5 Marzo, 2023, 10.30

A quanti sono in Roma diletti da Dio e santi per vocazione,
grazia a voi e pace da Dio, Padre nostro, e dal Signore Gesù Cristo. (Romani 1:7)

Celebrante: Il Rev.do Austin K. Rios

Organisti: Stefano Vasselli & Kenneth Miller

---

Le letture sono prese dalla versione Nuovo Riveduto 2006 della Bibbia; i salmi invece seguono il Libro di Preghiera Comune.

Questa messa andrà live su YouTube.

---

Preludio

Salmo
Herbert Howells (1893-1983)

Inno Processionale

Quaranta giorni e quaranta notti
Aus der Tiefe

Tutti cantano, in piedi

Quaranta giorni e quaranta notti
tu stavi digiunando nella natura selvaggia;
quaranta giorni e quaranta notti
tentato, eppure immacolato.

Non dovremmo condividere il tuo dolore?
e dalle gioie mondane astenersi,
digiuno con preghiera incessante,
forte con te nel soffrire il dolore?

Allora se Satana ci opprime,
Gesù, Salvatore, ascolta la nostra chiamata!
Vincitore nel deserto,
concedici di non svenire né cadere!

Così avremo la pace divina:
gioia più santa sarà la nostra;
anche intorno a noi brilleranno gli angeli,
come quelli che hanno servito a te.

Custodisci, custodiscici, caro Salvatore,
sempre costante al tuo fianco;
che con te possiamo apparire
nell’eterno tempo pasquale.

• George Hunt Smyttan (1822-1870)

Acclamazione Iniziale

Che Dio sia benedetto: Padre, figlio e Spirito Santo.
E benedetto il suo regno, ora e per sempre. Amen.

O Dio Onnipotente, a te tutti i cuori sono aperti, tutti i desideri sono da te conosciuti, e nessun segreto è da te nascosto: purifica i pensieri dei nostri cuori con l’ispirazione del tuo Santo Spirito, affinché possiamo amarti perfettamente ed essere degni di magnificare il tuo santo Nome; attraverso Cristo nostro Signore. Amen.

Kyrie

Tutti cantano insieme.

Kyrie eleison, kyrie eleison, kyrie eleison, eleison, eleison.
Christe eleison, Christe eleison, Christe eleison, eleison, eleison.
Kyrie eleison, kyrie eleison, kyrie eleison, eleison, eleison.

La Colletta del Giorno

Il Signore sia con voi.
E con il tuo spirito.
Preghiamo.

O Dio, la cui gloria è di aver sempre misericordia, sii clemente verso coloro che hanno abbandonato la tua via, e riportali con cuore penitente e fede sicura a riabbracciare e tenere stretta la immutabile verità del tuo Verbo tuo Figlio Gesù Cristo; che con te e con lo Spirito Santo vive e regna, un Dio, nei secoli dei secoli. Amen.

Tutti si siedono per le letture ed il Salmo.

La Prima Lettura

Genesi 12:1-4a

Dal libro di Genesi.

Il Signore disse ad Abramo: «Va’ via dal tuo paese, dai tuoi parenti e dalla casa di tuo padre, e va’ nel paese che io ti mostrerò; io farò di te una grande nazione, ti benedirò e renderò grande il tuo nome e tu sarai fonte di benedizione. Benedirò quelli che ti benediranno e maledirò chi ti maledirà, e in te saranno benedette tutte le famiglie della terra».

Abramo partì, come il Signore gli aveva detto, e Lot andò con lui.

Parola del Signore.
Rendiamo grazie a Dio.

Il Salmo

Salmo 121
Levavi oculos

Rimaniamo seduti e catiamo il ritornello insieme al coro.

La Seconda Lettura

Romani 4:1-5, 13-17

Dalla lettera di Paolo ai Romani.

Che diremo dunque che il nostro antenato Abraamo abbia ottenuto secondo la carne? Poiché se Abraamo fosse stato giustificato per le opere, egli avrebbe di che vantarsi, ma non davanti a Dio; infatti, che dice la Scrittura? «Abraamo credette a Dio e ciò gli fu messo in conto come giustizia». Ora a chi opera, il salario non è messo in conto come grazia, ma come debito; mentre a chi non opera ma crede in colui che giustifica l’empio, la sua fede è messa in conto come giustizia.

Infatti la promessa di essere erede del mondo non fu fatta ad Abraamo o alla sua discendenza in base alla legge, ma in base alla giustizia che viene dalla fede. Perché, se diventano eredi quelli che si fondano sulla legge, la fede è resa vana e la promessa è annullata, poiché la legge produce ira; ma dove non c’è legge, non c’è neppure trasgressione.

