{"id":42728,"date":"2023-09-29T14:21:59","date_gmt":"2023-09-29T12:21:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.stpaulsrome.it\/pentecostes-18\/"},"modified":"2023-09-29T14:35:09","modified_gmt":"2023-09-29T12:35:09","slug":"pentecostes-18","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stpaulsrome.it\/es\/pentecostes-18\/","title":{"rendered":"Pentecost\u00e9s 18"},"content":{"rendered":"\n

1 de octubre de 2023, 10.30 horas<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A todos los amados de Dios que est\u00e1n en Roma, llamados a ser santos:<\/em>
Gracia a vosotros y paz de parte de Dios nuestro Padre y del Se\u00f1or Jesucristo. (Romanos 1:7)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Celebrante: <\/strong>El Rev. Austin K. Rios<\/em>
Vicario:<\/strong><\/em> El Rev. Dr. Francisco Alberca<\/em><\/p>\n\n\n\n

Organista: <\/strong>Stefano Vasselli<\/em>
St. Paul’s Choir<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Las lecturas est\u00e1n tomadas de la versi\u00f3n Dios Habla Hoy de la Biblia; los Salmos siguen el Libro de Oraci\u00f3n Com\u00fan. <\/em>

Este servicio se transmitir\u00e1 en vivo en YouTube. <\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Preludio<\/strong><\/h1>\n\n\n\n

Alexander Guilmant (1837-1911) <\/em>
Prelude<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ingreso<\/strong><\/h1>\n\n\n\n

Siyahamba<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Todos de pie, cantamos juntos.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Siyahamba, ekukanyen’ kwenkos’, Siyahamba, ekukanyen’ kwenkos’,
Siyahamba, ekukanyen’ kwenkos’, Siyahamba, ekukanyen’ kwenkos’,
Siyahamba, siyahamba, oh, Siyahamba ekukanyen’ kwenkos’.
Siyahamba, siyahamba, oh, Siyahamba ekukanyen’ kwenkos’.<\/p>\n\n\n\n

Caminamos en la luz de Dios, Caminamos en la luz de Dios,
Caminamos en la luz de Dios, Caminamos en la luz de Dios,
Caminamos, caminamos oh, Caminamos en la luz de Dios,
Caminamos, caminamos oh, Caminamos en la luz de Dios,<\/p>\n\n\n\n

We are marching in the light of God. We are marching in the light of God.
We are marching in the light of God. We are marching in the light of God.
We are marching, we are marching, ooh, We are marching in the light of God.
We are marching, we are marching, ooh, We are marching in the light of God.<\/p>\n\n\n\n

Aclamaci\u00f3n de Apertura<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Bendito sea Dios: Padre, Hijo y Esp\u00edritu Santo.
Y bendito sea su reino, ahora y por siempre. Am\u00e9n.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dios omnipotente, para quien todos los corazones est\u00e1n manifiestos, todos los deseos son conocidos y ning\u00fan secreto se halla encubierto: Purifica los ensamientos de nuestros corazones por la inspiraci\u00f3n de tu Santo Esp\u00edritu, para que perfectamente te amemos y dignamente proclamemos la grandeza de tu santo Nombre; por Cristo nuestro Se\u00f1or. Am\u00e9n.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Gloria<\/h1>\n\n\n\n

Cantamos juntos<\/em><\/p>\n\n\n\n

Gloria a Dios en las alturas,
y en la tierra paz a los hombres.
te alabamos, te bendecimos
te adoramos, te glorificamos,
te damos gracias por tu immensa gloria
Se\u00f1<\/insertspecialcharacters>or Dios, Rey del Cielo.<\/p>\n\n\n\n

Se\u00f1or, Hijo \u00fanico Jesucristo,
Se\u00f1or Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre:
T\u00fa que quitas el pecado del mundo,
Ten piedad de nosotros;
T\u00fa que quitas el pecado del mundo,
Atiende nuestra s\u00faplica;
T\u00fa que reinas junto al Padre,
Ten piedad de nosotros:
Porque t\u00fa solo eres Santo Altissimo
Se\u00f1or t\u00fa solo Jesucristo
Con el Espiritu Santo
En la gloria de Dios Padre
Am\u00e9n.<\/p>\n\n\n\n

La Colecta del D\u00eda<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

El Se\u00f1or sea con ustedes.
Y con tu esp\u00edritu.<\/strong>
Oremos.<\/p>\n\n\n\n

