11 settembre, 2022, 10.30am

A quanti sono in Roma diletti da Dio e santi per vocazione,
grazia a voi e pace da Dio, Padre nostro, e dal Signore Gesù Cristo. (Romani 1:7)

Celebrante: Il Rev.do Austin K. Rios

Organista: Stefano Vasselli


Le letture sono prese dalla versione Nuovo Riveduto 2006 della Bibbia; i salmi invece seguono il Libro di Preghiera Comune.

Questa messa andrà live su YouTube.


Preludio

 J. S. Bach  – Trio Sonata n. 3 in D Minor: Andante

Parole di Benvenuto

Inno Processionale

O amore, quanto profondo, quanto ampio, quanto alto
Deus tuorum militum

Tutti cantano, in piedi

O amore, quanto profondo, quanto ampio, quanto alto
superando ogni pensiero e ogni fantasia,
che Dio, il Figlio di Dio, dovesse prendere
la nostra forma mortale per il bene dei mortali.

Per noi battezzati, per noi ha partorito
il suo santo digiuno e la sua piaga affamata;
per noi ha conosciuto tentazioni acute;
per noi il tentatore ha rovesciato.

Per noi ha pregato; per noi ha insegnato;
per noi ha compiuto le sue opere quotidiane:
le parole e segni e azioni,
per cercare non se stesso, ma noi.

Per noi agli uomini malvagi fu tradito,
flagellato, deriso, vestito di porpora,
portò la croce vergognosa e la morte;
per noi ha dato suo ultimo respiro.

Per noi è risorto dalla morte;
per noi è salito in alto per regnare;
per noi ha mandato qui il suo Spirito
per guidare, rafforzare e rallegrare.

Tutta la gloria a nostro Signore e Dio
per amore così profondo, così alto, così ampio;
la Trinità che adoriamo
per sempre e per sempre.

  • Latin, 15° sec.

Acclamazione Iniziale

Che Dio sia benedetto: Padre, figlio e Spirito Santo.
E benedetto il suo regno, ora e per sempre. Amen.

Gloria in Excelsis

Tutti cantano insieme.

Gloria a Dio nell’alto dei cieli,
e pace in terra alla sua gente.

Signore Iddio, Re dei cieli,
Dio onnipotente e Padre,
ti veneriamo, ti ringraziamo,
ti lodiamo per la tua gloria.

Signore Gesù Cristo, figlio unigenito del Padre,
Signore Dio, Agnello di Dio,
che togli i peccati del mondo,
abbi pietà di noi;
tu che siedi alla destra del Padre,
accogli la nostra preghiera.

Poiché tu solo sei il Santo,
tu solo sei il Signore,
tu solo l’Altissimo,
Gesù Cristo,
Con lo Spirito Santo
Nella gloria del Padre. Amen.

La Colletta del Giorno

Il Signore sia con voi.
E con il tuo spirito.
Preghiamo.

O Dio, poiché senza di te non siamo capaci di darti la gioia che meriti, con misericordia concedici che il tuo Santo Spirito in ogni cosa diriga e governi nostri cuori; con Gesù Cristo nostro Signore, che vive e regna con te e con lo Spirito Santo, un Dio, ora e sempre. Amen.

Tutti si siedono per le letture ed il Salmo.

La Prima Lettura

Geremia 4:11-12, 22-28

Dal profeta Geremia.

In quel tempo si dirà a questo popolo e a Gerusalemme: «Un vento infuocato viene dalle alture del deserto verso la figlia del mio popolo, non per vagliare, non per nettare il grano; un vento anche più impetuoso di quello verrà da parte mia. Ora anch’io pronuncerò la sentenza contro di loro».

«Veramente il mio popolo è stolto, non mi conosce; sono figli insensati, non hanno intelligenza; sono saggi per fare il male, ma il bene non lo sanno fare».

Io guardo la terra, ed ecco, è desolata e deserta; i cieli sono senza luce. Guardo i monti, ed ecco, tremano; tutti i colli sono agitati. Guardo, ed ecco, non c’è uomo; tutti gli uccelli del cielo sono volati via. Guardo, ed ecco, il Carmelo è un deserto; tutte le sue città sono abbattute davanti al Signore, davanti alla sua ira furente. Infatti così parla il Signore: «Tutto il paese sarà desolato, ma io non lo finirò del tutto. A causa di ciò, la terra è afflitta e i cieli di sopra si oscurano; perché io l’ho detto, l’ho stabilito e non me ne pento, e non ritratterò».