Perciò l’eredità è per fede, affinché sia per grazia, in modo che la promessa sia sicura per tutta la discendenza: non soltanto per quella che è sotto la legge, ma anche per quella che discende dalla fede di Abraamo. Egli è padre di noi tutti (com’è scritto: «Io ti ho costituito padre di molte nazioni») davanti a colui nel quale credette, Dio, che fa rivivere i morti e chiama all’esistenza le cose che non sono.

Parola del Signore.
Rendiamo grazie a Dio.

Inno al Vangelo

Gesù benedetto, sulla tua parola
Liebster Jesu

Tutti cantano, in piedi

Gesù benedetto, sulla tua parola
siamo tutti riuniti per ascoltarti;
lascia che i nostri cuori e le nostre anime si commuovano
che ora ti cerchino, ti amino e ti temano;
per i tuoi insegnamenti puri e santi,
tratto dalla terra per amarti solo.

Tutta la nostra conoscenza, i nostri sensi e la nostra vista
giacciono avvolti nell’oscurità più profonda,
finché il tuo Spirito non irrompe nella nostra notte
con i raggi della verità non offuscati;
tu solo a Dio puoi vincerci;
tu devi operare ogni bene dentro di noi.

Grazioso Signore, impartisci te stesso!
Luce di Luce, da Dio procedendo,
apri le nostre orecchie e il nostro cuore,
aiutaci con la supplica del tuo Spirito. A
ascolta il grido che la tua Chiesa innalza;
ascolta e benedici le nostre preghiere e le nostre lodi.

• Tobias Clausnitzer (1619-1684)

Il Vangelo

Giovanni 3:1-17

Il Santo Vangelo del nostro Signore Gesù Cristo secondo Giovanni.
Gloria a te, Cristo Signore.

C’era tra i farisei un uomo chiamato Nicodemo, uno dei capi dei Giudei. Egli venne di notte da lui e gli disse: «Rabbì, noi sappiamo che tu sei un dottore venuto da Dio; perché nessuno può fare questi segni che tu fai, se Dio non è con lui». Gesù gli rispose: «In verità, in verità ti dico che se uno non è nato di nuovo, non può vedere il regno di Dio». Nicodemo gli disse: «Come può un uomo nascere quando è già vecchio? Può egli entrare una seconda volta nel grembo di sua madre e nascere?» Gesù rispose: «In verità, in verità ti dico che se uno non è nato d’acqua e di Spirito, non può entrare nel regno di Dio. Quello che è nato dalla carne è carne, e quello che è nato dallo Spirito è spirito. Non ti meravigliare se ti ho detto: “Bisogna che nasciate di nuovo”. Il vento soffia dove vuole, e tu ne odi il rumore, ma non sai né da dove viene né dove va; così è di chiunque è nato dallo Spirito». Nicodemo replicò e gli disse: «Come possono avvenire queste cose?» Gesù gli rispose: «Tu sei maestro d’Israele e non sai queste cose?

In verità, in verità ti dico che noi parliamo di ciò che sappiamo, e testimoniamo di ciò che abbiamo visto; ma voi non ricevete la nostra testimonianza. Se vi ho parlato delle cose terrene e non credete, come crederete se vi parlerò delle cose celesti? Nessuno è salito in cielo, se non colui che è disceso dal cielo: il Figlio dell’uomo. «E come Mosè innalzò il serpente nel deserto, così bisogna che il Figlio dell’uomo sia innalzato, affinché chiunque crede in lui abbia vita eterna.

Perché Dio ha tanto amato il mondo, che ha dato il suo unigenito Figlio, affinché chiunque crede in lui non perisca, ma abbia vita eterna.

Infatti Dio non ha mandato suo Figlio nel mondo per giudicare il mondo, ma perché il mondo sia salvato per mezzo di lui.

Il Vangelo del Signore.
Lode a te, Cristo Signore.

Il Sermone

Il Revd. Austin K. Rios

Tutti si siedono

Il Credo di Nicea

Tutii dicono insieme, in piedi:

Crediamo in un solo Dio,
Padre onnipotente
Creatore del cielo e della terra,
di tutte le cose visibili e invisibili.

Crediamo in un solo Signore, Gesù Cristo,
Unigenito Figlio di Dio,
nato dal Padre prima di tutti i secoli:
Dio da Dio, Luce da Luce,
Dio vero da Dio vero,
generato, non creato,
della stessa sostanza del Padre;
per mezzo di Lui tutte le cose sono state create.
Per noi uomini e per la nostra salvezza
discese dal cielo,
e per opera dello Spirito Santo
si è incarnato nel seno della Vergine Maria
e si è fatto uomo.
Fu crocifisso per noi sotto Ponzio Pilato,
morì e fu sepolto.
Il terzo giorno è risuscitato,
secondo le Scritture,
è salito al cielo,
siede alla destra del Padre.
E di nuovo verrà, nella gloria per giudicare i vivi e i morti,
e il suo regno non avrà fine.

