22 gennaio 2023, ore 10.30

A quanti sono in Roma diletti da Dio e santi per vocazione,
grazia a voi e pace da Dio, Padre nostro, e dal Signore Gesù Cristo. (Romani 1:7)

Celebrante: Il Rev.do Austin K. Rios

Organisti: Stefano Vasselli & Kenneth Miller


Le letture sono prese dalla versione Nuovo Riveduto 2006 della Bibbia; i salmi invece seguono il Libro di Preghiera Comune.

Questa messa andrà live su YouTube.


Preludio

Preludio in do maggiore
Johann Sebastian Bach (1685-1750)

Inno Processionale

Cristo è la vera luce del mondo
St. Joan

Tutti cantano, in piedi

Cristo è la vera luce del mondo,
il suo Capitano di salvezza,
l’Astro chiaro e luminoso
di ogni razza e nazione;
nuova vita, nuova speranza si risveglia,
per tutti coloro che possiedono il suo dominio:
la libertà spezza la sua schiavitù,
e la notte si trasforma in giorno.

In Cristo tutte le razze si incontrano,
l’oblio dei loro antichi feudi,
l’intero mondo rotondo completo,
dall’alba al tramonto:
quando Cristo è in trono come Signore
tutti abbandoneranno la loro paura,
Trasformeranno la spada in vomere,
per potare la lancia.

Un solo Signore, in un unico grande Nome
unisci tutti noi che ti possediamo;
scacciamo il nostro orgoglio e la nostra vergogna
che ti impediscono di intronizzare;
il mondo ha atteso a lungo,
ha sofferto a lungo in travaglio;
per sanare il suo antico torto,
vieni, Principe della Pace, e regna.

  • George Wallace Briggs (1875-1959)

Acclamazione Iniziale

Che Dio sia benedetto: Padre, figlio e Spirito Santo.
E benedetto il suo regno, ora e per sempre. Amen.

O Dio Onnipotente, a te tutti i cuori sono aperti, tutti i desideri sono da te conosciuti, e nessun segreto è da te nascosto: purifica i pensieri dei nostri cuori con l’ispirazione del tuo Santo Spirito, affinché possiamo amarti perfettamente ed essere degni di magnificare il tuo santo Nome; attraverso Cristo nostro Signore. Amen.

Gloria

Tutti cantano insieme, tre volte.

Gloria a Dio nell’alto dei cieli,
e pace in terra alla sua gente.

Signore Iddio, Re dei cieli,
Dio onnipotente e Padre,
ti veneriamo, ti ringraziamo,
ti lodiamo per la tua gloria.

Signore Gesù Cristo, figlio unigenito del Padre,
Signore Dio, Agnello di Dio,
che togli i peccati del mondo,
abbi pietà di noi;
tu che siedi alla destra del Padre,
accogli la nostra preghiera.

Poiché tu solo sei il Santo,
tu solo sei il Signore,
tu solo l’Altissimo,
Gesù Cristo,
Con lo Spirito Santo
Nella gloria del Padre. Amen.

La Colletta del Giorno

Il Signore sia con voi.
E con il tuo spirito.
Preghiamo.

Facci la grazia, o Signore, di rispondere prontamente al richiamo del nostro Salvatore Gesù Cristo e di proclamare a tutto il mondo la Buona Novella della Sua salvezza, affinché noi e il mondo intero percepisca la gloria delle sue splendide opere; di lui che vive e regna con te e con lo Spirito Santo, un Dio, per i secoli dei secoli. Amen.

Tutti si siedono per le letture ed il Salmo.

La Prima Lettura

Isaia 9:1-4

Dal profeta Isaia.

Il popolo che camminava nelle tenebre vede una gran luce; su quelli che abitavano il paese dell’ombra della morte la luce risplende. Tu moltiplichi il popolo, tu gli elargisci una gran gioia; esso si rallegra in tua presenza come uno si rallegra al tempo della mietitura, come uno esulta quando spartisce il bottino. Infatti il giogo che gravava su di lui, il bastone che gli percuoteva il dorso, la verga di chi l’opprimeva tu li spezzi, come nel giorno di Madian. Difatti ogni calzatura portata dal guerriero nella mischia, ogni mantello sporco di sangue saranno dati alle fiamme, saranno divorati dal fuoco.

