28 maggio, 10.30am

A quanti sono in Roma diletti da Dio e santi per vocazione,
grazia a voi e pace da Dio, Padre nostro, e dal Signore Gesù Cristo. (Romani 1:7)

Celebrante: The Most Rev. Ian Ernest, Direttore del Centro Anglicano a Roma

Organisti: Stefano Vasselli & Kenneth Miller

Coro: Vox Amicorum da Belgio; Direttore, John Pradley

Le letture sono prese dalla versione Nuovo Riveduto 2006 della Bibbia; i salmi invece seguono il Libro di Preghiera Comune.

Questa messa andrà live su YouTube.

Preludio

Adoremus
Gregorio Allegri (1582-1642)

Inno Processionale

Spirito Santo, sempre vivo
Abbott’s Leigh

Tutti cantano, in piedi

Spirito Santo, sempre vivo
come vita stessa della Chiesa;
Spirito Santo, sempre in lotta
attraverso di lei in una lotta incessante;
Spirito Santo, sempre forma
nella Chiesa la mente di Cristo;
te lodiamo con adorazione senza fine
per i tuoi frutti e doni senza prezzo.

Spirito Santo, sempre operante
attraverso il ministero della Chiesa;
vivificante, rafforzante e assolvente,
liberando i peccatori prigionieri;
Spirito Santo, sempre vincolante
di età in età, e di anima in anima,
in una comunione senza fine
te noi adoriamo ed esaltiamo.

Timothy Rees (1874-1939)

Acclamazione Iniziale

Alleluia! Cristo è risorto!
Il Signore è veramente risorto! Alleluia!

O Dio Onnipotente, a te tutti i cuori sono aperti, tutti i desideri sono da te conosciuti, e nessun segreto è da te nascosto: purifica i pensieri dei nostri cuori con l’ispirazione del tuo Santo Spirito, affinché possiamo amarti perfettamente ed essere degni di magnificare il tuo santo Nome; attraverso Cristo nostro Signore. Amen.

Gloria

Stefano Vasselli

Tutti cantano insieme.

Gloria a Dio nell’alto dei cieli,
e pace in terra alla sua gente.

Signore Iddio, Re dei cieli,
Dio onnipotente e Padre,
ti veneriamo, ti ringraziamo,
ti lodiamo per la tua gloria.

Signore Gesù Cristo, figlio unigenito del Padre,
Signore Dio, Agnello di Dio,
che togli i peccati del mondo,
abbi pietà di noi;
tu che siedi alla destra del Padre,
accogli la nostra preghiera.

Poiché tu solo sei il Santo,
tu solo sei il Signore,
tu solo l’Altissimo,
Gesù Cristo,
Con lo Spirito Santo
Nella gloria del Padre. Amen.

La Colletta del Giorno

Il Signore sia con voi.
E con il tuo spirito.
Preghiamo.

Dio onnipotente, in questo giorno tu hai aperto la via verso la vita eterna ad ogni razza o nazione attraverso il dono promesso dal tuo Santo Spirito: spargi questo dono su tutto il mondo con la professione del Vangelo, affinché raggiunga i confini della terra; con Gesù cristo nostro Signore, che vive e regna con te, nell’unità del Santo Spirito, un Dio, fino alla fine dei secoli. Amen.

Tutti si siedono per le letture ed il Salmo.

La Prima Lettura

Atti 2:1-21

Dagli Atti degli Apostoli.

Quando il giorno della Pentecoste giunse, tutti erano insieme nello stesso luogo. Improvvisamente si fece dal cielo un suono come di vento impetuoso che soffia, e riempì tutta la casa dov’essi erano seduti. Apparvero loro delle lingue come di fuoco che si dividevano e se ne posò una su ciascuno di loro. Tutti furono riempiti di Spirito Santo e cominciarono a parlare in altre lingue, come lo Spirito dava loro di esprimersi.