Oh Dios, que manifiestas tu infinito poder especialmente mostrando piedad y misericordia: Derrama sobre nosotros la plenitud de tu gracia; a fin de que, esforz\u00e1ndonos para obtener tus promesas, seamos part\u00edcipes de tus tesoros celestiales; por Jesucristo nuestro Se\u00f1or, que vive y reina contigo y el Esp\u00edritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Am\u00e9n.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Todos se sientan para las lecturas y el salmo. <\/em><\/p>\n\n\n\n

La Primera Lectura<\/strong><\/h1>\n\n\n\n

Exodo 17:1-7<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Del libro del Exodo.<\/p>\n\n\n\n

Toda la comunidad israelita sali\u00f3 del desierto de Sin, siguiendo su camino poco a poco, de acuerdo con las \u00f3rdenes del Se\u00f1or. Despu\u00e9s acamparon en Refidim, pero no hab\u00eda agua para que el pueblo bebiera, as\u00ed que le reclamaron a Mois\u00e9s, dici\u00e9ndole: \u2014\u00a1Danos agua para beber! \u2014\u00bfPor qu\u00e9 me hacen reclamaciones a m\u00ed? \u00bfPor qu\u00e9 ponen a prueba a Dios? \u2014contest\u00f3 Mois\u00e9s. Pero el pueblo ten\u00eda sed, y hablaron en contra de Mois\u00e9s. Dec\u00edan: \u2014\u00bfPara qu\u00e9 nos hiciste salir de Egipto? \u00bfPara matarnos de sed, junto con nuestros hijos y nuestros animales?Mois\u00e9s clam\u00f3 entonces al Se\u00f1or, y le dijo: \u2014\u00bfQu\u00e9 voy a hacer con esta gente? \u00a1Un poco m\u00e1s y me matan a pedradas! Y el Se\u00f1or le contest\u00f3: \u2014Pasa delante del pueblo, y hazte acompa\u00f1ar de algunos ancianos de Israel. Ll\u00e9vate tambi\u00e9n el bast\u00f3n con que golpeaste el r\u00edo, y ponte en marcha. Yo estar\u00e9 esper\u00e1ndote all\u00e1 en el monte Horeb, sobre la roca. Cuando golpees la roca, saldr\u00e1 agua de ella para que beba la gente. Mois\u00e9s lo hizo as\u00ed, a la vista de los ancianos de Israel, y llam\u00f3 a aquel lugar Merib\u00e1 porque los israelitas le hab\u00edan hecho reclamaciones, y tambi\u00e9n lo llam\u00f3 Mas\u00e1 porque hab\u00edan puesto a prueba a Dios, al decir: \u00ab\u00bfEst\u00e1 o no est\u00e1 el Se\u00f1or con nosotros?\u00bb <\/p>\n\n\n\n

Palabra del Se\u00f1or.
Demos gracias a Dios.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El<\/strong> Salmo<\/strong><\/h1>\n\n\n\n

Salmo 78:1-4,12-16<\/strong>
Attendite, popule<\/em><\/p>\n\n\n\n

Permanezcamos sentados y cantemos en ingl\u00e9s con el coro.<\/em><\/p>\n\n\n\n

1 Atiende, pueblo m\u00edo, mi ense\u00f1anza; *
inclina el o\u00eddo a las palabras de mi boca.<\/p>\n\n\n\n

2 Abrir\u00e9 mi boca en par\u00e1bolas; *
declarar\u00e9 los enigmas de tiempos antiguos.<\/p>\n\n\n\n

3 Lo que hemos o\u00eddo y conocido,
lo que nuestros antepasados nos contaron, *
no lo encubriremos de sus hijos.<\/p>\n\n\n\n

4 Contaremos a las generaciones venideras
las haza\u00f1as loables del Se\u00f1or, y su poder, *
y las maravillas que ha hecho.<\/p>\n\n\n\n

12 Hizo portentos a la vista de sus antepasados, *
en la tierra de Egipto, en el campo de Zo\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n

13 Dividi\u00f3 el mar, y los hizo pasar, *
sujetando las aguas como muros.<\/p>\n\n\n\n

14 Les gui\u00f3 de d\u00eda con nube, *
y toda la noche con resplandor de fuego.<\/p>\n\n\n\n

15 Hendi\u00f3 las pe\u00f1as en el desierto, *
y les dio a beber como si fuera de grandes abismos.<\/p>\n\n\n\n

16 Sac\u00f3 de la pe\u00f1a, corrientes, *
y brotaron las aguas como r\u00edos.<\/p>\n\n\n\n

La Segunda Lectura<\/strong><\/h1>\n\n\n\n

Filipenses 2:1-13<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Lectura de la carta de San Pablo a los Filipenses<\/p>\n\n\n\n