Parola del Signore.
Rendiamo grazie a Dio.

Il Salmo

Salmo 14
Dixit insipiens

Tutti rimangono seduti. Leggiamo il salmo in forma responsoriale.

1 Lo stolto dice in cuor suo: “Non c’è Dio” *
Tutti sono corrotti e fanno cose abominevoli; non c’è nessuno che faccia del bene.

2 Il Signore guarda noi tutti dal cielo, *
per vedere se c’è un uomo saggio, se c’è qualcuno che cerchi Dio.

3 Ognuno ha perduto la fede; sono tutti diventati corrotti; *
non c’è nessuno che faccia del bene; no, nessuno.

4 Sono tutti senza alcuna conoscenza, tutti quei malfattori, *
che divorano il popolo come se fosse pane, e non invocano il Signore?

5 Ma essi tremano di spavento, *
quando sanno che Dio è dalla parte dei giusti.

6 Essi vogliono confondere le speranze del povero, *
ma il Signore è il loro rifugio.

7 Oh, che la salvezza di Israele venga da Sion, *
quando il Signore ristabilirà la salvezza del suo popolo,
e Jacob esulterà, e Israele gioirà.

La Seconda Lettura

1 Timoteo 1:12-17

Dalla prima lettera di Paolo a Timoteo.

Io ringrazio colui che mi ha reso forte, Cristo Gesù, nostro Signore, per avermi stimato degno della sua fiducia, ponendo al suo servizio me, che prima ero un bestemmiatore, un persecutore e un violento; ma misericordia mi è stata usata, perché agivo per ignoranza nella mia incredulità, e la grazia del Signore nostro è sovrabbondata con la fede e con l’amore che è in Cristo Gesù. Certa è quest’affermazione e degna di essere pienamente accettata: che Cristo Gesù è venuto nel mondo per salvare i peccatori, dei quali io sono il primo. Ma per questo mi è stata fatta misericordia, affinché Gesù Cristo dimostrasse in me, per primo, tutta la sua pazienza, e io servissi di esempio a quanti in seguito avrebbero creduto in lui per avere vita eterna. Al Re eterno, immortale, invisibile, all’unico Dio, siano onore e gloria nei secoli dei secoli. Amen.

Parola del Signore.
Rendiamo grazie a Dio.

Inno al Vangelo

Nella tua misericordia, Signore, mi hai chiamato
Halton Holgate

Tutti cantano, in piedi

Nella tua misericordia, Signore, mi hai chiamato,
hai insegnato al mio cuore e alla mia mente pieni di peccato,
altrimenti questo mondo mi avrebbe ancora affascinato,
e alla gloria mi avrebbe tenuto cieco.

Signore, non ti ho scelto liberamente
finché per grazia mi hai liberato;
perché il mio cuore ti avrebbe rifiutato ancora
se il tuo amore non avesse scelto me.

Ora il mio cuore non mette nessuno al di sopra di te,
solo per tua grazia ho sete,
sapendo bene che sebbene ti amo,
tu, o Signore, mi hai amato per primo.

  • Josiah Conder (1789-1855) e Charles P. Price (1920-1999)

Il Vangelo

Luca 15:1-10

l Santo Vangelo del nostro Signore Gesù Cristo secondo Luca.
Gloria a te, Cristo Signore.

Tutti i pubblicani e i peccatori si avvicinavano a lui per ascoltarlo. Ma i farisei e gli scribi mormoravano, dicendo: «Costui accoglie i peccatori e mangia con loro». Ed egli disse loro questa parabola: «Chi di voi, avendo cento pecore, se ne perde una, non lascia le novantanove nel deserto e non va dietro a quella perduta finché non la ritrova? E trovatala, tutto allegro se la mette sulle spalle; e giunto a casa, chiama gli amici e i vicini, e dice loro: “Rallegratevi con me, perché ho ritrovato la mia pecora che era perduta”. Vi dico che, allo stesso modo, ci sarà più gioia in cielo per un solo peccatore che si ravvede che per novantanove giusti che non hanno bisogno di ravvedimento.

«Oppure, qual è la donna che se ha dieci dramme e ne perde una, non accende un lume e non spazza la casa e non cerca con cura finché non la ritrova? Quando l’ha trovata, chiama le amiche e le vicine, dicendo: “Rallegratevi con me, perché ho ritrovato la dramma che avevo perduta”. Così, vi dico, v’è gioia davanti agli angeli di Dio per un solo peccatore che si ravvede».

Il Vangelo del Signore.
Lode a te, Cristo Signore.