Or a Gerusalemme soggiornavano dei Giudei, uomini religiosi di ogni nazione che è sotto il cielo. Quando avvenne quel suono, la folla si raccolse e fu confusa, perché ciascuno li udiva parlare nella propria lingua. E si stupivano e si meravigliavano, dicendo [l’un l’altro]: «Tutti questi che parlano non sono Galilei? Come mai li udiamo parlare ciascuno nella nostra propria lingua natìa? Noi Parti, Medi, Elamiti, abitanti della Mesopotamia, della Giudea e della Cappadocia, del Ponto e dell’Asia, della Frigia e della Panfilia, dell’Egitto e delle parti della Libia cirenaica e pellegrini romani, tanto Giudei che proseliti, Cretesi e Arabi, li udiamo parlare delle grandi cose di Dio nelle nostre lingue». Tutti si stupivano ed erano perplessi, dicendo l’un l’altro: «Che cosa significa questo?» Ma altri li deridevano e dicevano: «Sono pieni di vino dolce».

Ma Pietro, levatosi in piedi con gli undici, alzò la voce e parlò loro così: «Uomini di Giudea, e voi tutti che abitate in Gerusalemme, vi sia noto questo e ascoltate attentamente le mie parole. Questi non sono ubriachi, come voi supponete, perché è soltanto la terza ora del giorno; ma questo è quanto fu annunciato per mezzo del profeta Gioele: “Avverrà negli ultimi giorni”, dice Dio, “che io spanderò il mio Spirito sopra ogni persona; i vostri figli e le vostre figlie profetizzeranno, i vostri giovani avranno delle visioni, e i vostri vecchi sogneranno dei sogni. Anche sui miei servi e sulle mie serve, in quei giorni, spanderò il mio Spirito e profetizzeranno. Farò prodigi su nel cielo e segni giù sulla terra, sangue e fuoco, e vapore di fumo. Il sole sarà mutato in tenebre e la luna in sangue, prima che venga il grande e glorioso giorno del Signore. E avverrà che chiunque avrà invocato il nome del Signore sarà salvato”.

Parola del Signore.
Rendiamo grazie a Dio.

Il Salmo

Salmo 104:25-35, 37
Benedic, anima mea

Rimaniamo seduti e cantiamo insieme al coro.

25 Quanto sono grandi, o Signore, le tue opere!
Con saggezza tutte le hai tutte create;
La terra è piena della tue creature.

26 Ecco il mare, spazioso e vasto,
con le sue innumerevoli creature,
grandi e piccole.

27 Le navi lo solcano,
il Leviatano che tu hai plasmato,
perché con lui si diverta.

28 Tutti da te aspettano
che tu dia loro cibo al tempo opportuno.

29 Tu lo provvedi, essi lo raccolgono;
apri la tua mano e si saziano di beni.

30 Se nascondi il tuo volto li assale il terrore;
togli loro il respiro
ed essi muoiono, e ritornano nella loro polvere.

31 Mandi il tuo spirito e sono creati,
e rinnovi la faccia della terra.

32 Duri per sempre la gloria del Signore;
gioisca il Signore delle sue opere.

33 Egli guarda la terra ed essa trema,
tocca i monti ed essi fumano.

34 Voglio cantare al Signore finché ho vita,
cantare al mio Dio finché esisto.

35 Che gradito gli sia il mio canto,
la mia gioia sarà nel Signore.

37 Benedici il Signore anima mia.
Alleluia!

La Seconda Lettura

1 Corinzi 12:3b-13

Dalla prima lettera di Paolo ai Corinzi.

Perciò vi faccio sapere che nessuno, parlando per lo Spirito di Dio, dice: «Gesù è anatema!» e nessuno può dire: «Gesù è il Signore!» se non per lo Spirito Santo. Ora vi è diversità di doni, ma vi è un medesimo Spirito. Vi è diversità di ministeri, ma non vi è che un medesimo Signore. Vi è varietà di operazioni, ma non vi è che un medesimo Dio, il quale opera tutte le cose in tutti. Ora a ciascuno è data la manifestazione dello Spirito per il bene comune. Infatti a uno è data, mediante lo Spirito, parola di sapienza; a un altro, parola di conoscenza, secondo il medesimo Spirito; a un altro, fede, mediante il medesimo Spirito; a un altro, doni di guarigione, per mezzo del medesimo Spirito; a un altro, potenza di operare miracoli; a un altro, profezia; a un altro, il discernimento degli spiriti; a un altro, diversità di lingue e a un altro, l’interpretazione delle lingue; ma tutte queste cose le opera quell’unico e medesimo Spirito, distribuendo i doni a ciascuno in particolare come vuole.

