28 agosto, 2022, 10.30am

A quanti sono in Roma diletti da Dio e santi per vocazione,
grazia a voi e pace da Dio, Padre nostro, e dal Signore Gesù Cristo. (Romani 1:7)

Celebrante: Il Rev.do Austin K. Rios

Organista: Stefano Vasselli


Le letture sono prese dalla versione Nuovo Riveduto 2006 della Bibbia; i salmi invece seguono il Libro di Preghiera Comune.

Questa messa andrà live su YouTube.


Preludio

Paul Hindemith (1895-1963) – Sonata n. 3, 1° Mov.to

Parole di Benvenuto

Inno Processionale

Immortale, invisibile, Dio solo è saggio
St. Denio

Tutti cantano, in piedi

Immortale, invisibile, Dio solo saggio,
nella luce inaccessibile nascosta ai nostri occhi,
il più benedetto, il più glorioso, l’Antico dei Giorni,
onnipotente, vittorioso, lodiamo il tuo grande Nome.

Inquieto, inflessibile e silenzioso come la luce,
né volendo, né sprecando, tu governi in potenza;
la tua giustizia come montagne che svettano al di sopra
le tue nuvole, che sono fonti di bontà e di amore.

A tutta la vita tu dai, al grande e al piccolo;
in tutta la vita tu vivi, la vera vita di tutti;
fioriamo e fioriamo, come foglie sull’albero,
poi appassisci e muori; ma nulla ti cambia.

Tu regni nella gloria, regni nella luce,
I tuoi angeli ti adorano, velando tutti la vista;
Faremmo tutte le lodi: o aiutaci a vedere
solo lo splendore della luce ti nasconde.

  • Walter Chalmers Smith (1824-1908)

Acclamazione Iniziale

Che Dio sia benedetto: Padre, figlio e Spirito Santo.
E benedetto il suo regno, ora e per sempre. Amen.

Gloria in Excelsis

Tutti cantano insieme.

Gloria a Dio nell’alto dei cieli,
e pace in terra alla sua gente.

Signore Iddio, Re dei cieli,
Dio onnipotente e Padre,
ti veneriamo, ti ringraziamo,
ti lodiamo per la tua gloria.

Signore Gesù Cristo, figlio unigenito del Padre,
Signore Dio, Agnello di Dio,
che togli i peccati del mondo,
abbi pietà di noi;
tu che siedi alla destra del Padre,
accogli la nostra preghiera.

Poiché tu solo sei il Santo,
tu solo sei il Signore,
tu solo l’Altissimo,
Gesù Cristo,
Con lo Spirito Santo
Nella gloria del Padre. Amen.

La Colletta del Giorno

Il Signore sia con voi.
E con il tuo spirito.
Preghiamo.

Signore di ogni forza e potere, creatore e autore di tutto ciò che è buono: incidi nei nostri cuori l’amore per il tuo nome, incrementa in noi la vera religione; nutrici con tutta la bontà, e rivela in noi il frutto del buon lavoro; con Gesù Cristo nostro Signore, che vive e regna con te e con lo Spirito Santo, un Dio, ora e sempre. Amen.

Tutti si siedono per le letture ed il Salmo.

La Prima Lettura

Geremia 2:4-13

Dal profeta Geremia.

Ascoltate la parola del Signore, o casa di Giacobbe, e voi tutte le famiglie della casa d’Israele! Così parla il Signore: «Quale iniquità hanno trovato i vostri padri in me, che si sono allontanati da me e sono andati dietro alla vanità, e sono diventati essi stessi vanità?  Essi non hanno detto: “Dov’è il Signore che ci ha fatto uscire dal paese d’Egitto, che ci ha condotti per il deserto, per un paese di solitudine e di crepacci, per un paese di siccità e di ombra di morte, per un paese per il quale nessuno passò mai e dove non abitò mai nessuno?” Io vi ho condotti in un paese che è un frutteto, perché ne mangiaste i frutti e i buoni prodotti; ma voi, quando vi siete entrati, avete contaminato il mio paese e avete fatto della mia eredità un’abominazione. Non hanno detto i sacerdoti: “Dov’è il Signore?” I depositari della legge non mi hanno conosciuto, i pastori mi sono stati infedeli, i profeti hanno profetizzato nel nome di Baal e sono andati dietro a cose che non giovano a nulla. Perciò io contenderò ancora in giudizio con voi», dice il Signore, «e contenderò con i figli dei vostri figli.

