18 febbraio, 2024, 10.30
A quanti sono in Roma diletti da Dio e santi per vocazione,
grazia a voi e pace da Dio, Padre nostro, e dal Signore Gesù Cristo. (Romani 1:7)
Celebrante e Predicatore: The Rev. Simon Asquith
Vicario: Il Rev.do Dott. Francisco Alberca
Coro: Ars Novalis, diretto da Federico Fioretti
Organista: Stefano Vasselli
Le letture sono prese dalla versione Nuovo Riveduto 2006 della Bibbia; i salmi invece seguono il Libro di Preghiera Comune.
Questa messa andrà live su YouTube.
Preludio
Jan Pieterszoon Sweelinck (1562 – 1621)
Ecce Nunc Benedicite Dominum
La Grande Litania
Tutti si mettono in piedi, in ginocchio o seduti.
O Dio Padre, Signore del Cielo e della terra,
Abbi pietà di noi.
O Dio Figlio, Redentore del mondo,
Abbi pietà di noi.
O Dio Spirito Santo, santificatore dei fedeli,
Abbi pietà di noi.
O santa, benedetta e gloriosa Trinità, unico Dio
Abbi pietà di noi.
Non ricordare, Cristo Signore, le nostre offese e quelle dei nostri padri, e non darci alcun credito a seconda della gravità dei nostri peccati. Preservaci, buon Signore, risparmia il genere umano, che hai redento con il tuo preziosissimo sangue, e con la tua misericordia proteggici per sempre.
Preservaci, buon Signore.
Da tutto il male e le debolezze, dal peccato, dalle astuzie e gli assalti del diavolo, e dalla dannazione eterna,
Liberaci, Buon Signore.
Dalla cecità del nostro cuore, da orgoglio, vanagloria e ipocrisia; da invidia, odio e malizia; e dall’assenza di carità,
Liberaci, Buon Signore.
Da tutti gli affetti smoderati e peccaminosi, e da tutte le seduzioni del mondo, della carne e del diavolo,
Liberaci, Buon Signore.
Da tutte le false dottrine, l’eresia, e lo scisma; dalla durezza del cuore, dal disprezzo della tua Parola e dei tuoi comandamenti,
Liberaci, Buon Signore.
Da fulmini e tempeste, terremoti, incendi e alluvioni; da flagelli e pestilenze, e dalla fame,
Liberaci, Buon Signore.
Da oppressione, cospirazioni e ribellioni; da violenza, battaglie e omicidi; e da morte improvvisa senza essere preparati,
Liberaci, Buon Signore.
Con il mistero della santa Incarnazione; con la tua santa Natività e la sottomissione alla tua Legge; con il Battesimo e il Digiuno, da ogni tentazione,
Liberaci, Buon Signore.
Con la tua Agonia e il Sudore del tuo Sangue; con la Croce e la Passione, con la tua preziosa Morte e Sepoltura; con la tua gloriosa Resurrezione e Ascensione; e con la venuta del Santo Spirito,
Liberaci, Buon Signore.
In tutte le nostre sofferenze e nella nostra prosperità, all’ora della morte e nel giorno del giudizio,
Liberaci, Buon Signore.
Noi peccatori ti imploriamo perché ci ascolti, o Signore Iddio, affinché tu regga e governi la tua santa Chiesa Universale nella giusta maniera,
Ti imploriamo di ascoltarci, o buon Signore.
E affinché tu illumini tutti i vescovi, preti e diaconi, con la vera conoscenza e interpretazione della tua Parola; affinché nel loro predicare e nella loro vita essi possano propagarla e mostrarla conformemente,
Ti imploriamo di ascoltarci, o buon Signore.
E benedica e preservi tutte le tue genti,
Ti imploriamo di ascoltarci, o buon Signore.
E mandi ovunque nei campi i tuoi fedeli, che divulghino la tua Parola e conducano al tuo regno tutto il genere umano,
Ti imploriamo di ascoltarci, o buon Signore.