Parola del Signore.
Rendiamo grazie a Dio.

Il Salmo

Salmo 27:1, 5-13
Dominus illuminatio

Rimaniamo seduti e cantiamo con il Coro.

1 Il Signore è la mia luce e la mia salvezza; chi dovrò dunque temere? *
Il Signore è il baluardo della mia vita; di chi dunque dovrò aver paura?

5 Una cosa ho chiesto al Signore, una cosa io cerco; *
abitare nella casa del Signore tutti i giorni della mia vita.

6 Per contemplare la bellezza del Signore,
e cercarlo nel suo tempio.

7 Poiché nei giorni di sventura egli mi proteggerà nella sua tenda; *
mi custodirà nel segreto della sua dimora e mi porterà in alto sopra una roccia.

8 Anche ora egli alza la mia testa *
al di sopra dei nemici che mi circondano.

9 Gli offrirò perciò un sacrifico nella sua dimora; con suoni di grande gioia; *
canterò inni al Signore.

10 Ascolta la mia voce, O Signore, quando ti invoco; *
abbi pietà di me e rispondimi.

11 Tu parli al mio cuore e dici: “Cerca il mio volto”. *
Il tuo volto, Signore, cercherò.

12 Non nascondermi il tuo volto, *
non respingere con ira il tuo servo.

13 Tu sei stato il mio aiuto; non mandarmi via; *
non abbandonarmi, O Dio della mia salvezza.

La Seconda Lettura

1 Corinzi 1:10-18

Dalla prima lettera di Paolo ai Corinzi.

Ora, fratelli, vi esorto, nel nome del Signore nostro Gesù Cristo, ad avere tutti un medesimo parlare e a non avere divisioni tra di voi, ma a stare perfettamente uniti nel medesimo modo di pensare e di sentire. Infatti, fratelli miei, mi è stato riferito da quelli di casa di Cloe che tra di voi ci sono contese. Voglio dire che ciascuno di voi dichiara: «Io sono di Paolo»; «io, di Apollo»; «io, di Cefa»; «io, di Cristo». Cristo è forse diviso? Paolo è stato forse crocifisso per voi? O siete voi stati battezzati nel nome di Paolo? Ringrazio {Dio} che non ho battezzato nessuno di voi, salvo Crispo e Gaio; perciò nessuno può dire che foste battezzati nel mio nome. Ho battezzato anche la famiglia di Stefana; del resto non so se ho battezzato qualcun altro. Infatti Cristo non mi ha mandato a battezzare, ma a evangelizzare; non con sapienza di parola, perché la croce di Cristo non sia resa vana. Poiché la predicazione della croce è pazzia per quelli che periscono, ma per noi, che veniamo salvati, è la potenza di Dio.

Parola del Signore.
Rendiamo grazie a Dio.

Inno al Vangelo

Hanno gettato le reti in Galilea
Georgetown

Tutti cantano, in piedi

Hanno gettato le reti in Galilea appena fuori dalle colline di marrone;
così felici, semplici pescatori, prima che il Signore scendesse.

Contenti, pacifici pescatori, prima che lo sapessero
la pace di Dio che riempiva i loro cuori colmo, e li ruppe anche.

Il giovane Giovanni che ha regolato la vela sventolante, Senzatetto, a Patmos è morto.
Pietro, che tirò la rete brulicante, a testa in giù fu crocifisso.

La pace di Dio, non è pace, ma il conflitto chiuso nella zolla.
Eppure preghiamo solo per una cosa: la meravigliosa pace di Dio.

  • William Alexander Percy (1885-1942)

Il Vangelo

Matteo 4:12-23

Il Santo Vangelo del nostro Signore Gesù Cristo secondo Matteo.
Gloria a te, Cristo Signore.