Passate dunque nelle isole di Chittim e guardate! Mandate a Chedar e osservate bene, e guardate se avvenne mai qualcosa di simile! C’è forse una nazione che abbia cambiato i suoi dèi, sebbene non siano dèi? Ma il mio popolo ha cambiato la sua gloria per ciò che non giova a nulla. O cieli, stupite di questo; inorridite e restate attoniti», dice il Signore. «Il mio popolo infatti ha commesso due mali: ha abbandonato me, la sorgente d’acqua viva, e si è scavato delle cisterne, delle cisterne screpolate, che non tengono l’acqua.

Parola del Signore.
Rendiamo grazie a Dio.

Il Salmo

Salmo 81:1, 10-16
Exultate, Deo

Tutti rimangono seduti. Leggiamo il salmo in forma responsoriale

1 Cantate con gioia a Dio la nostra forza. *
ed acclamate ad alta voce il Dio di Giacobbe.

10 Io sono il Signore tuo Dio,
che ti fatto uscire dalla terra d’Egitto e ti ha detto: *
April la tua bocca, e Io la riempirò.”

11 E tuttavia il mio popolo non ha udito la mia voce, *
e Israele non mi ha ubbidito.

12 L’ho abbandonato perciò alla durezza del suo cuore, *
perché seguisse i suoi progetti.

13 O, se la mia gente mi ascoltasse, *
se Israele camminasse lungo le mie vie!

14 Subito abbatterei i suoi nemici, *
e volgerei la mia mano contro i suoi avversari.

15 Quelli che odiano il Signore sarebbero a loro sottomessi, *
e la loro punizione non avrebbe fine.

16 Ma nutrirei Israele con il miglior frumento, *
e lo sazierei con il miele che scorre dalla roccia.

La Seconda Lettura

Ebrei 13:1-8, 15-16

Dalla lettera agli Ebrei.

L’amore fraterno rimanga tra di voi. Non dimenticate l’ospitalità; perché alcuni, praticandola, senza saperlo hanno ospitato angeli. Ricordatevi dei carcerati, come se foste in carcere con loro; e di quelli che sono maltrattati, come se anche voi lo foste! Il matrimonio sia tenuto in onore da tutti e il letto coniugale non sia macchiato da infedeltà; poiché Dio giudicherà i fornicatori e gli adùlteri. La vostra condotta non sia dominata dall’amore del denaro; siate contenti delle cose che avete, perché Dio stesso ha detto: «Io non ti lascerò e non ti abbandonerò». Così noi possiamo dire con piena fiducia: «Il Signore è il mio aiuto; non temerò. Che cosa potrà farmi l’uomo?»

Ricordatevi dei vostri conduttori, i quali vi hanno annunciato la parola di Dio, e, considerando quale sia stata la fine della loro vita, imitate la loro fede. Gesù Cristo è lo stesso ieri, oggi e in eterno. Per mezzo di lui, offriamo continuamente a Dio un sacrificio di lode, cioè il frutto di labbra che confessano il suo nome. Non dimenticate poi di esercitare la beneficenza e di mettere in comune ciò che avete; perché è di tali sacrifici che Dio si compiace.

Parola del Signore.
Rendiamo grazie a Dio.

Inno al Vangelo

Gioiosi, gioiosi, ti adoriamo
Inno alla Gioia

Tutti cantano, in piedi

Gioiosi, gioiosi, ti adoriamo,
Dio di gloria, Signore d’amore;
i cuori si aprono come fiori davanti a te,
lodando te, il loro sole lassù.
Sciogli le nuvole del peccato e della tristezza;
scaccia l’oscurità del dubbio;
donatore di gioia immortale,
riempici della luce del giorno.