Affinché tu aumenti in tutti i tuoi fedeli la grazia di udire e ricevere la tua Parola, e di mostrare i frutti dello Spirito,
Ti imploriamo di ascoltarci, o buon Signore.
E porti sulla via della verità tutti coloro che hanno errato e sono delusi,
Ti imploriamo di ascoltarci, o buon Signore.
E ci dia un cuore per amarti e temerti, e che viviamo diligente mente secondo i tuoi comandamenti,
Ti imploriamo di ascoltarci, o buon Signore.
Affinché tu guidi i cuori dei tuoi servi, i governatori di questa nazione, e tutti coloro che hanno autorità, perché siano giusti, amino la clemenza, e camminino sulla via della verità.
Ti imploriamo di ascoltarci, o buon Signore.
Affinché tu faccia terminare tutte le guerre nel mondo, dia a tutte le nazioni unità, pace e concordia, e conceda la libertà a tutti i popoli,
Ti imploriamo di ascoltarci, o buon Signore.
Affinché tu mostri pietà per tutti i prigionieri e detenuti, i senza tetto e gli affamati, e tutti coloro che sono desolati ed oppressi,
Ti imploriamo di ascoltarci, o buon Signore.
E ci dia e preservi per noi l’abbondanza dei frutti della terra, sì che nel futuro tutti possano gioirne,
Ti imploriamo di ascoltarci, o buon Signore.
Che tu, nelle nostre numerose occupazioni, ci ispiri a fare il la voro che ci hai concesso di fare con l’onestà nel nostro cuore, come tuoi servi e per il bene comune,
Ti imploriamo di ascoltarci, o buon Signore.
Che tu protegga e aiuti tutti coloro che incontrano pericoli nel l’eseguire il loro lavoro o mentre viaggiano,
Ti imploriamo di ascoltarci, o buon Signore.
Che tu protegga ed aiuti tutte le donne nel parto, i bambini e gli orfani, i vedovi e tutti coloro le cui case sono distrutte o lacera te da lotte,
Ti imploriamo di ascoltarci, o buon Signore.
E che tu visiti coloro che sono soli, dia forza a coloro che soffro no nella mente, il corpo o lo spirito, e conforti con la tua presenza coloro che sono deboli ed ammalati,
Ti imploriamo di ascoltarci, o buon Signore.
Che tu dia sostegno, aiuto e conforto a tutti coloro che si trova no in pericolo, necessità e tribolazione,
Ti imploriamo di ascoltarci, o buon Signore.
E abbia compassione per tutto il genere umano,
Ti imploriamo di ascoltarci, o buon Signore.
Affinché tu ci porti a un vero pentimento, ci perdoni tutti i peccati, negligenze e ignoranza, e ci conferisca la grazia dello Spiri to Santo perché redima la nostra vita secondo la santa Parola,
Ti imploriamo di ascoltarci, o buon Signore.
E perdoni i nostri nemici, persecutori e calunniatori e converta i loro cuori,
Ti imploriamo di ascoltarci, o buon Signore.
E ci dia la forza di stare in piedi, confortare ed aiutare i deboli di cuore, rialzare coloro che cadono, e abbatta definitivamente Satana sotto i tuoi piedi,
Ti imploriamo di ascoltarci, o buon Signore.
E conceda a tutti coloro che muoiono nella fede la vita eterna e la pace.
Ti imploriamo di ascoltarci, o buon Signore.
E conceda che, nella comunione di S. Paolo e di tutti i santi, noi possiamo raggiungere
il regno celeste,
Ti imploriamo di ascoltarci, o buon Signore.
Figlio di Dio, ti imploriamo di ascoltarci.
Figlio di Dio, ti imploriamo di ascoltarci.
Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo,
Abbi pietà di noi.
Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo,
Abbi pietà di noi.
Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo,
Dona a noi la pace.
O Cristo, ascoltaci.