Poiché, come il corpo è uno e ha molte membra, e tutte le membra del corpo, benché siano molte, formano un solo corpo, così è anche di Cristo. Infatti noi tutti siamo stati battezzati in un unico Spirito per formare un unico corpo, Giudei e Greci, schiavi e liberi; e tutti siamo stati abbeverati di un solo Spirito.

Parola del Signore.
Rendiamo grazie a Dio.

Inno al Vangelo

Vieni, Spirito Santo
Veni Creator Spiritus

Tutti cantano, in piedi

Vieni, Spirito Santo, le nostre anime ispira,
e illuminare con fuoco celeste.

Tu sei lo Spirito untore,
a cui impartisci i tuoi sette doni.

La tua benedetta unzione dall’alto
è conforto, vita e fuoco d’amore.

Attiva con luce perpetua
l’ottusità della nostra vista accecata.

Ungi e rallegra il nostro volto sporco
con l’abbondanza della tua grazia.

Tieni lontani i nostri nemici, dona la pace in casa:
dove sei guida, nessun male può venire.

Insegnaci a conoscere il Padre, il Figlio,
e tu, di entrambi, per essere solo Uno,

che attraverso i secoli da sempre,
questa potrebbe essere la nostra canzone senza fine:

lode al tuo merito eterno,
Padre, Figlio e Spirito Santo.

Latino, 800.

Il Vangelo: Giovanni 20:19-23

Il Santo Vangelo del nostro Signore Gesù Cristo secondo Giovanni.
Gloria a te, Cristo Signore.

La sera di quello stesso giorno, che era il primo della settimana, mentre le porte del luogo in cui si trovavano i discepoli erano chiuse per timore dei Giudei, Gesù venne e si presentò in mezzo a loro, e disse: «Pace a voi!» E detto questo mostrò [loro] le mani e il costato. I discepoli dunque, veduto il Signore, si rallegrarono. Allora {Gesù} disse loro di nuovo: «Pace a voi! Come il Padre mi ha mandato, anch’io mando voi». Detto questo, soffiò su di loro e disse: «Ricevete lo Spirito Santo. A chi perdonerete i peccati, saranno perdonati; a chi li riterrete, saranno ritenuti».

Il Vangelo del Signore.
Lode a te, Cristo Signore.

Il Sermone

The Most Rev. Ian Ernest

Tutti si siedono

Il Credo di Nicea

Tutii dicono insieme, in piedi:

Crediamo in un solo Dio,
Padre onnipotente
Creatore del cielo e della terra,
di tutte le cose visibili e invisibili.

Crediamo in un solo Signore, Gesù Cristo,
Unigenito Figlio di Dio,
nato dal Padre prima di tutti i secoli:
Dio da Dio, Luce da Luce,
Dio vero da Dio vero,
generato, non creato,
della stessa sostanza del Padre;
per mezzo di Lui tutte le cose sono state create.
Per noi uomini e per la nostra salvezza
discese dal cielo,
e per opera dello Spirito Santo
si è incarnato nel seno della Vergine Maria
e si è fatto uomo.
Fu crocifisso per noi sotto Ponzio Pilato,
morì e fu sepolto.
Il terzo giorno è risuscitato,
secondo le Scritture,
è salito al cielo,
siede alla destra del Padre.
E di nuovo verrà, nella gloria per giudicare i vivi e i morti,
e il suo regno non avrà fine.

Crediamo nello Spirito Santo, che è Signore e dà la vita,
e procede dal Padre e dal Figlio.
Con il Padre e il Figlio è adorato e glorificato,
e ha parlato per mezzo dei profeti.
Crediamo la Chiesa, una santa cattolica e apostolica.
Professiamo un solo Battesimo per il perdono dei peccati.
Aspetto la risurrezione dei morti
e la vita del mondo che verrà. Amen.

Le Preghiere dei Fedeli

Preghiamo in piedi o in ginocchio.
Nelle pause vi invitiamo ad aggiungere le vostre petizioni e ringraziamenti, ad alta voce o in silenzio.

La pace sia con voi, fratelli e sorelle. Con stupore e gratitudine, preghiamo, dicendo: “Tu mandi il tuo Spirito: Vieni, Spirito Santo”.

Dio santo, con il tuo Spirito hai generato la tua Chiesa: fa’ che le nostre numerose membra siano l’unico Corpo di Cristo in questo mondo. Dona ad ogni membro della tua Chiesa la manifestazione dello Spirito per il bene comune.

Pausa