Gesù, udito che Giovanni era stato messo in prigione, si ritirò in Galilea. E, lasciata Nazaret, venne ad abitare in Capernaum, città sul mare, ai confini di Zabulon e di Neftali, affinché si adempisse quello che era stato detto dal profeta Isaia: «Il paese di Zabulon e il paese di Neftali, sulla via del mare, di là dal Giordano, la Galilea dei pagani, il popolo che stava nelle tenebre, ha visto una gran luce; su quelli che erano nella contrada e nell’ombra della morte una luce si è levata». Da quel tempo Gesù cominciò a predicare e a dire: «Ravvedetevi, perché il regno dei cieli è vicino». Mentre camminava lungo il mare della Galilea, Gesù vide due fratelli, Simone detto Pietro e Andrea, suo fratello, i quali gettavano la rete in mare, perché erano pescatori. E disse loro: «Venite dietro a me e vi farò pescatori di uomini». Ed essi, lasciate subito le reti, lo seguirono. Passato oltre, vide altri due fratelli, Giacomo di Zebedeo e Giovanni, suo fratello, i quali nella barca con Zebedeo, loro padre, rassettavano le loro reti; e li chiamò. Essi, lasciando subito la barca e il padre loro, lo seguirono. Gesù andava attorno per tutta la Galilea, insegnando nelle loro sinagoghe e predicando il vangelo del regno, guarendo ogni malattia e ogni infermità tra il popolo.

Il Vangelo del Signore.
Lode a te, Cristo Signore.

Il Sermone

Il Revd. Austin K. Rios

Tutti si siedono

Il Credo di Nicea

Tutii dicono insieme, in piedi:

Crediamo in un solo Dio,
Padre onnipotente
Creatore del cielo e della terra,
di tutte le cose visibili e invisibili.

Crediamo in un solo Signore, Gesù Cristo,
Unigenito Figlio di Dio,
nato dal Padre prima di tutti i secoli:
Dio da Dio, Luce da Luce,
Dio vero da Dio vero,
generato, non creato,
della stessa sostanza del Padre;
per mezzo di Lui tutte le cose sono state create.
Per noi uomini e per la nostra salvezza
discese dal cielo,
e per opera dello Spirito Santo
si è incarnato nel seno della Vergine Maria

e si è fatto uomo.
Fu crocifisso per noi sotto Ponzio Pilato,
morì e fu sepolto.

Il terzo giorno è risuscitato,
secondo le Scritture,
è salito al cielo,
siede alla destra del Padre.
E di nuovo verrà, nella gloria per giudicare i vivi e i morti,
e il suo regno non avrà fine.

Crediamo nello Spirito Santo, che è Signore e dà la vita,
e procede dal Padre e dal Figlio.
Con il Padre e il Figlio è adorato e glorificato,
e ha parlato per mezzo dei profeti.
Crediamo la Chiesa, una santa cattolica e apostolica.
Professiamo un solo Battesimo per il perdono dei peccati.
Aspetto la risurrezione dei morti
e la vita del mondo che verrà. Amen.

Le Preghiere dei Fedeli

Preghiamo in piedi o in ginocchio.
Nelle pause vi invitiamo ad aggiungere le vostre petizioni e ringraziamenti, ad alta voce o in silenzio.

Amici, è il Signore che parla nei nostri cuori, che dice: «Cercate il mio volto». Con cuore umile andiamo davanti al Signore dicendo: “Quando invochiamo, o Signore, ascolta la nostra voce”.

Dio, aiuta la tua Chiesa. Guarisci le sue divisioni. Aumenta la sua gioia. Unisci i suoi membri affinché possiamo avere uno scopo comune: proclamare il vangelo.

Pausa

Quando invochiamo, o Signore, ascolta la nostra voce.

Dio, aiuta questa nazione e il mondo. Dove ci sono pesanti fardelli, dove regna l’oppressione, mostra la forza del tuo braccio e libera il tuo popolo. Possa la venuta del tuo regno essere sempre più vicina.