Il Sermone

Il Revd. Austin K. Rios

Tutti si siedono

Il Credo di Nicea

Tutti dicono insieme in piedi

Crediamo in un solo Dio,
Padre onnipotente
Creatore del cielo e della terra,
di tutte le cose visibili e invisibili.

Crediamo in un solo Signore, Gesù Cristo,
Unigenito Figlio di Dio,
nato dal Padre prima di tutti i secoli:
Dio da Dio, Luce da Luce,
Dio vero da Dio vero,
generato, non creato,
della stessa sostanza del Padre;
per mezzo di Lui tutte le cose sono state create.
Per noi uomini e per la nostra salvezza
discese dal cielo,
e per opera dello Spirito Santo
si è incarnato nel seno della Vergine Maria

e si è fatto uomo.
Fu crocifisso per noi sotto Ponzio Pilato,
morì e fu sepolto.

Il terzo giorno è risuscitato,
secondo le Scritture,
è salito al cielo,
siede alla destra del Padre.
E di nuovo verrà, nella gloria per giudicare i vivi e i morti,
e il suo regno non avrà fine.

Crediamo nello Spirito Santo, che è Signore e dà la vita,
e procede dal Padre e dal Figlio.
Con il Padre e il Figlio è adorato e glorificato,
e ha parlato per mezzo dei profeti.
Crediamo la Chiesa, una santa cattolica e apostolica.
Professiamo un solo Battesimo per il perdono dei peccati.
Aspetto la risurrezione dei morti
e la vita del mondo che verrà. Amen.

Le Preghiere dei Fedeli

Preghiamo in piedi o in ginocchio.
Nelle pause vi invitiamo ad aggiungere le vostre petizioni e ringraziamenti, ad alta voce o in silenzio.

Fratelli e sorelle, Dio è il nostro rifugio. Imploriamo il Signore nostro Dio pregando: “Crea in me un cuore puro, o Dio, e rinnova in me uno spirito retto“.

Preghiamo per i capi della Chiesa. Rendili esempi degni per coloro che vorrebbero credere in Cristo per la vita eterna. Possa la Chiesa riporre in te la sua speranza, o Dio, e non nella sapienza umana. Vi ringraziamo oggi per l’ordinazione diacono del nostro ex stagista Leigh Daynes e chiediamo la vostra benedizione per il suo nuovo ministero.

Silenzio

Crea in me un cuore puro, o Dio, e rinnova in me uno spirito retto.

Preghiamo per i capi delle nazioni. Possano mostrare misericordia e difendere i diritti delle persone. Possano loro, come Mosè, cercare il bene più grande piuttosto che l’interesse personale.

Silenzio

Crea in me un cuore puro, o Dio, e rinnova in me uno spirito retto.

Ti ringraziamo per tutto quello che hai creato. Ti ringraziamo che tuo Figlio Gesù Cristo ha gioito nella tua creazione, vedendo il Regno di Dio anche in un campo di pecore. Apri i nostri occhi e il nostro cuore.

Vi invitiamo ad aggiungere i propri ringraziamenti, ad alta voce o in silenzio.

Crea in me un cuore puro, o Dio, e rinnova in me uno spirito retto.

Preghiamo per coloro che si sono smarriti, affinché possano essere ritrovati. Preghiamo per coloro che sono sicuri di non perdersi; vi chiediamo di trovarli anche voi. E ti ringraziamo che nella tua misericordia cerchi finché non trovi.

Silenzio

Crea in me un cuore puro, o Dio, e rinnova in me uno spirito retto.

Preghiamo per i malati, gli ansiosi e gli afflitti. Fa’ sentire loro gioia e letizia, affinché i corpi spezzati e gli spiriti spezzati possano gioire.

Aggiungete le vostre petizioni, ad alta voce o in silenzio

Crea in me un cuore puro, o Dio, e rinnova in me uno spirito retto.

Affidiamo alla tua misericordia, o Dio, tutti i morti. Possano riposare eternamente nella tua pace. Al Re dei secoli, immortale, invisibile, unico Dio, nostro Dio, sia onore e gloria nei secoli dei secoli.

Silenzio

Crea in me un cuore puro, o Dio, e rinnova in me uno spirito retto.

Una Preghiera per la Pace

Preghiamo insieme

O Dio, che vorresti piegare il cielo e la terra in una sola pace: fa’ che il disegno del tuo grande amore riscatti la desolazione delle nostre ire e dei nostri dolori: e dona pace alla tua Chiesa, pace tra le nazioni, pace nelle nostre dimore e pace nella i nostri cuori: per mezzo di tuo Figlio, nostro Salvatore Gesù Cristo. Amen.