Crediamo nello Spirito Santo, che è Signore e dà la vita,
e procede dal Padre e dal Figlio.
Con il Padre e il Figlio è adorato e glorificato,
e ha parlato per mezzo dei profeti.
Crediamo la Chiesa, una santa cattolica e apostolica.
Professiamo un solo Battesimo per il perdono dei peccati.
Aspetto la risurrezione dei morti
e la vita del mondo che verrà. Amen.

Le Preghiere dei Fedeli

Preghiamo in piedi o in ginocchio.
Nelle pause vi invitiamo ad aggiungere le vostre petizioni e ringraziamenti, ad alta voce o in silenzio.

Ecco, figli di Dio, è il Signore che veglia su di voi. Come persone inviate nel mondo, preghiamo, dicendo: “Signore, benedici a noi, Affinché possiamo benedire gli altri“.

Signore, preserva la tua Chiesa da ogni male. Possiamo noi, che siamo nati d’acqua e di Spirito, proclamare il regno di Dio in tutto il mondo.

Pausa

Signore, benedici a noi, Affinché possiamo benedire gli altri.

Pausa Signore, benedici a noi, Affinché possiamo benedire gli altri. O Dio, possano i capi delle nazioni cercare sempre la verità. Apri i loro cuori alla vera conversione e alla guida divina.

Pausa

Signore, benedici a noi, Affinché possiamo benedire gli altri.

Creatore del cielo e della terra, ci hai benedetti con una creazione meravigliosa e dinamica. Proteggici dalla sua rabbia; confortaci con la sua tranquillità. Donaci occhi per vedere la tua opera nel mondo che ci circonda.

Pausa

Signore, benedici a noi, Affinché possiamo benedire gli altri.

Signore, i tuoi occhi non si chiudono mai sul tuo popolo. Ti ringraziamo per la tua attenzione nei nostri confronti e della nostra comunità. Sii il nostro aiuto e la nostra sicurezza.

Pausa

Signore, benedici a noi, Affinché possiamo benedire gli altri.

Tu non hai mandato tuo Figlio nel mondo per condannare il mondo, ma perché il mondo veda e sperimenti la tua salvezza. Porta integrità a coloro che guardano a tuo Figlio per il loro aiuto.

Pausa

Signore, benedici a noi, Affinché possiamo benedire gli altri.

O Dio, che dai la vita ai morti e chiami all’esistenza le cose che non esistono, custodisci i morenti e i morti da ora e per sempre. Dona la vita eterna a tutti coloro che confidano in te.

Pausa

Signore, benedici a noi, Affinché possiamo benedire gli altri.

Una Preghiera per la Pace

Preghiamo insieme

O Dio, che vorresti piegare il cielo e la terra in una sola pace: fa’ che il disegno del tuo grande amore riscatti la desolazione delle nostre ire e dei nostri dolori: e dona pace alla tua Chiesa, pace tra le nazioni, pace nelle nostre dimore e pace nella i nostri cuori: per mezzo di tuo Figlio, nostro Salvatore Gesù Cristo. Amen.

La Colletta dopo le Preghiere

O Dio Onnipotente ed eterno, Signore di tutte le cose in cielo e in terra, accogli con misericordia le preghiere dei tuoi fedeli, e rafforza la nostra capacità di compiere il tuo dovere. Per Gesù Cristo nostro Signore. Amen.

Confessione e Assoluzione dei Peccati

I fedeli rimangono in piedi o possano inginocchiarsi

Confessiamo i nostri peccati contro Dio e il nostro prossimo.

Dio pieno di misericordia,
confessiamo di aver peccato contro di te
con il pensiero, la parola e l’opera,
in ciò che abbiamo fatto
e in ciò che abbiamo omesso di fare.
Non ti abbiamo amato con tutto il nostro cuore;
e non abbiamo amato il nostro prossimo come noi stessi.
Ne siamo veramente addolorati e umilmente ce ne pentiamo.
Per amore del tuo figlio Gesù Cristo
abbi pietà di noi e perdonaci,
affinché possiamo gioire nella tua volontà
e camminare sulla tua strada,
per la gloria del tuo nome. Amen.