Tutte le tue opere ti circondano di gioia,
terra e cielo riflettono i tuoi raggi,
stelle e angeli cantano intorno a te,
centro di ininterrotta lode.
Campo e foresta, valle e montagna,
prato fiorito, mare scintillante,
uccello canterino e fontana che scorre,
chiamaci a gioire in te.

Tu stai dando e perdonando,
sempre benedice, sempre benedetto,
sorgente della gioia di vivere,
profondità oceanica di felice riposo!
Tu nostro Padre, Cristo nostro fratello:
tutti quelli che vivono nell’amore sono tuoi;
insegnaci ad amarci,
elevaci alla gioia divina.

  • Henry Van Dyke (1852-1933)

Il Vangelo

Luca 14:1, 7-14

l Santo Vangelo del nostro Signore Gesù Cristo secondo Luca.
Gloria a te, Cristo Signore.

Gesù entrò di sabato in casa di uno dei principali farisei per prendere cibo, ed essi lo stavano osservando. Notando poi come gli invitati sceglievano i primi posti, disse loro una parabola: «Quando sarai invitato a nozze da qualcuno, non ti mettere a tavola al primo posto, perché può darsi che sia stato invitato da lui qualcuno più importante di te, e chi ha invitato te e lui venga a dirti: “Cedi il posto a questo!” e tu debba con tua vergogna andare allora a occupare l’ultimo posto. Ma quando sarai invitato, va’ a metterti all’ultimo posto, affinché quando verrà colui che ti ha invitato, ti dica: “Amico, vieni più avanti”. Allora ne avrai onore davanti a tutti quelli che saranno a tavola con te. Poiché chiunque si innalza sarà abbassato e chi si abbassa sarà innalzato».

Diceva pure a colui che lo aveva invitato: «Quando fai un pranzo o una cena, non invitare i tuoi amici, né i tuoi fratelli, né i tuoi parenti, né i vicini ricchi, perché essi potrebbero a loro volta invitare te, e così ti sarebbe reso il contraccambio; ma quando fai un convito, chiama poveri, storpi, zoppi, ciechi, e sarai beato, perché non hanno modo di contraccambiare; infatti il contraccambio ti sarà reso alla risurrezione dei giusti».

Il Vangelo del Signore.
Lode a te, Cristo Signore.

Il Sermone

Il Revd. Austin K. Rios

Tutti si siedono

Il Credo di Nicea

Tutti dicono insieme in piedi

Crediamo in un solo Dio,
Padre onnipotente
Creatore del cielo e della terra,
di tutte le cose visibili e invisibili.

Crediamo in un solo Signore, Gesù Cristo,
Unigenito Figlio di Dio,
nato dal Padre prima di tutti i secoli:
Dio da Dio, Luce da Luce,
Dio vero da Dio vero,
generato, non creato,
della stessa sostanza del Padre;
per mezzo di Lui tutte le cose sono state create.
Per noi uomini e per la nostra salvezza
discese dal cielo,
e per opera dello Spirito Santo
si è incarnato nel seno della Vergine Maria

e si è fatto uomo.
Fu crocifisso per noi sotto Ponzio Pilato,
morì e fu sepolto.

Il terzo giorno è risuscitato,
secondo le Scritture,
è salito al cielo,
siede alla destra del Padre.
E di nuovo verrà, nella gloria per giudicare i vivi e i morti,
e il suo regno non avrà fine.

Crediamo nello Spirito Santo, che è Signore e dà la vita,
e procede dal Padre e dal Figlio.
Con il Padre e il Figlio è adorato e glorificato,
e ha parlato per mezzo dei profeti.
Crediamo la Chiesa, una santa cattolica e apostolica.
Professiamo un solo Battesimo per il perdono dei peccati.
Aspetto la risurrezione dei morti
e la vita del mondo che verrà. Amen.

Le Preghiere dei Fedeli

Preghiamo in piedi o in ginocchio.
Nelle pause vi invitiamo ad aggiungere le vostre petizioni e ringraziamenti, ad alta voce o in silenzio.

