31 de julio de 2022, 10.30am

A todos los que están en Roma, amados de Dios, llamados a ser santos: Gracia a ustedes y paz de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo. (Romanos 1:7)

Celebrante: El Rev.do Austin K. Rios

Organista: Stefano Vasselli
Michal Radošinský, Barítono

Le letture sono prese dalla versione Nuovo Riveduto 2006 della Bibbia; i salmi invece seguono il Libro di Preghiera Comune.

Preludio

Antonín Dvořák (1841-1904) – Preludio in Re Maggiore

Parole di Benvenuto

Inno Processionale

Dio è Amore, il cielo lo adori;
Abbot’s Leigh

Tutti cantano, in piedi

Dio è Amore, il cielo lo adori;
Dio è Amore, gioisca la terra;
che la creazione canti davanti a lui
ed lo esalti con una sola voce.
Dio che ha posto le fondamenta della terra,
Dio che ha steso il cielo in alto,
Dio che respira attraverso tutta la creazione:
Dio è Amore, Amore eterno.

Dio è amore; e l’Amore ci avvolge,
tutto il mondo in un solo abbraccio:
con infallibile presa Dio ci tiene,
ogni bambino di ogni razza.
E quando i cuori umani si stanno spezzando
sotto la verga di ferro del dolore,
poi troviamo lo stesso dolore
nel profondo del cuore di Dio.

Dio è amore; e sebbene con cecità
il peccato affligge tutta la vita umana,
L’eterna benignità di Dio
ci guida nelle nostre lotte terrene.
Il peccato, la morte e l’inferno non saranno mai
guadagnare il trionfo finale su di noi;
Dio è Amore, quindi Amore per sempre
sopra l’universo deve regnare.

Timothy Rees (1874-1939)

Acclamazione Iniziale

Che Dio sia benedetto: Padre, figlio e Spirito Santo.
E che sia benedetto il suo regno, ora e per sempre. Amen.

Gloria in Excelsis

Tutti cantano insieme.

Gloria a Dio nell’alto dei cieli,
e pace in terra alla sua gente.

Signore Iddio, Re dei cieli,
Dio onnipotente e Padre,
ti veneriamo, ti ringraziamo,
ti lodiamo per la tua gloria.

Signore Gesù Cristo, figlio unigenito del Padre,
Signore Dio, Agnello di Dio,
che togli i peccati del mondo,
abbi pietà di noi;
tu che siedi alla destra del Padre,
accogli la nostra preghiera.

Poiché tu solo sei il Santo,
tu solo sei il Signore,
tu solo l’Altissimo,
Gesù Cristo,
Con lo Spirito Santo
Nella gloria del Padre. Amen.

La Colletta del Giorno

Il Signore sia con voi.
E con il tuo spirito.
Preghiamo.

Fa che la tua continua misericordia, O Signore, purifichi e difenda la tua Chiesa; e poiché essa non può progredire in salvezza senza il tuo aiuto, proteggila e guidala sempre con la tua bontà; con Gesù Cristo nostro Signore, che vive e regna con te e con lo Spirito Santo, un Dio, ora e sempre. Amen.

Tutti si siedono per le letture ed il Salmo.

La Prima Lettura

Osea 11:1-11

Dal profeta Osea.

«Quando Israele era fanciullo, io lo amai e chiamai mio figlio fuori d’Egitto. Egli è stato chiamato, ma si è allontanato da chi lo chiamava; hanno sacrificato ai Baal, hanno bruciato incenso a immagini scolpite!

Io insegnai a Efraim a camminare, sorreggendolo per le braccia; ma essi non hanno riconosciuto che io cercavo di guarirli. Io li attiravo con corde umane, con legami d’amore; ero per loro come chi solleva il giogo dalle mascelle, e porgevo loro dolcemente da mangiare. Israele non tornerà nel paese d’Egitto; ma l’Assiro sarà il suo re, perché hanno rifiutato di convertirsi. La spada sarà brandita contro le sue città, ne spezzerà le sbarre, ne divorerà gli abitanti, a motivo dei loro disegni. Il mio popolo persiste a sviarsi da me; lo s’invita a guardare a chi è in alto, ma nessuno di essi alza lo sguardo.

«Come farei a lasciarti, o Efraim? Come farei a darti in mano altrui, o Israele? Come potrei renderti simile ad Adma e ridurti allo stato di Seboim? Il mio cuore si commuove tutto dentro di me, tutte le mie compassioni si accendono. Io non sfogherò la mia ira ardente, non distruggerò Efraim di nuovo, perché sono Dio, e non un uomo, sono il Santo in mezzo a te, e non verrò nel mio furore.