O Cristo, ascoltaci.
Signore, abbi pietà di noi Kyrie eleison.
Cristo, abbi pietà di noi. o Christe eleison.
Signore, abbi pietà di noi Kyrie eleison.
Salutazione
Benedetto il Dio della nostra salvezza;
Che porta i nostri fardelli e perdona i nostri peccati.
Preghiamo.
Dio onnipotente, il cui benedetto Figlio fu portato dallo Spirito Santo ad essere tentato da Satana: accorri presto ad aiutare noi che siamo assaliti da tante tentazioni; e, poiché conosci le debolezze di ognuno di noi, fa che ognuno trovi la tua forza per salvarci; con Gesù Cristo nostro Signore, che vive e regna con te e con lo Spirito Santo, un Dio, nei secoli dei secoli. Amen.
Tutti si siedono per le letture ed il Salmo.
La Prima Lettura
Genesi 9:8-17
Dal libro di Genesi.
Poi Dio parlò a Noè e ai suoi figli con lui dicendo: «Quanto a me, ecco, stabilisco il mio patto con voi, con i vostri discendenti dopo di voi e con ogni essere vivente che è con voi: uccelli, bestiame e tutti gli animali della terra con voi; da tutti quelli che sono usciti dall’arca a tutti gli animali della terra. Io stabilisco il mio patto con voi; nessun essere vivente sarà più sterminato dalle acque del diluvio e non ci sarà più diluvio per distruggere la terra». Dio disse: «Ecco il segno del patto che io faccio tra me e voi e ogni essere vivente che è con voi, per tutte le generazioni future. Io pongo il mio arco nella nuvola e servirà di segno del patto fra me e la terra. Avverrà che quando avrò raccolto delle nuvole al di sopra della terra, l’arco apparirà nelle nuvole; io mi ricorderò del mio patto fra me e voi e ogni essere vivente di ogni specie, e le acque non diventeranno più un diluvio per distruggere ogni essere vivente. L’arco dunque sarà nelle nuvole e io lo guarderò per ricordarmi del patto perpetuo fra Dio e ogni essere vivente, di qualunque specie che è sulla terra». Dio disse a Noè: «Questo è il segno del patto che io ho stabilito fra me e ogni essere vivente che è sulla terra».
Parola del Signore.
Rendiamo grazie a Dio.
Il Salmo
Salmo 25:1-9
Ad te, Domine, levavi
Tutti cantano l’Antifona insieme al Coro.
Guidami nella tua verità, o Signore, e insegnami.
1 A te, Signore, innalzo l’anima mia; mio Dio, in te confido; *
a che io non sia umiliato, e che i miei nemici non trionfino su di me.
2 Fa che nessuno che speri in te sia deluso; *
siano delusi coloro che tradiscono. [Refrain]
3 O Signore, fammi conoscere le tue vie, *
mostrami i tuoi sentieri.
4 Guidami nella tua verità e insegnami, *
poiché tu sei il Dio della mia salvezza; ho sperato in te tutto il giorno. [Refrain]
5 Ricorda, Signore, la tua compassione e il tuo amore, *
poiché essi sono eterni.
6 Non ricordare i peccati della mia gioventù o le mie trasgressioni; *
ricordati di me nella tua compassione in virtù della tua bontà, o Signore. [Refrain]
7 Il Signore è buono e giusto; *
per questo insegna la sua via ai peccatori.
8 Egli guida gli umili verso la giustizia, *
e mostra ai poveri la sua via.
9 Tutti i sentieri del Signore sono amore e fedeltà *
per quelli che osservano la sua alleanza e i suoi precetti. [Refrain]
La Seconda Lettura
1 Pietro 3:18-22
Dalla prima lettera di Pietro.
