{"id":34280,"date":"2021-10-31T10:30:15","date_gmt":"2021-10-31T09:30:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.stpaulsrome.it\/2021\/11\/el-libro-de-rut-viajes\/"},"modified":"2021-11-15T14:18:01","modified_gmt":"2021-11-15T13:18:01","slug":"el-libro-de-rut-viajes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stpaulsrome.it\/es\/el-libro-de-rut-viajes\/","title":{"rendered":"El Libro de Rut: Viajes"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide is-stacked-on-mobile\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"283\" height=\"159\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.stpaulsrome.it\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/ruth-e1635715582207.jpg?resize=283%2C159&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-34163 size-full\"\/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">31 de octubre, 2021<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Leigh Daynes<\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><em>Adonde t\u00fa vayas, yo ir\u00e9, y donde t\u00fa mores, yo morar\u00e9. Tu pueblo ser\u00e1 mi pueblo, y tu Dios mi Dios.<\/em><\/p><cite><em>Rut 1:16<\/em><\/cite><\/blockquote>\n<\/div><\/div>\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls=\"\" src=\"https:\/\/www.stpaulsrome.it\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/sermon-31-10-21.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Me pregunto si pueden recordar un tiempo en que emprendieron un viaje a larga distancia. \u00bfA d\u00f3nde viajaba? \u00bfCon qui\u00e9n estaba? \u00bfY cu\u00e1l era el prop\u00f3sito de su viaje? \u00bfRecuerda c\u00f3mo se sent\u00eda en aquel momento?<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quiz\u00e1s estaba con su familia, anticipando unas vacaciones que le brindar\u00edan descanso y diversi\u00f3n por partes iguales. Quiz\u00e1s viajaba por negocios, con aprehensi\u00f3n por la reuni\u00f3n a la que asistir\u00eda. Quiz\u00e1s su viaje no fue uno que usted decidi\u00f3 hacer pero que se vio obligado a emprender.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En esta temporada del coronavirus, hablar de viajes a larga distancia nos trae a la mente im\u00e1genes de una monta\u00f1a de formularios y papeler\u00eda: evidencia de vacunaci\u00f3n, resultados de pruebas, seguro m\u00e9dico y cosas parecidas.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfQuiz\u00e1s usted ha escuchado hablar del viaje a Europa que emprendi\u00f3 Harry Hopkins en circunstancias no menos desafiantes?<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es enero del 1941. Europa est\u00e1 en guerra.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No es nada seguro que los Estados Unidos de Am\u00e9rica se una a sus aliados en la lucha contra Adolf Hitler.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El entonces presidente estadounidense, Franklin Roosevelt, env\u00eda a Gran Breta\u00f1a a su asesor de pol\u00edtica exterior m\u00e1s cercano, Harry Hopkins, para evaluar la capacidad y determinaci\u00f3n del Reino Unido de enfrentarse a Alemania.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La visita de Hopkins es tan crucial para el esfuerzo de guerra que el Primer Ministro brit\u00e1nico, Winston Churchill, acompa\u00f1a a Hopkins en su gira por el Reino Unido.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La visita concluye con una cena en un hotel en Escocia.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cSupongo que ustedes desean saber lo que voy a decirle al Presidente Roosevelt a mi regreso,\u201d dijo Hopkins a los invitados reunidos.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cBueno\u201d, les dijo, \u201cvoy a citarles un verso del Libro de Rut: \u2018Donde quiera que t\u00fa fueres, ir\u00e9 yo; y donde quiera que vivieres, vivir\u00e9. Tu pueblo ser\u00e1 mi pueblo, y tu Dios mi Dios.\u2019\u201d<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Seg\u00fan el bi\u00f3grafo de Winston Churchill, esta es la \u00fanica vez durante el transcurso de la Segunda Guerra Mundial que se ve a Churchill llorar en p\u00fablico.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Once meses despu\u00e9s, los Estados Unidos de Am\u00e9rica entra en la Guerra.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Qu\u00e9 viaje tan crucial emprendi\u00f3 Harry Hopkins.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El Libro de Ruth yace en el m\u00e1s all\u00e1 del interior entre ahora y Adviento.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es una historia que reverbera con todo lo que hemos aprendido de Job sobre el lugar del sufrimiento en el curso de la vida humana ordinaria.