As\u00ed que, si Cristo les ha dado el poder de animar, si el amor los impulsa a consolar a otros, si todos participan del mismo Esp\u00edritu, si tienen un coraz\u00f3n compasivo, ll\u00e9nenme de alegr\u00eda viviendo todos en armon\u00eda, unidos por un mismo amor, por un mismo esp\u00edritu y por un mismo prop\u00f3sito. No hagan nada por rivalidad o por orgullo, sino con humildad, y que cada uno considere a los dem\u00e1s como mejore que \u00e9l mismo. Ninguno busque \u00fanicamente su propio bien, sino tambi\u00e9n el bien de los otros. Tengan unos con otros la manera de pensar propia de quien est\u00e1 unido a Cristo Jes\u00fas, el cual: Aunque exist\u00eda con el mismo ser de Dios, no se aferr\u00f3 a su igualdad con \u00e9l, sino que renunci\u00f3 a lo que era suyo y tom\u00f3 naturaleza de siervo. Haci\u00e9ndose como todos los hombres y present\u00e1ndose como un hombre cualquiera, se humill\u00f3 a s\u00ed mismo, haci\u00e9ndose obediente hasta la muerte, hasta la muerte en la cruz. Por eso Dios le dio el m\u00e1s alto honor y el m\u00e1s excelente de todos los nombres, para que, ante ese nombre concedido a Jes\u00fas, doblen todos las rodillas en el cielo, en la tierra y debajo de la tierra, y todos reconozcan que Jesucristo es Se\u00f1or, para gloria de Dios Padre. Por tanto, mis queridos hermanos, as\u00ed como ustedes me han obedecido siempre, y no s\u00f3lo cuando he estado entre ustedes, obed\u00e9zcanme m\u00e1s ahora que estoy lejos. Hagan efectiva su propia salvaci\u00f3n con profunda reverencia; pues Dios, seg\u00fan su bondadosa determinaci\u00f3n, es quien hace nacer en ustedes los buenos deseos y quien los ayuda a llevarlos a cabo. <\/p>\n\n\n\n

Palabra del Se\u00f1or.
Demos gracias a Dios.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Himno al Evangelio<\/h1>\n\n\n\n

Tu palabra me da vida<\/strong><\/p>\n\n\n\n

All stand and sing.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Tu palabra me da vida, conf\u00edo en ti, Se\u00f1or
Tu palabra es eterna en ella esperar\u00e9.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dichoso el que con vida intachable
Camina en la ley del Se\u00f1or.
Dichoso el que guardando sus preseptos
Lo busca de todo coraz\u00f3n. \/\/<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Repleta est\u00e1 la tierra de tu gracia
Ens\u00e9\u00f1ame, Se\u00f1or tus decretos,
Mi herencia son tus mandatos
Alegr\u00eda de nuestro coraz\u00f3n. \/\/<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El Evangelio<\/strong><\/h1>\n\n\n\n

Mateo 21:23-32<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Santo Evangelio de nuestro Se\u00f1or Jesucristo, seg\u00fan San Mateo.
\u00a1Gloria a ti, Cristo Se\u00f1or!<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Jes\u00fas entr\u00f3 en el templo. Mientras estaba all\u00ed, ense\u00f1ando, se le acercaron los jefes de los sacerdotes y los ancianos de los jud\u00edos, y le preguntaron: \u2014\u00bfCon qu\u00e9 autoridad haces esto? \u00bfQui\u00e9n te dio esta autoridad? Jes\u00fas les contest\u00f3: \u2014Yo tambi\u00e9n les voy a hacer una pregunta: \u00bfQui\u00e9n envi\u00f3 a Juan a bautizar, Dios o los hombres? Si ustedes me responden, yo les dir\u00e9 con qu\u00e9 autoridad hago esto. Comenzaron a discutir unos con otros: \u00abSi respondemos que Dios lo envi\u00f3, nos dir\u00e1: \u201cEntonces, \u00bfpor qu\u00e9 no le creyeron?\u201d Y no podemos decir que fueron los hombres, porque tenemos miedo de la gente, ya que todos creen que Juan era un profeta.\u00bb As\u00ed que respondieron a Jes\u00fas: \u2014No lo sabemos. Entonces \u00e9l les contest\u00f3: \u2014Pues yo tampoco les digo con qu\u00e9 autoridad hago esto. <\/p>\n\n\n\n