La Colletta dopo le Preghiere

Accelera, o Padre, la venuta del tuo regno, e concedi che noi, tuoi servitori che viviamo ora nella fede, possiamo con gioia contemplare la venuta di tuo Figlio nella sua gloriosa maestà; lo stesso Gesù Cristo, il nostro solo mediatore e difensore. Amen.

Confessione e Assoluzione dei Peccati

I fedeli rimangono in piedi o possano inginocchiarsi

Confessiamo i nostri peccati contro Dio e il nostro prossimo.

Dio pieno di misericordia,
confessiamo di aver peccato contro di te
con il pensiero, la parola e l’opera,
in ciò che abbiamo fatto
e in ciò che abbiamo omesso di fare.
Non ti abbiamo amato con tutto il nostro cuore;
e non abbiamo amato il nostro prossimo come noi stessi.
Ne siamo veramente addolorati e umilmente ce ne pentiamo.
Per amore del tuo figlio Gesù Cristo
abbi pietà di noi e perdonaci,
affinché possiamo gioire nella tua volontà
e camminare sulla tua strada,
per la gloria del tuo nome. Amen.

Che Dio Onnipotente abbia pietà di voi, perdoni tutti i vostri peccati, vi faccia forti in ogni bontà, e con il potere dello Spirito Santo vi conservi nella vita eterna. Amen.

La Pace

Tutti in piedi

La pace del Signore sia sempre con voi.
E con il tuo spirito.

Restiamo ai nostri posti mentre ci prendiamo questo tempo per salutare tutti coloro che ci circondano in nome della pace e della riconciliazione.

L’Offertorio

Alcuni addetti passeranno tra la congregazione per raccogliere le offerte.
Se preferisci fare una donazione online o con carta di credito, segui questo link. Per avere informazioni sugli altri modi di donare, visitare https://www.stpaulsrome.it/donare?lang=it.

Musica all’Offertorio

J. S. Bach Trio Sonata n. 3 in re minore: Adagio e dolce

Il Grande Ringraziamento

Preghiera Eucaristica A

La pace del Signore sia sempre con voi.
E con il tuo spirito.
In alto i vostri cuori.
Sono rivolti al Signore.
Rendiamo grazie al Signore, nostro Dio.
È giusto rendere a lui grazie e gloria.

E’ giusto, e cosa buona e gioiosa, sempre e in ogni luogo, rendere grazie a te, Padre Onnipotente e Creatore del cielo e dalla terra.

Poiché tu sei la sorgente di luce e vita; ci hai fatti a tua immagine, e ci hai chiamati a nuova vita in Gesù Cristo nostro Signore.

Perciò ti lodiamo, unendo le nostre voci a quelle degli Angeli e degli Arcangeli e di tutte le schiere celesti, che sempre cantano questo inno per proclamare la gloria del tuo nome:

Tutti cantano insieme

Santo, santo, Santo Signore, Dio di forza e potenza,
I cieli e la terra sono pieni della tua gloria.
Hosanna nel alto dei cieli.
Benedetto colui che viene nel nome del Signore.
Hosanna nel alto dei cieli.

La Congregazione sta in piedi o in ginocchio dopo il Sanctus

Padre Santo e misericordioso, nel tuo amore infinito ci creasti per te; e quando cademmo in peccato e diventammo schiavi del male e della morte, nella tua pietà tu inviasti Gesù Cristo, il tuo unico ed eterno figlio, per condividere la nostra natura umana, e vivere e morire come uno di noi, per riconciliarci a te, il Dio e Padre di tutti.

Egli stese le sue braccia sulla croce e offrì sé stesso, in obbedienza al tuo volere, un sacrificio perfetto per il mondo intero.

Nella notte in cui fu consegnato alla passione e alla morte, nostro Signore Gesù Cristo prese il pane e dopo averti ringraziato lo spezzò, lo diede ai suoi discepoli e disse:” Prendete, mangiate: questo è il mio corpo, offerto per voi. Fate questo in memoria di me”.

Alla fine della cena prese il calice del vino e, dopo averti ringraziato, lo diede loro e disse: “Bevete tutti: questo è il mio sangue della nuova alleanza, versato per voi e per molti per la remissione dei peccati. Ogni volta che bevete, fate questo in memoria di me”.

Proclamiamo perciò il mistero della fede:

Cristo è morto.
Cristo è risorto.
Cristo ritornerà.