Fratelli e sorelle, Dio non ci lascerà mai né ci abbandonerà. Ci rivolgiamo umilmente al nostro Dio fedele, dicendo: «Ti offriamo, o Dio, un sacrificio di lode; offriamo il frutto delle nostre labbra”.

Preghiamo per i nostri leader, coloro che ci dicono la tua parola, in particolare il nostro vescovo e il nostro sacerdote. Possa tutta la tua Chiesa ascoltare la tua voce e obbedire alle tue parole.

Vi invitiamo ad aggiungere i propri ringraziamenti, ad alta voce o in silenzio.

Ti offriamo, o Dio, un sacrificio di lode; Offriamo il frutto delle nostre labbra.

O Dio, tu esalti gli umili e umili gli eccelsi. Preghiamo affinché i leader delle nazioni servano il loro popolo con umiltà e gestiscano i loro affari con giustizia. Possano i poveri e gli umili essere trattati con rispetto e mostrata misericordia.

Silenzio

Ti offriamo, o Dio, un sacrificio di lode; Offriamo il frutto delle nostre labbra.

Hai creato un pianeta meraviglioso, pieno di creature meravigliose e opere magnifiche. Apri i nostri occhi per vedere la tua mano all’opera nel mondo che ci circonda.

Silenzio

Ti offriamo, o Dio, un sacrificio di lode; Offriamo il frutto delle nostre labbra.

Preghiamo per tutti gli operai: per coloro che lavorano, perché siano realizzati; per coloro che hanno bisogno di lavoro, affinché possano trovare un impiego significativo; per coloro che lottano per sbarcare il lunario, affinché ricevano un giusto compenso per le loro fatiche. Nel lavoro e nel riposo, sii glorificato da tutto ciò che facciamo.

Silenzio

Ti offriamo, o Dio, un sacrificio di lode; Offriamo il frutto delle nostre labbra.

Preghiamo per avere la forza di fare la tua volontà. Possano noi accogliere con coraggio e compassione i poveri, gli storpi, gli zoppi e i ciechi. Possano tutti noi conoscerti come Dio nostro aiuto.

Aggiungete le vostre petizioni, ad alta voce o in silenzio

Ti offriamo, o Dio, un sacrificio di lode; Offriamo il frutto delle nostre labbra.

O Dio, inviti coloro che sono morti a banchettare al tuo banchetto celeste. Confidiamo molto nella promessa che nemmeno la morte ti farà abbandonare o abbandonare noi.

Silenzio

Ti offriamo, o Dio, un sacrificio di lode; Offriamo il frutto delle nostre labbra.

Una Preghiera per la Pace

Preghiamo insieme

O Dio, che vorresti piegare il cielo e la terra in una sola pace: fa’ che il disegno del tuo grande amore riscatti la desolazione delle nostre ire e dei nostri dolori: e dona pace alla tua Chiesa, pace tra le nazioni, pace nelle nostre dimore e pace nella i nostri cuori: per mezzo di tuo Figlio, nostro Salvatore Gesù Cristo. Amen.

La Colletta dopo le Preghiere

O Signore, ascolta le preghiere dei tuoi fedeli, e concedi di ottenere con efficacia, nella gloria del tuo nome, ciò che con la nostra fede ti abbiamo chiesto; per Gesù Cristo nostro Signore. Amen.

Confessione e Assoluzione dei Peccati

I fedeli rimangono in piedi o possano inginocchiarsi

Confessiamo i nostri peccati contro Dio e il nostro prossimo.

Dio pieno di misericordia,
confessiamo di aver peccato contro di te
con il pensiero, la parola e l’opera,
in ciò che abbiamo fatto
e in ciò che abbiamo omesso di fare.
Non ti abbiamo amato con tutto il nostro cuore;
e non abbiamo amato il nostro prossimo come noi stessi.
Ne siamo veramente addolorati e umilmente ce ne pentiamo.
Per amore del tuo figlio Gesù Cristo
abbi pietà di noi e perdonaci,
affinché possiamo gioire nella tua volontà
e camminare sulla tua strada,
per la gloria del tuo nome. Amen.