Jes\u00fas les pregunt\u00f3: \u2014\u00bfQu\u00e9 opinan ustedes de esto? Un hombre ten\u00eda dos hijos, y le dijo a uno de ellos: \u201cHijo, ve hoy a trabajar a mi vi\u00f1edo.\u201d El hijo le contest\u00f3: \u201c\u00a1No quiero ir!\u201d Pero despu\u00e9s cambi\u00f3 de parecer, y fue. Luego el padre se dirigi\u00f3 al otro, y le dijo lo mismo. \u00c9ste contest\u00f3: \u201cS\u00ed, se\u00f1or, yo ir\u00e9.\u201d Pero no fue. \u00bfCu\u00e1l de los dos hizo lo que su padre quer\u00eda? \u2014El primero \u2014contestaron ellos. Y Jes\u00fas les dijo: \u2014Les aseguro que los que cobran impuestos para Roma, y las prostitutas, entrar\u00e1n antes que ustedes en el reino de los cielos. Porque Juan el Bautista vino a ense\u00f1arles el camino de la justicia, y ustedes no le creyeron; en cambio, esos cobradores de impuestos y esas prostitutas s\u00ed le creyeron. Pero ustedes, aunque vieron todo esto, no cambiaron de actitud para creerle. <\/p>\n\n\n\n

El Evangelio del Se\u00f1or.
Te alabamos, Cristo Se\u00f1or.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El Serm\u00f3n<\/strong><\/h1>\n\n\n\n

El Revdo. Austin K. Rios<\/em><\/p>\n\n\n\n

Todos se sientan<\/em><\/p>\n\n\n\n

El Credo de Nicea<\/strong><\/h1>\n\n\n\n

De pie, decimos juntos<\/em><\/p>\n\n\n\n

Creemos en un solo Dios,
Padre todopoderoso,
Creador de cielo y tierra,
de todo lo visible e invisible.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Creemos en un solo Se\u00f1or, Jesucristo,<\/strong>
Hijo \u00fanico de Dios,
nacido del Padre antes de todos los siglos:
Dios de Dios, Luz de Luz,
Dios verdadero de Dios verdadero,
engendrado, no creado,
de la misma naturaleza que el Padre,
por quien todo fue hecho;
que por nosotros y por nuestra salvaci\u00f3n
baj\u00f3 del cielo:
por obra del Esp\u00edritu Santo
se encarn\u00f3 de Mar\u00eda, la Virgen,<\/strong>
y se hizo hombre.
Por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato:
padeci\u00f3 y fue sepultado.<\/strong>
Resucit\u00f3 al tercer d\u00eda,
seg\u00fan las Escrituras,
subi\u00f3 al cielo
y est\u00e1 sentado a la derecha del Padre.
De nuevo vendr\u00e1 con gloria para juzgar a vivos y muertos,
y su reino no tendr\u00e1 fin.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Creemos en el Esp\u00edritu Santo, Se\u00f1or y dador de vida,
que procede del Padre y del Hijo,
que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoraci\u00f3n y gloria,
y que habl\u00f3 por los profetas.
Creemos en la Iglesia, que es una, santa, cat\u00f3lica y apost\u00f3lica.
Reconocemos un solo Bautismo para el perd\u00f3n de los pecados.
Esperamos la resurrecci\u00f3n de los muertos
y la vida del mundo futuro. Am\u00e9n.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Oraciones de los Fieles<\/strong><\/h1>\n\n\n\n

P\u00e1rese o arrod\u00edllese para las oraciones como pueda.<\/em>
En las pausas, agregue vuestras peticiones, y acci\u00f3n de gracias, a alta voz o in silencio.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Hermanos y hermanas, con humildad consideren a los dem\u00e1s como mejores que ustedes mismos. Humildemente, entonces, acerqu\u00e9monos a nuestro Dios, dici\u00e9ndole: \u201cDesear y trabajar s\u00f3lo para tu placer, oh Se\u00f1or, capac\u00edtanos<\/strong>\u201d. <\/p>\n\n\n\n

Cristo Jes\u00fas, fortalece nuestras lenguas para declararte Se\u00f1or de nuestras vidas. Que nosotros, tu Iglesia, glorifiquemos a tu Padre Celestial en palabras y obras. <\/p>\n\n\n\n