Celebriamo il memoriale della nostra redenzione, o Padre, in questo sacrificio di lode e ringraziamento: ti offriamo questi doni ricordando la sua morte, resurrezione e ascensione.

Santificali con lo Spirito Santo perché siano per noi il Corpo e il Sangue del tuo figlio, il santo cibo e la santa bevanda della nuova ed eterna vita in lui. Santifica anche noi affinché possiamo con fede ricevere questo Sacramento e servirti in unità, costanza e pace; e nell’ultimo giorno portaci con tutti i tuoi santi nella gioia del tuo regno eterno.

Tutto questo ti chiediamo attraverso tuo figlio Gesù Cristo. Da lui, con lui ed in lui, nell’unità dello Spirito Santo, ogni onore e gloria sono tuoi, Padre Onnipotente, ora per sempre. AMEN.

La Preghiera del Signore

E ora, come Cristo nostro Signore ci ha insegnato, osiamo dire:

Vi invitiamo a pregare nella propria madrelingua:

Padre Nostro, che sei nei cieli,
sia santificato il tuo Nome,
venga il tuo regno,

sia fatta la tua volontà,
come in cielo così in terra.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano.
E rimetti a noi i nostri debiti

Come noi li rimettiamo
ai nostri debitori.
E non ci indurre in tentazione,
ma liberaci dal male.
Tuo è il regno,
tua è la potenza e la gloria
nei secoli dei secoli. Amen.

La Divisione del Pane

Alleluia! Cristo, il nostro agnello pasquale è sacrificato per noi.
Celebriamo perciò la festa. Alleluia!

La Frazione del Pane

Tutti cantano insieme.

Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo: abbi pietà di noi.
Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo: abbi pietà di noi.
Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo: dona a noi la pace.

La Ministrazione della Comunione

I doni di Dio per il popolo di Dio.

Tutti i cristiani battezzati di qualsiasi confessione sono invitati a farsi avanti per partecipare pienamente alla Comunione. I bambini battezzati possono ricevere a discrezione dei genitori.

Se non vuoi partecipare alla Comunione puoi farti avanti per una benedizione,
indicata incrociando le braccia sul petto. Sono disponibili ostie per la comunione senza glutine;
per favore alza la mano alla balaustra dell’altare per riceverne uno.

Musica alla Comunione

J. S. Bach Variazione sul Corale “Sei gegrüsset, Jesu gütig”

Preghiera dopo la Comunione

Preghiamo.

Dio Eterno, Padre celeste,
Con la tua benevolenza ci hai accolti come membri viventi
di tuo Figlio Gesù Cristo,
il nostro Salvatore, e ci hai nutriti di cibo spirituale
con il Sacramento del suo Corpo e del suo Sangue.
Inviaci ora nel mondo in pace,
e donaci forza e coraggio
per amarti e servirti
con la gioia e la sincerità del cuore;
Con Cristo nostro Signore. Amen.

La Benedizione

Lo Spirito di verità vi conduca alla verità intera, dandovi la grazia di confessare che Gesù Cristo è il Signore e di annunziare le opere meravigliose di Dio; e la benedizione di Dio onnipotente, il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo, sia in mezzo a voi, e rimanga con voi sempre. Amen.

Inno Recessionale

Dio di grazia e Dio di gloria
Cwm Rhondda

Tutti cantano insieme

Signore, congedaci con la tua benedizione;
riempi i nostri cuori di gioia e di pace;
ciascuno di noi, possedendo il tuo amore,
trionfa nella grazia redentrice:
O rinfrescaci, o rinfrescaci
viaggiando attraverso questo deserto.

Grazie diamo e adorazione
per il suono gioioso del tuo Vangelo:
possano i frutti della tua salvezza
nei nostri cuori e nelle nostre vite abbondare:
sempre fedele, sempre fedele
alla tua verità possiamo essere trovati;

affinché quando il tuo amore ci chiamerà,
Salvatore, dal mondo lontano,
il timore della morte non ci spaventerà,
lieto del tuo invito a obbedire.
Possiamo noi mai, possiamo noi mai
regna con te in un giorno infinito.

  • Avv. a John Fawcett (1739/40-1817)

Il Congedo

Andiamo nel mondo allietati dalla forza dello Spirito. Let us go forth into the world, rejoicing in the power of the Spirit. Alleluia, alleluia!

Rendiamo grazie a Dio! Thanks be to God! Alleluia, alleluia!

Postludio

J. S. Bach  – Toccata e Fuga in re minore