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En el coraz\u00f3n del Libro de Rut hay un mensaje de fe y esperanza: la convicci\u00f3n de que se cumplir\u00e1 el plan salv\u00edfico de Dios de redimir y restaurarlo todo.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es un plan que se cumple en una mujer de extraordinaria valent\u00eda y fidelidad. Una mujer que es forastera. Una extranjera dispuesta a la familia y a todo lo que le es familiar para emprender un viaje que permite el cumplimiento del plan Divino.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfQui\u00e9n es Rut?<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para responder a esta pregunta, necesitamos darle algo para atr\u00e1s a la historia. Quiz\u00e1s sabr\u00e1 que \u201cBel\u00e9n\u201d quiere decir \u201cpan\u201d.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quiz\u00e1s sabr\u00e1 que \u201cBel\u00e9n\u201d quiere decir \u201cpan\u201d. Y sin embargo leemos que Noem\u00ed y su esposo se ven forzados a huir por hambre de Bel\u00e9n en Jud\u00e1 al pa\u00eds vecino de Moab.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Moab estaba al pie de las colinas y llanuras al noreste del Mar Muerto. Se ve\u00eda regado perennemente por peque\u00f1os wadis.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Moab era en lugar natural de refugio durante tiempos de hambre, especialmente para los habitantes, como Noem\u00ed, de las tierras marginales de Jud\u00e1, entre Bel\u00e9n y el Mar Muerto.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esto es cr\u00edtico: Moab era un pa\u00eds extranjero, con un idioma, costumbres, y religi\u00f3n diferentes a los de Jud\u00e1. Se encontraba fuera de la comunidad de Israel.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fue aqu\u00ed, en Moab, donde murieron el esposo de Noem\u00ed y despu\u00e9s sus dos hijos casados, dejando a Noem\u00ed con sus dos nueras, Orfa y Rut, ambas moabitas.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por fin Noem\u00ed recibe noticias de que las fortunas de Bel\u00e9n han cambiado, y se dispone a regresar con sus nueras a su hogar en Jud\u00e1.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pero Noem\u00ed \u2014 una viuda con un futuro incierto y pocas posibilidades \u2014 urge a Orfa y a Rut a quedarse en Moab con sus parientes, donde tienen la posibilidad de volverse a casar y asegurar sus futuros.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Y, sin embargo, Rut se resiste. Rut elige sacrificar todo lo que conoce \u2014 su hogar y su familia, su religi\u00f3n de cuna y todas las garant\u00edas de protecci\u00f3n \u2014 a\u00fan el ser enterrada entre su propia gente \u2014 para estar con una viuda anciana y desamparada que no tiene nada que ofrecer a cambio.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfPor qu\u00e9 Rut elige este camino?<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cAdonde t\u00fa vayas, yo ir\u00e9, y donde t\u00fa mores, yo morar\u00e9. Tu pueblo ser\u00e1 mi pueblo, y tu Dios mi Dios\u201d (verso 16). <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En nuestras lecturas para la pr\u00f3xima semana, escucharemos del matrimonio de Rut con Booz, y del nacimiento de su hijo Obed. Obed fue el abuelo de David, Rey de Israel, el antepasado de Jesucristo mismo.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cristo, el Hijo de Dios, desciende de Rut: una mujer de fuera de la comunidad de Israel. Rut: una forastera con idioma, cultura y religi\u00f3n distintos al de Jud\u00e1. Rut: una mujer de excepcional valent\u00eda y percepci\u00f3n. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una mujer que vio en el Dios de Israel el destino de toda la humanidad \u2014 el agente en quien Dios elabor\u00f3 su plan salvador.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El Libro de Ruth es una historia extraordinaria de amor, fidelidad y valor. Una historia que atraviesa la profundidad del dolor y del gozo humanos, movi\u00e9ndose del vac\u00edo a la plenitud, de la oscuridad a la luz. Una novela que comienza con la muerte y termina con un nacimiento \u2014 con nueva vida, en b\u00fasqueda del plan salv\u00edfico de Dios.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es la historia de la iniciativa y el ingenio de dos mujeres incre\u00edbles, Noem\u00ed y Rut.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Y es un recordatorio de las palabras del salmista, que que \u201cel Se\u00f1or protege a los extranjeros \/ sostiene al hu\u00e9rfano y a la viuda\u201d. Por mi parte espero que haya sido el mismo David quien escribi\u00f3 ese verso del Salmo 146.