Pausa<\/em><\/p>\n\n\n\n

Desear y trabajar s\u00f3lo para tu placer, oh Se\u00f1or, capac\u00edtanos.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Cristo Jes\u00fas, t\u00fa escogiste no explotar tu igualdad con Dios, sino que te humillaste para estar con nosotros. Danos tu coraz\u00f3n por los marginados y los pobres. Y que todos los hombres, especialmente los que est\u00e1n en el poder, sigan tu ejemplo de humildad. <\/p>\n\n\n\n

Pausa<\/em><\/p>\n\n\n\n

Desear y trabajar s\u00f3lo para tu placer, oh Se\u00f1or, capac\u00edtanos.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pausa Desear y trabajar s\u00f3lo para tu placer, oh Se\u00f1or, capac\u00edtanos. Cristo Jes\u00fas, por tu nacimiento a semejanza humana bendijiste toda la creaci\u00f3n. Recu\u00e9rdanos que tus pies han pisado nuestro suelo y probado nuestras aguas. Danos la voluntad de cuidar este precioso planeta. <\/p>\n\n\n\n

Pausa<\/em><\/p>\n\n\n\n

Desear y trabajar s\u00f3lo para tu placer, oh Se\u00f1or, capac\u00edtanos.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Cristo Jes\u00fas, t\u00fa gobiernas el mundo con amor y compasi\u00f3n. Brinda a nuestros l\u00edderes locales compasi\u00f3n y visi\u00f3n de que la gente de nuestra regi\u00f3n pueda vivir como vecinos, velando por los intereses de los dem\u00e1s. <\/p>\n\n\n\n

Pausa<\/em><\/p>\n\n\n\n

Desear y trabajar s\u00f3lo para tu placer, oh Se\u00f1or, capac\u00edtanos.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Cristo Jes\u00fas, t\u00fa te hiciste obediente hasta la muerte para que tuvi\u00e9ramos vida abundante. Haz maravillas en la vida de los enfermos y afligidos. Que cuenten a generaciones las maravillosas obras que has realizado en sus vidas. <\/p>\n\n\n\n

Pausa<\/em><\/p>\n\n\n\n

Desear y trabajar s\u00f3lo para tu placer, oh Se\u00f1or, capac\u00edtanos.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Padre bondadoso, te damos gracias por concedernos celebrar un a\u00f1o m\u00e1s la fundaci\u00f3n de nuestra querida Comunidad Latinoamericana. Te pedimos para que nuestra misi\u00f3n sea un reflejo fiel de tu rostro en el mundo, y conc\u00e9denos estar siempre abiertos y dispuestos a acoger y servir a todos los hombres y mujeres de buena voluntad. Bendice y santifica la vida de todos sus miembros, de sus pastores y de todas las personas que hacen posible que tu amor se manifieste en nuestra Iglesia. <\/strong> \u00a1Am\u00e9n!<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La Colecta despu\u00e9s de las Oraciones<\/strong><\/h1>\n\n\n\n

Dios todopoderoso, que por tu Santo Esp\u00edritu nos has hecho uno con tus santos en el cielo y en la tierra: Concede que en nuestro peregrinaje terrenal seamos continuamente sostenidos por esta comuni\u00f3n de amor y oraci\u00f3n, sabi\u00e9ndonos rodeados por su testimonio de tu poder y misericordia. Te lo pedimos por amor de Jesucristo, en quien todas nuestras intercesiones son aceptables por medio del Esp\u00edritu, y que vive y reina por los siglos de los siglos. Am\u00e9n. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Confesi\u00f3n de Pecado<\/strong><\/h1>\n\n\n\n

Todos de pie o de rodillas.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Confesemos nuestros pecados contra Dios y contra nuestro pr\u00f3jimo.<\/p>\n\n\n\n

Dios de misericordia,<\/strong>
confesamos que hemos pecado contra ti<\/strong>
por pensamiento, palabra y obra,
por lo que hemos hecho
y lo que hemos dejado de hacer.
No te hemos amado con todo el coraz\u00f3n;
no hemos amado a nuestro pr\u00f3jimo como a nosotros mismos.
Sincera y humildemente nos arrepentimos.
Por amor de tu Hijo Jesucristo,
ten piedad de nosotros y perd\u00f3nanos;
as\u00ed tu voluntad ser\u00e1 nuestra alegr\u00eda
y andaremos por tus caminos,
para gloria de tu Nombre. Am\u00e9n.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dios omnipotente tenga misericordia de ustedes, perdone todos sus pecados por Jesucristo nuestro Se\u00f1or, les fortalezca en toda bondad y, por el poder del Esp\u00edritu Santo, les conserve en la vida eterna. Am\u00e9n.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La Paz<\/strong><\/h1>\n\n\n\n