Pausa

Quando invochiamo, o Signore, ascolta la nostra voce.

Dio, aiuta la tua creazione. Rendi gloriosa la via del mare; ci porti gioia alla mietitura. Insegnaci a vivere in armonia con tutto ciò che hai creato.

Pausa

Quando invochiamo, o Signore, ascolta la nostra voce.

Dio, aiuta la nostra comunità locale. Possa la tua grande luce allontanare tutte le ombre che oscurano la nostra regione. Anche ora solleva la testa di chi è abbattuto.

Pausa

Quando invochiamo, o Signore, ascolta la nostra voce.

Dio, aiuta i malati e i sofferenti. Non abbandonarli, ma dimostra di essere la forza della loro vita e la loro salvezza. Possa Gesù essere il guaritore di ogni malattia e infermità tra la gente.

Pausa

Quando invochiamo, o Signore, ascolta la nostra voce.

Dio, aiuta i morenti e i morti. Nascondili nel segreto della tua dimora. Possano tutti coloro che vengono salvati dire con franchezza: “Io appartengo a Cristo. Per sempre.”  Preghiamo per Ida, morta questa settimana.

Pausa

Quando invochiamo, o Signore, ascolta la nostra voce.

Una Preghiera per la Pace

Preghiamo insieme

O Dio, che vorresti piegare il cielo e la terra in una sola pace: fa’ che il disegno del tuo grande amore riscatti la desolazione delle nostre ire e dei nostri dolori: e dona pace alla tua Chiesa, pace tra le nazioni, pace nelle nostre dimore e pace nella i nostri cuori: per mezzo di tuo Figlio, nostro Salvatore Gesù Cristo. Amen.

La Colletta dopo le Preghiere

Padre celeste, ci hai promesso di ascoltare ciò che ti chiediamo nel Nome del tuo Figlio: Accetta ed esaudisci le nostre petizioni, ti preghiamo, non come te le rivolgiamo nella nostra ignoranza, ne’ come lo meritiamo da peccatori quali siamo, ma come tu ci conosci e ci ami in tuo Figlio Gesù Cristo nostro Signore. Amen.

Confessione e Assoluzione dei Peccati

I fedeli rimangono in piedi o possano inginocchiarsi

Confessiamo i nostri peccati contro Dio e il nostro prossimo.

Dio pieno di misericordia,
confessiamo di aver peccato contro di te
con il pensiero, la parola e l’opera,
in ciò che abbiamo fatto
e in ciò che abbiamo omesso di fare.
Non ti abbiamo amato con tutto il nostro cuore;
e non abbiamo amato il nostro prossimo come noi stessi.
Ne siamo veramente addolorati e umilmente ce ne pentiamo.
Per amore del tuo figlio Gesù Cristo
abbi pietà di noi e perdonaci,
affinché possiamo gioire nella tua volontà
e camminare sulla tua strada,
per la gloria del tuo nome. Amen.

Che Dio Onnipotente abbia pietà di voi, perdoni tutti i vostri peccati, vi faccia forti in ogni bontà, e con il potere dello Spirito Santo vi conservi nella vita eterna. Amen.

La Pace

Tutti in piedi

La pace del Signore sia sempre con voi.
E con il tuo spirito.

Restiamo ai nostri posti mentre ci prendiamo questo tempo per salutare tutti coloro che ci circondano in nome della pace e della riconciliazione.

Annunci

L’Offertorio

Alcuni addetti passeranno tra la congregazione per raccogliere le offerte.
Se preferisci fare una donazione online o con carta di credito, segui questo link. Per avere informazioni sugli altri modi di donare, visitare https://www.stpaulsrome.it/donare?lang=it.

Musica all’Offertorio

Onnipotente ed eterno Dio
Orlando Gibbons (1583-1625)

Benedetto sei tu, Signore Dio di ogni creazione: per la tua bontà abbiamo da offrirti questo pane, che la terra ha dato e le mani dell’uomo hanno fatto. Diventerà per noi il pane della vita.
Benedetto sia Dio per sempre.