Che Dio Onnipotente abbia pietà di voi, perdoni tutti i vostri peccati, vi faccia forti in ogni bontà, e con il potere dello Spirito Santo vi conservi nella vita eterna. Amen.

La Pace

Tutti in piedi

La pace del Signore sia sempre con voi.
E con il tuo spirito.

Restiamo ai nostri posti mentre ci prendiamo questo tempo per salutare tutti coloro che ci circondano in nome della pace e della riconciliazione.

L’Offertorio

Alcuni addetti passeranno tra la congregazione per raccogliere le offerte.
Se preferisci fare una donazione online o con carta di credito, segui questo link. Per avere informazioni sugli altri modi di donare, visitare https://www.stpaulsrome.it/donare?lang=it.

Musica all’Offertorio

Paul Hindemith (1895-1963) – Sonata n. 3, 2° Mov.to

Il Grande Ringraziamento

Preghiera Eucaristica A

La pace del Signore sia sempre con voi.
E con il tuo spirito.
In alto i vostri cuori.
Sono rivolti al Signore.
Rendiamo grazie al Signore, nostro Dio.
È giusto rendere a lui grazie e gloria.

E’ giusto, e cosa buona e gioiosa, sempre e in ogni luogo, rendere grazie a te, Padre Onnipotente e Creatore del cielo e dalla terra.

Poiché tu sei la sorgente della luce e della vita, ci hai creati a tua immagine e ci hai chiamati a nuova vita in Gesù Cristo nostro Signore.

Perciò ti lodiamo, unendo le nostre voci a quelle degli Angeli e degli Arcangeli e di tutte le schiere celesti, che sempre cantano questo inno per proclamare la gloria del tuo nome:

Tutti cantano insieme

Santo, santo, Santo Signore, Dio di forza e potenza,
I cieli e la terra sono pieni della tua gloria.
Hosanna nel alto dei cieli.
Benedetto colui che viene nel nome del Signore.
Hosanna nel alto dei cieli.

La Congregazione sta in piedi o in ginocchio dopo il Sanctus

Padre Santo e misericordioso, nel tuo amore infinito ci creasti per te; e quando cademmo in peccato e diventammo schiavi del male e della morte, nella tua pietà tu inviasti Gesù Cristo, il tuo unico ed eterno figlio, per condividere la nostra natura umana, e vivere e morire come uno di noi, per riconciliarci a te, il Dio e Padre di tutti.

Egli stese le sue braccia sulla croce e offrì sé stesso, in obbedienza al tuo volere, un sacrificio perfetto per il mondo intero.

Nella notte in cui fu consegnato alla passione e alla morte, nostro Signore Gesù Cristo prese il pane e dopo averti ringraziato lo spezzò, lo diede ai suoi discepoli e disse:” Prendete, mangiate: questo è il mio corpo, offerto per voi. Fate questo in memoria di me”.

Alla fine della cena prese il calice del vino e, dopo averti ringraziato, lo diede loro e disse: “Bevete tutti: questo è il mio sangue della nuova alleanza, versato per voi e per molti per la remissione dei peccati. Ogni volta che bevete, fatelo in memoria di me”.

Proclamiamo perciò il mistero della fede:

Cristo è morto.
Cristo è risorto.
Cristo ritornerà.

Celebriamo il memoriale della nostra redenzione, o Padre, in questo sacrificio di lode e ringraziamento: ti offriamo questi doni ricordando la sua morte, resurrezione e ascensione.

Santificali con lo Spirito Santo perché siano per noi il Corpo e il Sangue del tuo figlio, il santo cibo e la santa bevanda della nuova ed eterna vita in lui. Santifica anche noi affinché possiamo con fede ricevere questo Sacramento e servirti in unità, costanza e pace; e nell’ultimo giorno portaci con tutti i tuoi santi nella gioia del tuo regno eterno.

Tutto questo ti chiediamo attraverso tuo figlio Gesù Cristo. Da lui, con lui ed in lui, nell’unità dello Spirito Santo, ogni onore e gloria sono tuoi, Padre Onnipotente, ora per sempre. AMEN.