Todos de pie<\/em><\/p>\n\n\n\n

La paz del Se\u00f1or sea siempre con ustedes.
Y con tu esp\u00edritu.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tomamos este tiempo para saludar a todos los que nos rodean, en nombre de la paz y la reconciliaci\u00f3n.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Anuncios<\/strong><\/h1>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

El Ofertorio<\/strong><\/h1>\n\n\n\n

Algunos asistentes pasar\u00e1n por la congregaci\u00f3n para recoger ofrendas.
Si desea hacer una donaci\u00f3n con tarjeta de cr\u00e9dito u otros m\u00e9todos, sigan este enlace<\/a>, o visita nuestra p\u00e1gina web: https:\/\/www.stpaulsrome.it\/donar\/?lang=es<\/em><\/p>\n\n\n\n

M\u00fasica para el Ofertorio<\/strong><\/h1>\n\n\n\n

Canci\u00f3n de Alabanza<\/em>
Dios est\u00e1 aqu\u00ed<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dios est\u00e1 aqu\u00ed, Tan cierto como el aire que respiro,
Tan cierto como la ma\u00f1ana se levanta,
Tan cierto que cuando le hablo El me puede o\u00edr.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dios est\u00e1 aqu\u00ed, Y El goza en la alabanza de su pueblo,
Pues s\u00e9 que nos est\u00e1 hablando y transformando hoy,
Nos manda su mensaje de amor.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dios est\u00e1 aqu\u00ed, Se siente su presencia entre nosotros,
m\u00e1s fuerte y m\u00e1s brillante que la luz del sol,
por medio de su esp\u00edritu de amor.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El Gran Agradecimiento<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Plegaria Eucar\u00edstica A<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El Se\u00f1or sea con ustedes.
Y con tu esp\u00edritu.<\/strong>
Elevemos los corazones.
Los elevamos al Se\u00f1or.<\/strong>
Demos gracias a Dios nuestro Se\u00f1or.
Es justo darle gracias y alabanza.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

En verdad es digno, justo y saludable, darte gracias, en todo tiempo y lugar, Padre omnipotente, Creador de cielo y tierra.<\/p>\n\n\n\n

Porque t\u00fa eres fuente de luz y vida; nos hiciste a tu imagen, y nos llamaste a nueva vida en nuestro Se\u00f1or Jesucristo.<\/p>\n\n\n\n

Por tanto te alabamos, uniendo nuestras voces con los \u00c1ngeles y Arc\u00e1ngeles, y con todos los coros celestiales que, proclamando la gloria de tu Nombre, por siempre cantan este himno:<\/p>\n\n\n\n

Sanctus<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Cantamos<\/em> juntos.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Santo, santo, santo es el Se\u00f1or, Dios del universo.
Llenos est\u00e1n el cielo y la tierra de tu gloria.
Hosanna en las alturas.
Bendito el que viene en nombre del Se\u00f1or.
Hosanna en las alturas.<\/p>\n\n\n\n

La Congregaci\u00f3n permanese en pie o en rodillas.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Padre Santo y bondadoso: En tu amor infinito nos hiciste para ti, y cuando ca\u00edmos en pecado y quedamos esclavos del mal y de la muerte, t\u00fa, en tu misericordia, enviaste a Jesucristo, tu Hijo \u00fanico y eterno, para compartir nuestra naturaleza humana, para vivir y morir como uno de nosotros, y as\u00ed reconciliarnos contigo, el Dios y Padre de todos.<\/p>\n\n\n\n

Extendi\u00f3 sus brazos sobre la cruz y se ofreci\u00f3 en obediencia a tu voluntad, un sacrificio perfecto por todo el mundo.<\/p>\n\n\n\n

En la noche en que fue entregado al sufrimiento y a la muerte, nuestro Se\u00f1or Jesucristo tom\u00f3 pan; y d\u00e1ndote gracias, lo parti\u00f3 y lo dio a sus disc\u00edpulos, y dijo: \u00abTomen y coman. Este es mi Cuerpo, entregado por ustedes. Hagan esto como memorial m\u00edo\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Despu\u00e9s de la cena tom\u00f3 el c\u00e1liz; y d\u00e1ndote gracias, se lo entreg\u00f3, y dijo: \u00abBeban todos de \u00e9l. Esta es mi Sangre del nuevo Pacto, sangre derramada por ustedes y por muchos para el perd\u00f3n de los pecados. Siempre que lo beban, h\u00e1ganlo como memorial m\u00edo\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Por tanto, proclamamos el misterio de fe:<\/p>\n\n\n\n