Anche Cristo ha sofferto una volta per i peccati, lui giusto per gli ingiusti, per condurvi a Dio. Fu messo a morte quanto alla carne, ma reso vivente quanto allo spirito. E in esso andò anche a predicare agli spiriti trattenuti in carcere, che una volta furono ribelli, quando la pazienza di Dio aspettava, al tempo di Noè, mentre si preparava l’arca, nella quale poche anime, cioè otto, furono salvate attraverso l’acqua. Quest’acqua era figura del battesimo (che non è eliminazione di sporcizia dal corpo, ma la richiesta di una buona coscienza verso Dio). Esso ora salva anche voi, mediante la risurrezione di Gesù Cristo, che, asceso al cielo, sta alla destra di Dio, dove angeli, principati e potenze gli sono sottoposti.
Parola del Signore.
Rendiamo grazie a Dio.
Inno
Signore Gesù, pensa a me
Southwell
Tutti cantano, in piedi
Signore Gesù, pensa a me
e purifica il mio peccato;
dalle passioni nocive liberami,
e rendimi puro dentro.
Signore Gesù, pensa a me,
con cura e guai oppressi;
lasciami essere il tuo amorevole servitore,
e assaporare il riposo promesso.
Signore Gesù, pensa a me,
né lasciarmi smarrire;
attraverso l’oscurità e la perplessità
indicami la via celeste.
Signore Gesù, pensa a me,
che, quando il diluvio sarà passato,
Posso vedere l’eterna luminosità,
e condividi finalmente la tua gioia.
- Sinesio di Cirene (375?-414?)
Il Vangelo
Marco 1:9-15
Il Santo Vangelo del nostro Signore Gesù Cristo secondo Marco.
Gloria a te, Cristo Signore.
In quei giorni Gesù venne da Nazaret di Galilea e fu battezzato da Giovanni nel Giordano. A un tratto, come egli usciva dall’acqua, vide aprirsi i cieli e lo Spirito scendere su di lui come una colomba. Una voce venne dai cieli: «Tu sei il mio diletto Figlio; in te mi sono compiaciuto».
Subito dopo, lo Spirito lo sospinse nel deserto; e rimase [là] nel deserto per quaranta giorni, tentato da Satana. Stava tra le bestie selvatiche e gli angeli lo servivano.
Dopo che Giovanni fu messo in prigione, Gesù si recò in Galilea, predicando il vangelo [del regno] di Dio e dicendo: «Il tempo è compiuto e il regno di Dio è vicino; ravvedetevi e credete al vangelo».
Il Vangelo del Signore.
Lode a te, Cristo Signore.
Il Sermone
Il Rev.do Simon Asquith
Il Credo di Nicea
In piedi, diciamo insieme:
Crediamo in un solo Dio,
Padre onnipotente
Creatore del cielo e della terra,
di tutte le cose visibili e invisibili.
Crediamo in un solo Signore, Gesù Cristo,
Unigenito Figlio di Dio,
nato dal Padre prima di tutti i secoli:
Dio da Dio, Luce da Luce,
Dio vero da Dio vero,
generato, non creato,
della stessa sostanza del Padre;
per mezzo di Lui tutte le cose sono state create.
Per noi uomini e per la nostra salvezza
discese dal cielo,
e per opera dello Spirito Santo
si è incarnato nel seno della Vergine Maria
e si è fatto uomo.
Fu crocifisso per noi sotto Ponzio Pilato,
morì e fu sepolto.
Il terzo giorno è risuscitato,
secondo le Scritture,
è salito al cielo,
siede alla destra del Padre.
E di nuovo verrà, nella gloria per giudicare i vivi e i morti,
e il suo regno non avrà fine.
Crediamo nello Spirito Santo, che è Signore e dà la vita,
e procede dal Padre e dal Figlio.
Con il Padre e il Figlio è adorato e glorificato,
e ha parlato per mezzo dei profeti.
Crediamo la Chiesa, una santa cattolica e apostolica.
Professiamo un solo Battesimo per il perdono dei peccati.
Aspetto la risurrezione dei morti
e la vita del mondo che verrà. Amen.
