Gesù!
suo lo scettro, suo il trono;
Alleluia! suo il trionfo,
solo sua la vittoria;
Ascolta! i canti della pacifica Sion
suonano come una potente inondazione;
Gesù, da ogni nazione
ci ha redenti con il suo sangue.

Alleluia! non come orfani
siamo rimasti nel dolore adesso;
Alleluia! è vicino a noi,
la fede crede, né si chiede come:
anche se la nube lo accoglieva dalla vista,
quando i quaranta giorni furono trascorsi,
i nostri cuori dimenticheranno la sua promessa,
“Sono con voi sempre”?

Alleluia! pane del Paradiso,
Tu sulla terra il nostro cibo, il nostro sostegno!
Alleluia! qui i peccatori
fuggono a te di giorno in giorno:
Intercessore, amico dei peccatori,
Redentore della terra, intercedi per me,
dove le canzoni di tutti gli senza peccato
si distendono sopra il mare cristallino.

Alleluia! Alleluia! Re eterno,
te, il Signore dei signori, testimoniamo:
Alleluia! nato da Maria,
la terra è lo sgabello dei tuoi piedi, il cielo il tuo trono:
tu sei entrato nel velo,
vestito di carne, il nostro grande Sommo Sacerdote:
tu sulla terra sia Sacerdote che Vittima
nella festa eucaristica.

Alleluia! Cantate a Gesù!
suo lo scettro, suo il trono;
Alleluia! suo il trionfo,
solo sua la vittoria;
Ascolta! I canti della santa Sion
Suonano come una potente inondazione;
Gesù, da ogni nazione
ci ha redenti con il suo sangue.

• William Chatterton Dix (1837-1898)

Il Congedo

Andiamo nel nome di Cristo. Let us go forth in the name of Christ.
Rendiamo grazie a Dio! Thanks be to God!

Postludio

Stefano Vasselli (1969 -)
Preludio e Fuga su Hyfrydol