Cristo ha muerto.
Cristo ha resucitado.
Cristo volver\u00e1.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Padre, en este sacrificio de alabanza y acci\u00f3n de gracias, celebramos el memorial de nuestra redenci\u00f3n. Recordando su muerte, resurrecci\u00f3n y ascensi\u00f3n, te ofrecemos estos dones.<\/p>\n\n\n\n

Santificalos con tu Esp\u00edritu Santo, y as\u00ed ser\u00e1n para tu pueblo el Cuerpo y la Sangre de tu Hijo, la santa comida y la santa bebida de la vida nueva en \u00e9l que no tiene fin. Santif\u00edcanos tambi\u00e9n, para que recibamos fielmente este Santo Sacramento y seamos perseverantes en tu servicio en paz y unidad. Y en el d\u00eda postrero, ll\u00e9vanos con todos tus santos al gozo de tu reino eterno.<\/p>\n\n\n\n

Todo esto te pedimos por tu Hijo Jesucristo. Por \u00e9l, y con \u00e9l y en \u00e9l, en la unidad del Esp\u00edritu Santo, tuyos son el honor y la gloria, Padre omnipotente, ahora y por siempre. AMEN.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Padre Nuestro<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Oremos como nuestro Salvador Cristo nos ense\u00f1\u00f3,<\/p>\n\n\n\n

Padre Nuestro, T\u00fa que est\u00e1s En los que aman la verdad
Haz que el reino que por Ti se dio Llegue pronto a nuestro coraz\u00f3n
Que el amor que Tu hijo nos dej\u00f3 Ese amor reine ya en nosotros<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Digamos juntos el Padrenuestro, cada uno en su propio idioma.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Y en el pan de la unidad Cristo, danos T\u00fa la paz
Y olv\u00eddate de nuestro mal Si olvidamos el de los dem\u00e1s
No permitas que caigamos en tentaci\u00f3n
Oh, Se\u00f1or, y ten piedad del mundo<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Fracci\u00f3n del Pan<\/strong><\/h1>\n\n\n\n

\u00a1Aleluya! Cristo, nuestra Pascua, se ha sacrificado por nosotros.
\u00a1Celebremos la fiesta! \u00a1Aleluya!<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Agnus Dei<\/h1>\n\n\n\n

Cantamos juntos<\/em><\/p>\n\n\n\n

Mi carne es verdadera comida, y mi sangre es verdadera bebida, dice el Se\u00f1or.
Mi carne es verdadera comida, y mi sangre es verdadera bebida, dice el Se\u00f1or.
Los que comen mi carne y beben mi sangre, permanecen en m\u00ed y yo en ellos.
Mi carne es verdadera comida, y mi sangre es verdadera bebida, dice el Se\u00f1or.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La Administraci\u00f3n de la Comuni\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n

Los dones de Dios para el pueblo de Dios.<\/p>\n\n\n\n

Todos los cristianos bautizados de cualquier denominaci\u00f3n est\u00e1n invitados a participar plenamente en la Comuni\u00f3n. Los ni\u00f1os bautizados pueden recibir a discreci\u00f3n de sus padres.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Si no desea comulgar, puede pasar al frente para recibir una bendici\u00f3n,
se indica cruzando los brazos sobre el pecho. Hay hostias de comuni\u00f3n sin gluten disponibles;
por favor levante su mano en la barandilla del altar para recibir uno.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Musica durante la Comuni\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n

William Byrd (1543-1623) <\/em>
<\/em>Oculi omnium <\/strong> <\/em><\/p>\n\n\n\n

Oraci\u00f3n despu\u00e9s de la Comuni\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n

Oremos.<\/p>\n\n\n\n

Eterno Dios, Padre celestial,
en tu bondad nos has aceptado
como miembros vivos de tu Hijo,
nuestro Salvador Jesucristo;
nos has nutrido con alimento espiritual
en el Sacramento de su Cuerpo y de su Sangre.
Env\u00edanos ahora en paz al mundo;
rev\u00edstenos de fuerza y de valor
para amarte y servirte con alegr\u00eda
y sencillez de coraz\u00f3n;<\/strong>
por Cristo nuestro Se\u00f1or.
To him, to you,
and to the Holy Spirit, Am\u00e9n.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La Bendici\u00f3n<\/h1>\n\n\n\n