Benedetto sei tu, Signore Dio di ogni creazione: per la tua bontà abbiamo da offrirti questo vino, frutto della vite e opera delle mani dell’uomo. Diventerà per noi il calice della salvezza.
Benedetto sia Dio per sempre.

Il Grande Ringraziamento

Preghiera Eucaristica B

La pace del Signore sia sempre con voi.
E con il tuo spirito.
In alto i vostri cuori.
Sono rivolti al Signore.
Rendiamo grazie al Signore, nostro Dio.
È giusto rendere a lui grazie e gloria.

E’ giusto, e cosa buona e gioiosa, sempre e in ogni luogo, rendere grazie a te, Padre Onnipotente e Creatore del cielo e dalla terra.

Poiché nel mistero del Verbo fatto carne tu hai acceso una nuova luce che risplenda nei nostri cuori, per far conoscere la tua gloria nel volto di tuo Figlio Gesù Cristo nostro Signore.

Perciò ti lodiamo, unendo le nostre voci a quelle degli Angeli e degli Arcangeli e di tutte le schiere celesti, che sempre cantano questo inno per proclamare la gloria del tuo nome:

Tutti cantano insieme.

Santo, santo, Santo Signore, Dio di forza e potenza,
I cieli e la terra sono pieni della tua gloria.
Osanna nel alto dei cieli.
Benedetto colui che viene nel nome del Signore.
Osanna nel alto dei cieli.

La Congregazione sta in piedi o in ginocchio dopo il Sanctus

Ti ringraziamo, o Dio, per la bontà e l’amore che ci hai fatto conoscere nella creazione; nel chiamare Israele ad essere il tuo popolo, nella tua parola enunciata attraverso i profeti; e soprattutto per la Parola fatta carne, Gesù, tuo figlio. Poiché negli ultimi giorni lo inviasti per essere incarnato nella Vergine Maria ed essere il Salvatore e il Redentore del mondo. In lui ci hai liberati dal male e resi degni di stare al tuo cospetto. In lui, ci hai condotti dall’errore alla verità, dal peccato alla rettitudine, dalla morte alla vita.

Nella notte prima di morire per noi, nostro Signore Gesù Cristo prese il pane e, dopo averti ringraziato, lo spezzo, lo diede ai suoi discepoli e disse: “Prendete e mangiate, questo è il mio io corpo, offerto, offerto a voi. Fate questo in memoria di me”.

Alla fine della cena prese il calice del vino e, dopo averti ringraziato, lo diede loro e disse: “Bevete tutti: questo è il mio sangue della nuova alleanza, versato per voi e per molti per la remissione dei peccati. Ogni volta che bevete, fatelo in memoria di me”.

Perciò, seguendo il suo comando, o Padre

Ricordiamo la sua morte,
Proclamiamo la sua resurrezione,
Attendiamo il suo ritorno in pace;

Ed offriamo a te, Signore di tutte le cose, il nostro sacrificio di lode e ringraziamento, presentandoti questo pane questo vino, frutti della tua creazione.

Ti preghiamo, Dio pieno di grazia, di inviare il tuo Santo Spirito su questi doni, affinché essi possano essere il Sacramento del Corpo di Cristo ed il suo Sangue della nuova Alleanza. Uniscici a tuo figlio nel suo sacrificio, sì che, santificati dallo Spirito Santo, potrai accettarci attraverso lui. Alla fine dei tempi, poni ogni cosa sotto la potestà del tuo Cristo e portaci in quella terra celeste dove, con S. Paolo e tutti i tuoi santi, possiamo accedere nella perenne eredità dei tuoi figli e delle tue figlie; per Gesù Cristo nostro Signore, il primogenito tra tutte le cose create, capo della Chiesa e autore della nostra salvezza.

Da lui, con lui e in lui, nell’unità con Santo Spirito, tuoi sono, Padre Onnipotente tutto l’onore e la gloria, ora e per sempre. AMEN.