La Preghiera del Signore

E ora, come Cristo nostro Signore ci ha insegnato, osiamo dire:

Vi invitiamo a pregare nella propria madrelingua:

Padre Nostro, che sei nei cieli,
sia santificato il tuo Nome,
venga il tuo regno,

sia fatta la tua volontà,
come in cielo così in terra.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano.
E rimetti a noi i nostri debiti

Come noi li rimettiamo
ai nostri debitori.
E non ci indurre in tentazione,
ma liberaci dal male.
Tuo è il regno,
tua è la potenza e la gloria
nei secoli dei secoli. Amen.

La Divisione del Pane

Alleluia! Cristo, il nostro agnello pasquale è sacrificato per noi.
Celebriamo perciò la festa. Alleluia!

La Frazione del Pane

Tutti cantano insieme.

Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo: abbi pietà di noi.
Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo: abbi pietà di noi.
Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo: dona a noi la pace.

La Ministrazione della Comunione

I doni di Dio per il popolo di Dio.

Tutti i cristiani battezzati di qualsiasi confessione sono invitati a farsi avanti per partecipare pienamente alla Comunione. I bambini battezzati possono ricevere a discrezione dei genitori.

Se non vuoi partecipare alla Comunione puoi farti avanti per una benedizione,
indicata incrociando le braccia sul petto. Sono disponibili ostie per la comunione senza glutine;
per favore alza la mano alla balaustra dell’altare per riceverne uno.

Musica alla Comunione

Domenico Scarlatti – Sonata in Do minore

Preghiera dopo la Comunione

Preghiamo.

Dio Eterno, Padre celeste,
Con la tua benevolenza ci hai accolti come membri viventi
di tuo Figlio Gesù Cristo,
il nostro Salvatore, e ci hai nutriti di cibo spirituale
con il Sacramento del suo Corpo e del suo Sangue.
Inviaci ora nel mondo in pace,
e donaci forza e coraggio
per amarti e servirti
con la gioia e la sincerità del cuore;
Con Cristo nostro Signore. Amen.

La Benedizione

Lo Spirito di verità vi conduca alla verità intera, dandovi la grazia di confessare che Gesù Cristo è il Signore e di annunziare le opere meravigliose di Dio; e la benedizione di Dio onnipotente, il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo, sia in mezzo a voi, e rimanga con voi sempre. Amen.

Inno Recessionale

Oh quale deve essere la loro gioia e la loro gloria
O quanta qualia

Tutti cantano insieme

Oh quale deve essere la loro gioia e la loro gloria,
quei sabati interminabili che vedono i beati;
corona per i valorosi, per gli stanchi riposo:
Dio sarà tutto e in tutto sempre benedetto.

Veramente ‘Gerusalemme’ chiamiamo quella riva,
città di pace che porta sempre più gioia;
desiderio e realizzazione non sono recisi lì,
né le cose per le quali si prega vengono a mancare.

Là, dove nessun problema può portare la distrazione,
canteremo i dolci inni di Sion;
mentre per la tua grazia, Signore, con le loro voci di lode
il tuo popolo benedetto cantano eternamente.

Ora, intanto, col cuore levato in alto,
noi per quel paese dobbiamo desiderare e dobbiamo sospirare,
cercando Gerusalemme, cara patria,
attraverso il nostro lungo esilio sulla spiaggia di Babilonia.

In basso davanti a lui con le nostre lodi cadiamo,
di chi, e in chi, e per mezzo di chi sono tutti;
di cui il Padre; e in cui, il Figlio;
per mezzo di cui, lo Spirito, con loro sempre Uno.

  • Peter Abelard (1079-1142)

Il Congedo

Andiamo nel mondo allietati dalla forza dello Spirito. Let us go forth into the world, rejoicing in the power of the Spirit. Alleluia, alleluia!

Rendiamo grazie a Dio! Thanks be to God! Alleluia, alleluia!

Postludio

George Frederick Handel – Armatevi, voi valorosi
Emeka Ogubunka, Solista