Vayan al mundo en paz; ten buen \u00e1nimo; mant\u00e9n lo que es bueno; no des a nadie mal por mal; fortalece a los pusil\u00e1nimes; apoya a los d\u00e9biles; ayuda a los afligidos; muestra amor a todos; ama y sirve al Se\u00f1or, regocij\u00e1ndose en el poder del Esp\u00edritu Santo; y la bendici\u00f3n de Dios todopoderoso, el Padre, el Hijo y el Esp\u00edritu Santo, est\u00e9 con ustedes y permanezca con ustedes siempre. Am\u00e9n.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Regreso<\/h1>\n\n\n\n

Toda alabanza a ti, porque t\u00fa, oh Rey divino<\/strong>
Engelberg<\/em><\/p>\n\n\n\n

Cantamos juntos<\/em><\/p>\n\n\n\n

Toda alabanza a ti, porque t\u00fa, oh Rey divino,
Diste la gloria que por derecho era tuya.
Para que en nuestros corazones oscurecidos brille tu gracia.
\u00a1Aleluya!<\/p>\n\n\n\n

Viniste a nosotros con humildad de pensamiento;
Por ti fueron buscados los marginados y los pobres;
Y por tu muerte se obr\u00f3 la salvaci\u00f3n de Dios.
\u00a1Aleluya!<\/p>\n\n\n\n

Sea para nosotros este sentir que hab\u00eda en ti,
Qui\u00e9n fue un sirviente para que pudi\u00e9ramos ser libres.
Humill\u00e1ndote hasta la muerte en el Calvario.
\u00a1Aleluya!<\/p>\n\n\n\n

Por lo tanto, por el prop\u00f3sito eterno de Dios,
t\u00fa es muy exaltado sobre todas las criaturas ahora,
Y tienes el Nombre ante el cual se doblar\u00e1n todas las rodillas.
\u00a1Aleluya!<\/p>\n\n\n\n

Que toda lengua confiese un\u00e1nimemente
En el cielo y en la tierra que Jesucristo es Se\u00f1or;
Y Dios Padre sea de todos adorado.
\u00a1Aleluya! Am\u00e9n.<\/p>\n\n\n\n

La Despedida<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

\u00a1Vayan en paz para amar y servir al Senor! Go in peace to love and serve the Lord!
\u00a1Demos gracias a Dios! Thanks be to God!<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Postludio<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Louis Vierne (1870-1937)<\/em>
Carillon de Westminster<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Oraciones por la Curaci\u00f3n<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

\u00bfTe gustar\u00eda recibir oraci\u00f3n por ti o por los dem\u00e1s?<\/em>
El primer domingo de cada mes, nuestros equipos de oraci\u00f3n estar\u00e1n encantados de orar con usted. <\/p>\n\n\n\n

\u00bfComo funciona? – <\/em>
Despu\u00e9s de la despedida y durante el Postludio, ac\u00e9rquese a uno de los equipos que se encuentra frente al altar. Comience dici\u00e9ndole al equipo su nombre y su petici\u00f3n de oraci\u00f3n. El equipo impondr\u00e1 las manos sobre su hombro y luego proceder\u00e1 a orar (si prefiere que el equipo no le imponga las manos, h\u00e1gaselo saber). Despu\u00e9s, puedes unirte a nosotros abajo para nuestra comida de celebraci\u00f3n, o puedes regresar a los bancos si necesitas unos minutos de silencio. Si hay muchas personas que solicitan oraci\u00f3n, tome asiento en los bancos delanteros hasta que el equipo termine de orar con los dem\u00e1s. <\/p>\n\n\n\n

Orar unos por otros y con otros es el centro de lo que hacemos como iglesia.
\u00a1Esperamos orar con usted!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El decimoctavo domingo despu\u00e9s de Pentecost\u00e9s<\/p>\n

seguir leyendo<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":40410,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[2203,2184],"tags":[],"class_list":["entry","author-andrea","has-excerpt","post-42728","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-adoracion","category-boletin"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/stpaulsrome.it\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Copy-of-Sermon-Title-Card-13-Nov-2022-1.jpg?fit=1280%2C720&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p64wxd-b7a","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stpaulsrome.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42728","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stpaulsrome.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stpaulsrome.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stpaulsrome.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stpaulsrome.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42728"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/stpaulsrome.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42728\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stpaulsrome.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40410"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stpaulsrome.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42728"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stpaulsrome.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42728"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stpaulsrome.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42728"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}