Che Dio Onnipotente abbia pietà di voi, perdoni tutti i vostri peccati, vi faccia forti in ogni bontà, e con il potere dello Spirito Santo vi conservi nella vita eterna. Amen.

La Pace

Tutti in piedi

La pace del Signore sia sempre con voi.
E con il tuo spirito.

Restiamo ai nostri posti mentre ci prendiamo questo tempo per salutare tutti coloro che ci circondano in nome della pace e della riconciliazione.

Annunci

L’Offertorio

Alcuni addetti passeranno tra la congregazione per raccogliere le offerte.
Se preferisci fare una donazione online o con carta di credito, segui questo link. Per avere informazioni sugli altri modi di donare, visitare https://www.stpaulsrome.it/donare?lang=it.

Musica all’Offertorio

Meditabor in mandatiis tuis
Giovanni Pierluigi da Palestrina (1525-1594)

Benedetto sei tu, Signore Dio di ogni creazione: per la tua bontà abbiamo da offrirti questo pane, che la terra ha dato e le mani dell’uomo hanno fatto. Diventerà per noi il pane della vita.
Benedetto sia Dio per sempre.

Benedetto sei tu, Signore Dio di ogni creazione: per la tua bontà abbiamo da offrirti questo vino, frutto della vite e opera delle mani dell’uomo. Diventerà per noi il calice della salvezza.
Benedetto sia Dio per sempre.

Il Grande Ringraziamento

Preghiera Eucaristica A

La pace del Signore sia sempre con voi.
E con il tuo spirito.
In alto i vostri cuori.
Sono rivolti al Signore.
Rendiamo grazie al Signore, nostro Dio.
È giusto rendere a lui grazie e gloria.

E’ giusto, e cosa buona e gioiosa, sempre e in ogni luogo, rendere grazie a te, Padre Onnipotente e Creatore del cielo e dalla terra.

Al tuo popolo fedele tu raccomandi di purificare il loro cuore e di prepararsi con gioia alla festa pasquale; sì che, assiduo nella preghiera e nelle opere di misericordia, e rinnovato dal tuo Verbo e dai Sacramenti, esso ottenga la pienezza della grazia, che tu hai preparato per coloro che ti amano.

Perciò ti lodiamo, unendo le nostre voci a quelle degli Angeli e degli Arcangeli e di tutte le schiere celesti, che sempre cantano questo inno per proclamare la gloria del tuo nome:

Sanctus
Kenneth Miller

Tutti cantano insieme.

Santo, santo, Santo Signore, Dio di forza e potenza,
I cieli e la terra sono pieni della tua gloria.
Hosanna nel alto dei cieli.
Benedetto colui che viene nel nome del Signore.
Hosanna nel alto dei cieli.

La Congregazione sta in piedi o in ginocchio dopo il Sanctus

Padre Santo e misericordioso, nel tuo amore infinito ci creasti per te; e quando cademmo in peccato e diventammo schiavi del male e della morte, nella tua pietà tu inviasti Gesù Cristo, il tuo unico ed eterno figlio, per condividere la nostra natura umana, e vivere e morire come uno di noi, per riconciliarci a te, il Dio e Padre di tutti. Egli stese le sue braccia sulla croce e offrì sé stesso, in obbedienza al tuo volere, un sacrificio perfetto per il mondo intero.

Nella notte in cui fu consegnato alla passione e alla morte, nostro Signore Gesù Cristo prese il pane e dopo averti ringraziato lo spezzò, lo diede ai suoi discepoli e disse:” Prendete, mangiate: questo è il mio corpo, offerto per voi. Fate questo in memoria di me”.

Alla fine della cena prese il calice del vino e, dopo averti ringraziato, lo diede loro e disse: “Bevete tutti: questo è il mio sangue della nuova alleanza, versato per voi e per molti per la remissione dei peccati. Ogni volta che bevete, fatelo in memoria di me”.

Proclamiamo perciò il mistero della fede:

Cristo è morto.
Cristo è risorto.
Cristo ritornerà.

Celebriamo il memoriale della nostra redenzione, o Padre, in questo sacrificio di lode e ringraziamento: ti offriamo questi doni ricordando la sua morte, resurrezione e ascensione.

Santificali con lo Spirito Santo perché siano per noi il Corpo e il Sangue del tuo figlio, il santo cibo e la santa bevanda della nuova ed eterna vita in lui. Santifica anche noi affinché possiamo con fede ricevere questo Sacramento e servirti in unità, costanza e pace; e nell’ultimo giorno portaci con tutti i tuoi santi nella gioia del tuo regno eterno.