La Preghiera del Signore

E ora, come Cristo nostro Signore ci ha insegnato, osiamo dire:

Vi invitiamo a pregare nella propria madrelingua:

Padre Nostro, che sei nei cieli,
sia santificato il tuo Nome,
venga il tuo regno,

sia fatta la tua volontà,
come in cielo così in terra.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano.
E rimetti a noi i nostri debiti

Come noi li rimettiamo
ai nostri debitori.
E non ci indurre in tentazione,
ma liberaci dal male.
Tuo è il regno,
tua è la potenza e la gloria
nei secoli dei secoli. Amen.

La Divisione del Pane

Alleluia! Cristo, il nostro agnello pasquale è sacrificato per noi.
Celebriamo perciò la festa. Alleluia!

La Frazione del Pane

Agnello di Dio
Bruce Saylor

Tutti cantano insieme

Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo, Abbi pietà di noi.
Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo, Abbi pietà di noi.
Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo, Dona a noi la pace.

La Ministrazione della Comunione

I doni di Dio per il popolo di Dio.

Tutti i cristiani battezzati di qualsiasi confessione sono invitati a farsi avanti per partecipare pienamente alla Comunione. I bambini battezzati possono ricevere a discrezione dei genitori.

Se non vuoi partecipare alla Comunione puoi farti avanti per una benedizione,
indicata incrociando le braccia sul petto. Sono disponibili ostie per la comunione senza glutine;
per favore alza la mano alla balaustra dell’altare per riceverne uno.

Musica alla Comunione

Questa mia piccola luce 
Trad. Spiritual

Preghiera dopo la Comunione

Preghiamo.

O Dio onnipotente ed eterno,
ti ringraziamo per averci nutrito con il cibo spirituale
dei preziosissimi Corpo e Sangue
del tuo Figlio e nostro Salvatore Gesù Cristo;
E per averci confermato in questi santi misteri
che noi siamo una viva parte del Corpo di tuo Figlio,
ed eredi del tuo eterno regno.
Ed ora, Padre, inviaci nel mondo
per compiere l’opera che ci hai affidato,
per amarti e servirti
come fedeli testimoni di Cristo nostro Signore.
A lui, a te e allo Spirito Santo
siano onore e gloria, ora e per sempre. Amen.

La Benedizione dell’Epifania

Cristo, che con la sua Incarnazione ha riunito in una cosa sola le cose terrene e celesti, vi colmi della sua gioia e della sua pace; e la benedizione di Dio Onnipotente, Padre, Figlio e Spirito Santo, sia in mezzo a voi e rimanga sempre con voi. Amen.

Inno Recessionale

Gioiosi, gioiosi, noi ti adoriamo
Inno alla Gioia

Tutti cantano insieme.

Gioiosi, gioiosi, noi ti adoriamo,
Dio della gloria, Signore dell’amore;
i cuori si aprono come fiori davanti a te,
lodando te, il loro sole sopra.
Sciogli le nuvole del peccato e della tristezza;
allontana l’oscurità del dubbio;
dispensatrice di letizia immortale,
riempici con la luce del giorno.

Tutte le tue opere ti circondano di gioia,
terra e cielo riflettono i tuoi raggi,
stelle e angeli cantano intorno a te,
centro di ininterrotta lode.
Campo e foresta, valle e montagna,
prato fiorito, mare lampeggiante,
uccello canterino e fontana che scorre,
invitaci a gioire in te.

Tu doni e perdoni,
sempre benedizione, sempre benedetto,
sorgente della gioia di vivere,
profondità oceaniche di felice riposo!
Tu nostro Padre, Cristo nostro fratello:
tutti coloro che vivono nell’amore sono tuoi;
insegnaci ad amarci,
sollevaci alla gioia divina.

  • Henry Van Dyke (1852-1933)

Il Congedo

Let us go forth into the world, rejoicing in the power of the Spirit. Alleluia, alleluia!
Rendiamo grazie a Dio! Thanks be to God! Alleluia! Alleluia!

Postludio

Fuga in do maggiore 
Johann Sebastian Bach (1685-1750)