La Pace
Tutti in piedi
La pace del Signore sia sempre con voi.
E con il tuo spirito.
Restiamo ai nostri posti mentre ci prendiamo questo tempo per salutare tutti coloro che ci circondano in nome della pace e della riconciliazione.
Annunci
L’Offertorio
Alcuni addetti passeranno tra la congregazione per raccogliere le offerte.
Se preferisci fare una donazione online o con carta di credito, segui questo link. Per avere informazioni sugli altri modi di donare, visitare https://www.stpaulsrome.it/donare?lang=it.
Musica all’Offertorio
H. Isaac (1450 -1517)
Oculi Mei
Il Grande Ringraziamento
Preghiera Eucaristica 2 (EOW1)
Il Signore sia con voi.
E con il tuo spirito.
In alto i vostri cuori.
Sono rivolti al Signore.
Rendiamo grazie al Signore, nostro Dio.
È giusto rendere a lui grazie e gloria.
Ti lodiamo e ti benediciamo, Dio santo e misericordioso, fonte di vita abbondante. Da prima del tempo preparasti la creazione. Il tuo Spirito aleggiava negli abissi e ha dato all’esistenza tutte le cose: il sole, la luna e le stelle; terra, venti e acque; e ogni essere vivente. Ci hai fatti a tua immagine, e ci ha insegnato a camminare nelle tue vie. Ma noi ci siamo ribellati a te e abbiamo vagato lontano; eppure, come una madre si prende cura dei suoi figli, non ci dimenticheresti. Ci hai chiamato più e più volte per vivere nella pienezza del tuo amore. E così oggi ci uniamo ai Santi e agli Angeli nel coro di lode che risuona attraverso l’eternità, alzando le nostre voci per magnificarti mentre cantiamo:
Sanctus
Tutti cantano insieme.
Santo, santo, Santo Signore, Dio di forza e potenza,
I cieli e la terra sono pieni della tua gloria.
Hosanna nel alto dei cieli.
Benedetto colui che viene nel nome del Signore.
Hosanna nel alto dei cieli.
La Congregazione sta in piedi o in ginocchio dopo il Sanctus
Gloria, onore e lode a te, Dio santo e vivente. Per liberarci dal potere del peccato e della morte e per rivelare le ricchezze della tua grazia, hai guardato con favore Maria, tua serva volenterosa, affinché concepisse e partorisse un figlio, Gesù, il santo figlio di Dio. Vivendo in mezzo a noi, Gesù ci ha amato. Spezzò il pane agli emarginati e ai peccatori, guarì i malati e annunciò la buona novella ai poveri. Desiderava attirare a sé tutto il mondo, ma noi eravamo incuranti della sua chiamata a camminare nell’amore.
Poi è venuto per lui il momento di compiere sulla croce il sacrificio della sua vita e di essere da te glorificato.
La notte prima di morire per noi, Gesù era a tavola con i suoi amici. Egli prese il pane, vi rese grazie, lo spezzò, lo diede loro e disse: «Prendete, mangiate: questo è il mio corpo, che è dato per voi. Fate questo per il mio ricordo”.
Mentre la cena stava finendo, Gesù prese il calice del vino. Di nuovo vi rese grazie, lo diede loro e disse: «Bevete questo, tutti: questo è il mio sangue della nuova alleanza, versato per voi e per tutti in remissione dei peccati. Ogni volta che ne berrete, fate questo in memoria di me».
Ora riuniti alla tua mensa, o Dio di tutta la creazione, e ricordandoci di Cristo crocifisso e risorto, che era ed è e viene a venire, ti offriamo i nostri doni del pane e del vino e noi stessi, sacrificio vivente.
Effondi il tuo Spirito su questi doni perché siano Corpo e Sangue di Cristo. Soffia il tuo Spirito su tutta la terra e rendici la tua nuova creazione, Corpo di Cristo donato per il mondo che hai creato. Nella pienezza dei tempi portaci, con san Paolo e tutti i tuoi santi, di ogni tribù, lingua, popolo e nazione, a banchettare al banchetto preparato fin dalla fondazione del mondo.