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por supuesto, no todos los viajes son unos que elegimos hacer. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En su poema titulado \u201cHogar\u201d, la poeta somal\u00ed-brit\u00e1nica Warsan Shire lo dice as\u00ed:<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">nadie abandona su hogar a menos<br\/>que el hogar sea la boca de un tibur\u00f3n<br\/>s\u00f3lo corres hacia la frontera<br\/>cuando ves a toda la ciudad corriendo tambi\u00e9n\u2026<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">nadie pone a sus hijos en un barco<br\/>a menos que el agua sea m\u00e1s segura que la tierra<br\/>nadie quema las palmas de sus manos<br\/>bajo trenes<br\/>debajo de carrocer\u00edas<br\/>nadie pasa d\u00edas y noches en el est\u00f3mago de un cami\u00f3n<br\/>aliment\u00e1ndose de peri\u00f3dicos a menos que las millas recorridas <br\/>signifiquen algo m\u00e1s que el trayecto.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si la historia de Rut nos ense\u00f1a algo, quiz\u00e1s es esto: que el prop\u00f3sito de Dios en nuestras vidas se elabora a trav\u00e9s de la fidelidad, del valor y finalmente a trav\u00e9s del amor. A trav\u00e9s de vidas caracterizadas por la auto-disciplina, la oraci\u00f3n y acci\u00f3n en pro de la justicia, para que todos puedan florecer en comunidades que respetan sus derechos, para el bien de todos.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La pr\u00f3xima vez que se encuentre con un extra\u00f1o, alguien que no conoce, a quien nunca ha visto antes, acu\u00e9rdese de Rut. Y recuerde c\u00f3mo Dios act\u00faa a trav\u00e9s de la vulnerabilidad, a trav\u00e9s del fracaso y a trav\u00e9s de la contradicci\u00f3n. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Y recuerde c\u00f3mo, al mostrar hospitalidad a los forasteros, sin darnos cuenta pudi\u00e9ramos estar recibiendo a \u00e1ngeles, agentes del plan salv\u00edfico de Dios.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Am\u00e9n.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Warsan Shire, una escritora y poeta somal\u00ed-brit\u00e1nica<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">HOGAR<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">nadie abandona su hogar a menos que<br\/>el hogar sea la boca de un tibur\u00f3n<br\/>s\u00f3lo corres hacia la frontera<br\/>cuando ves a toda la ciudad corriendo tambi\u00e9n<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">tus vecinos corriendo m\u00e1s r\u00e1pido que t\u00fa<br\/>aliento sanguinolento en sus gargantas<br\/>el chico con el que fuiste a la escuela<br\/>el que te bes\u00f3 tontamente tras la antigua f\u00e1brica de latas<br\/>est\u00e1 sosteniendo un arma m\u00e1s grande que su cuerpo<br\/>s\u00f3lo abandonas tu hogar<br\/>cuando el hogar no te permite quedarte.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">nadie abandona su hogar a menos que el hogar te persiga<br\/>fuego bajo los pies<br\/>sangre caliente en tu vientre<br\/>no es algo que hayas pensado hacer<br\/>hasta que el filo gastado amenaza<br\/>tu cuello<br\/>y aun entonces cargaste el himno bajo<br\/>tu aliento<br\/>s\u00f3lo rasgando tu pasaporte en unos ba\u00f1os de aeropuerto<br\/>sollozando con cada bocado de papel<br\/>te queda claro que no podr\u00edas regresar.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">tienes que entender,<br\/>que nadie pone a sus hijos en un barco<br\/>a menos que el agua sea m\u00e1s segura que la tierra<br\/>nadie quema las palmas de sus manos<br\/>bajo trenes<br\/>debajo de carrocer\u00edas<br\/>nadie pasa d\u00edas y noches en el est\u00f3mago de un cami\u00f3n<br\/>aliment\u00e1ndose de peri\u00f3dicos a menos que las millas recorridas <br\/>signifiquen algo m\u00e1s que el trayecto.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br\/>nadie se arrastra bajo vallas<br\/>nadie quiere ser golpeado<br\/>escupido.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">nadie escoge campos de refugiados<br\/>o registros al desnudo donde tu<br\/>cuerpo se queda dolorido<br\/>o la prisi\u00f3n,<br\/>porque la prisi\u00f3n es m\u00e1s segura<br\/>que una ciudad de fuego<br\/>y un guarda de la prisi\u00f3n<br\/>en la noche<br\/>es mejor que un cami\u00f3n repleto<br\/>de hombres que se parecen a tu padre<br\/>nadie puede soportarlo<br\/>nadie puede digerirlo<br\/>ninguna piel ser\u00eda lo suficientemente dura.