Tutto questo ti chiediamo attraverso tuo figlio Gesù Cristo. Da lui, con lui ed in lui, nell’unità dello Spirito Santo, ogni onore e gloria sono tuoi, Padre Onnipotente, ora per sempre. AMEN.

La Preghiera del Signore

E ora, come Cristo nostro Signore ci ha insegnato, osiamo dire:

Vi invitiamo a pregare nelle vostre proprie lingue.

Padre Nostro, che sei nei cieli,
sia santificato il tuo Nome,
venga il tuo regno,
sia fatta la tua volontà,
come in cielo così in terra.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano.
E rimetti a noi i nostri debiti
Come noi li rimettiamo
ai nostri debitori.
E non ci indurre in tentazione,
ma liberaci dal male.
Tuo è il regno,
tua è la potenza e la gloria
nei secoli dei secoli. Amen.

La Divisione del Pane

Alleluia! Cristo, il nostro agnello pasquale è sacrificato per noi.
Celebriamo perciò la festa. Alleluia!

La Frazione del Pane

Agnus Dei
Kenneth Miller

Tutti cantano insieme in italiano.

Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo, Abbi pietà di noi.
Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo, Abbi pietà di noi.
Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo, Dona a noi la pace.

La Ministrazione della Comunione

I doni di Dio per il popolo di Dio.

Tutti i cristiani battezzati di qualsiasi confessione sono invitati a farsi avanti per partecipare pienamente alla Comunione. I bambini battezzati possono ricevere a discrezione dei genitori.

Se non vuoi partecipare alla Comunione puoi farti avanti per una benedizione,
indicata incrociando le braccia sul petto. Sono disponibili ostie per la comunione senza glutine;
per favore alza la mano alla balaustra dell’altare per riceverne uno.

Musica alla Comunione

Blessed assurance, Jesus is mine
F Crosby / P. Knapp

Preghiera dopo la Comunione

Preghiamo.

O Dio onnipotente ed eterno,
ti ringraziamo per averci nutrito con il cibo spirituale
dei preziosissimi Corpo e Sangue
del tuo Figlio e nostro Salvatore Gesù Cristo;
E per averci confermato in questi santi misteri
che noi siamo una viva parte del Corpo di tuo Figlio,
ed eredi del tuo eterno regno.
Ed ora, Padre, inviaci nel mondo
per compiere l’opera che ci hai affidato,
per amarti e servirti
come fedeli testimoni di Cristo nostro Signore.
A lui, a te e allo Spirito Santo
siano onore e gloria, ora e per sempre. Amen.

Preghiera Solenne e Benedizione

Inchinatevi davanti al Signore.

Conserva questa tua famiglia, Signore, con la tua misericordia inesauribile, affinché confidando unicamente nell’aiuto della tua grazia celeste, possano essere sostenuti dalla tua protezione divina; per mezzo di Cristo nostro Signore; e la benedizione di Dio Onnipotente, Padre, Figlio e Spirito Santo, sia in mezzo a voi e rimanga sempre con voi. Amen.

Inno Recessionale

Tutta la mia speranza in Dio è fondata
Michael

Tutti cantano insieme.

Tutta la mia speranza in Dio è fondata;
ancora rinnova la mia fiducia.
Attraverso il cambiamento e il caso egli mi guida,
solo lui buono e solo lui vero.
Dio sconosciuto, lui solo
chiama il mio cuore ad essere suo.

Orgoglio dell’uomo e gloria terrena,
spada e corona tradiscono la sua fiducia;
tutto ciò che la fatica umana può plasmare,
torre e tempio, cadano in polvere.
Ma la potenza di Dio, ora dopo ora,
è il mio tempio e la mia torre.

La grande bontà di Dio è duratura,
profonda è la sua saggezza, surpassa ogni pensiero:
splendore, luce e vita lo accompagnano,
la bellezza nasce dal nulla.
Sempre dalla sua riserva
neo-nati mondi sorgono e adorano.

Giorno dopo giorno il nostro potente donator
doni generosi su di noi elargisce;
il suo desiderio delizia la nostra anima,
il piacere ci porta dove andiamo.
l’amore starà alla sua mano,
la gioia attende il suo comando.

Ancora dalla terra a Dio eterno
sacrificio di lode sia fatto,
lodando in alto sopra ogni lode
per il dono di Cristo suo Figlio.
ascolta la chiamata di Cristo, uno e tutti
voi che seguite non cadrete.

• Robert Seymour Bridges (1844-1930)

Il Congedo

Andate in pace per amare e servire il Signore. Go in peace to love and serve the Lord!
Rendiamo grazie a Dio! Thanks be to God!

Postludio

Jesus Christus, unser Heiland, BWV 688
J.S. Bach (1685-1750)