Per Cristo, con Cristo e in Cristo, nell’unità dello Spirito Santo, a voi onore, gloria e lode nei secoli dei secoli. AMEN.
La Preghiera del Signore
E ora, come Cristo nostro Signore ci ha insegnato, osiamo dire:
Vi invitiamo a pregare nelle vostre proprie lingue.
Padre Nostro, che sei nei cieli,
sia santificato il tuo Nome,
venga il tuo regno,
sia fatta la tua volontà,
come in cielo così in terra.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano.
E rimetti a noi i nostri debiti
Come noi li rimettiamo
ai nostri debitori.
E non ci indurre in tentazione,
ma liberaci dal male.
Tuo è il regno,
tua è la potenza e la gloria
nei secoli dei secoli. Amen.
La Divisione del Pane
Cristo, il nostro agnello pasquale è sacrificato per noi.
Celebriamo perciò la festa.
Agnus Dei
Tutti cantano insieme.
Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo, Abbi pietà di noi.
Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo, Abbi pietà di noi.
Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo, Dona a noi la pace.
La Ministrazione della Comunione
I doni di Dio per il popolo di Dio.
Tutti i cristiani battezzati di qualsiasi confessione sono invitati a farsi avanti per partecipare pienamente alla Comunione. I bambini battezzati possono ricevere a discrezione dei genitori.
Se non vuoi partecipare alla Comunione puoi farti avanti per una benedizione,
indicata incrociando le braccia sul petto. Sono disponibili ostie per la comunione senza glutine;
per favore alza la mano alla balaustra dell’altare per riceverne uno.
Musica alla Comunione
Giovanni Pierluigi da Palestrina (1525 – 1594)
Ego sum Panis Vivus
Preghiera dopo la Comunione
Preghiamo.
Dio Eterno, Padre celeste,
Con la tua benevolenza ci hai accolti come membri viventi
di tuo Figlio Gesù Cristo,
il nostro Salvatore, e ci hai nutriti di cibo spirituale
con il Sacramento del suo Corpo e del suo Sangue.
Inviaci ora nel mondo in pace,
e donaci forza e coraggio
per amarti e servirti
con la gioia e la sincerità del cuore;
Con Cristo nostro Signore. Amen.
Preghiera Solenne
Inchinatevi davanti al Signore.
Concedi, Dio Onnipotente, che il tuo popolo possa riconoscere la propria debolezza e riporre tutta la loro fiducia nella tua forza, affinché possano gioire per sempre nella protezione della tua amorosa provvidenza; per Cristo nostro Signore. Amen.
Inno Recessionale
Quaranta giorni e quaranta notti
Aus der Tiefe rufe ich
Tutti cantano insieme.
Quaranta giorni e quaranta notti
tu stavi digiunando nella natura selvaggia;
quaranta giorni e quaranta notti
tentato, eppure immacolato.
Non dovremmo condividere il tuo dolore?
e dalle gioie mondane astenersi,
digiuno con preghiera incessante,
forte con te nel soffrire il dolore?
Allora se Satana ci opprime,
Gesù, Salvatore, ascolta la nostra chiamata!
Vincitore nel deserto,
concedici di non svenire né cadere!
Così avremo la pace divina:
gioia più santa sarà la nostra;
anche intorno a noi brilleranno gli angeli,
come quelli che hanno servito a te.
Custodisci, custodiscici, caro Salvatore,
sempre costante al tuo fianco;
che con te possiamo apparire
nell’eterno tempo pasquale.
George Hunt Smyttan (1822-1870)
Il Congedo
Andate in pace per amare e servire il Signore.
Go in peace to love and serve the Lord!
Rendiamo grazie a Dio! Thanks be to God!
Postludio
Dietrich Buxtehude (1637-1707)
Passacaglia