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">el<br\/>v\u00e1yanse a casa negros<br\/>refugiados<br\/>sucios inmigrantes<br\/>solicitantes de asilo<br\/>dejando secos nuestros pa\u00edses<br\/>negratas con sus manos mendigas<br\/>huelen raro<br\/>salvajes<br\/>arruinaron sus pa\u00edses y ahora quieren<br\/>arruinar el nuestro<br\/>c\u00f3mo hacen las palabras<br\/>las miradas sucias<br\/>ruedan sobre tus espaldas<br\/>quiz\u00e1s porque el golpe es m\u00e1s suave<br\/>que un miembro cortado.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">o las palabras son m\u00e1s tiernas<br\/>que los catorce hombres entre <br\/>tus piernas<br\/>o los insultos son m\u00e1s f\u00e1ciles <br\/>de tragar<br\/>que el escombro<br\/>que el hueso<br\/>que el cuerpo de tu hijo<br\/>en pedazos.<br\/>quiero ir a mi hogar,<br\/>pero mi hogar es la boca de un tibur\u00f3n<br\/>hogar es el ca\u00f1\u00f3n de la pistola<br\/>y nadie abandonar\u00eda su hogar<br\/>a menos que el hogar te persiguiese hasta la orilla<br\/>a menos que el hogar te diga <br\/>que aceleres tus piernas<br\/>dejes tu ropa atr\u00e1s<br\/>te arrastres por el desierto<br\/>atravieses los oc\u00e9anos<br\/>te ahogues<br\/>te salves<br\/>est\u00e9s hambriento<br\/>mendigues<br\/>olvida el orgullo<br\/>tu supervivencia es m\u00e1s importante.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">nadie abandona el hogar hasta que el hogar es una voz sudorosa en tu o\u00eddo<br\/>diciendo \u2013<br\/>ve,<br\/>corre lejos de m\u00ed ahora<br\/>no s\u00e9 en qu\u00e9 me he convertido<br\/>pero s\u00e9 que cualquier lugar<br\/>es m\u00e1s seguro que aqu\u00ed.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fuente: Africa \/ UCM Cidaf, <a href=\"about:blank\">https:\/\/cidafucm.es\/hogar-un-poema-de-warsan-shire<\/a> [consultado el 8 de noviembre, 2021]\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><u>Lectura adicional<\/u><\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comentario:<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Barton, J., and Muddiman, J., (eds), <em>The Oxford Bible Commentary,<\/em>(Oxford: Oxford University Press, 2001)<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Black, M., (ed.), <em>Peake\u2019s Commentary on the Bible,<\/em> (London: Nelson, 1962) Gray, J., (ed.),<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gray, J., (ed.), <em>New Century Bible: Joshua, Judges and Ruth<\/em>, (London: Nelson, 1967)<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">An\u00e1lisis:<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bull, G., <em>Love-Song in Harvest: An Interpretation of the Book of Ruth<\/em>, (London: Pickering and Inglis, 1972)<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">van Wolde, E., <em>Ruth and Naomi<\/em>, (London: SCM Press, 1997)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Adonde t\u00fa vayas, yo ir\u00e9, y donde t\u00fa mores, yo morar\u00e9. Tu pueblo ser\u00e1 mi pueblo, y tu Dios mi Dios.<\/p>\n<p><span class=\"more-link\"><a href=\"https:\/\/stpaulsrome.it\/es\/el-libro-de-rut-viajes\/\">seguir leyendo<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":34165,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[2203,2202],"tags":[],"class_list":["entry","author-andrea","has-excerpt","post-34280","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-adoracion","category-sermones-es"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/stpaulsrome.it\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/ruth-e1635715582207.jpg?fit=318%2C159&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p64wxd-8UU","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stpaulsrome.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34280","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stpaulsrome.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stpaulsrome.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stpaulsrome.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stpaulsrome.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34280"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/stpaulsrome.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34280\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stpaulsrome.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34165"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stpaulsrome.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34280"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stpaulsrome.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34280"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stpaulsrome.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34280"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}