Essi seguiranno il Signore, che ruggirà come un leone, poiché egli ruggirà, e i figli accorreranno in fretta dall’Occidente. Accorreranno in fretta dall’Egitto come uccelli, e dal paese d’Assiria come colombe; io li farò abitare nelle loro case», dice il Signore.

Parola del Signore.
Rendiamo grazie a Dio.

Il Salmo

Salmo 107:1-9, 43
Confitemini, Domino

Tutti rimangono seduti. Leggiamo il salmo in forma responsoriale

1 Ringraziate il Signore, poiché egli è buono,
ed eterna è la sua misericordia.

2 Dite a tutti coloro che dal Signore sono stati riscattati,
che egli li liberò dalla mano del nemico.

3 Egli li radunò da tutti i paesi,
dall’est e dall’ovest,
dal nord e dal sud.

4 Alcuni vagavano su strade deserte,
e non trovano la via verso una città dove abitare.

5 Avevano fame e sete,
veniva loro meno la vita.

6 Poi nella loro angoscia gridarono al Signore,
ed egli li liberò dalla loro sofferenza.

7 Guidò i loro passi sulla giusta via,
perché camminassero verso una città dove abitare.

8 Ringrazino il Signore per la sua misericordia,
e per i suoi prodigi a favore dei suoi figli;

9 Poiché da acqua agli assetati,
e l’affamato ricolma di beni.

43 Chi è saggio osserverà queste cose,
e comprenderà la bontà del Signore.

La Seconda Lettura

Colossesi 3:1-11

Dalla lettera di Paolo ai Colossesi.

Se dunque siete stati risuscitati con Cristo, cercate le cose di lassù, dove Cristo è seduto alla destra di Dio. Aspirate alle cose di lassù, non a quelle che sono sulla terra; poiché voi moriste e la vostra vita è nascosta con Cristo in Dio. Quando Cristo, la vita vostra, sarà manifestato, allora anche voi sarete con lui manifestati in gloria.

Fate dunque morire ciò che in voi è terreno: fornicazione, impurità, passioni, desideri cattivi e la cupidigia che è idolatria. Per queste cose viene l’ira di Dio sugli uomini ribelli. E così camminaste un tempo anche voi, quando vivevate in esse. Ora invece deponete anche voi tutte queste cose: ira, collera, malignità, calunnia; e non vi escano di bocca parole oscene. Non mentite gli uni agli altri, perché vi siete spogliati dell’uomo vecchio con le sue opere e vi siete rivestiti del nuovo, che si va rinnovando in conoscenza a immagine di colui che l’ha creato. Qui non c’è Greco o Giudeo, circoncisione o incirconcisione, barbaro, Scita, schiavo, libero, ma Cristo è tutto e in tutti.

Parola del Signore.
Rendiamo grazie a Dio.

Inno al Vangelo

Pescador de Hombres

Tutti cantano, in piedi

Tú has venido a la orilla,
no has buscado ni a sabios, ni a ricos,
tan sólo quieres que yo te siga.

Señor, me has mirado a los ojos;
sonriendo has dicho mi nombre;
en la arena he dejado mi barca;
junto a ti buscaré otro mar.

Tú sabes bien lo que tengo:
en mi barca no hay oro ni espadas;
tan sólo redes y mi trabajo.

Tú necesitas mis manos,
mi cansancio que a otros descanse,
amor que quiera sequir amando.

Tú, Pescador de otros mares,
ansia eterna de almas que esperan.
Amigo bueno, que así me llamas.

Cesáreo Gabaraín (1936-1991)

Il Vangelo

Lucas 12:13-21

l Santo Vangelo del nostro Signore Gesù Cristo secondo Luca.
Gloria a te, Cristo Signore.

Le dijo uno de la multitud: Maestro, di a mi hermano que reparta conmigo la herencia.
Mas él le dijo: Hombre, ¿quién me ha constituido sobre vosotros como juez o repartidor?
Y les dijo: Mirad, y guardaos de la avaricia; porque la vida del hombre no consiste en la abundancia que tenga a causa de sus posesiones. También les refirió una parábola, diciendo: La heredad de un hombre rico había producido mucho. Y él pensaba dentro de sí, diciendo: ¿Qué haré, porque no tengo dónde almacenar mis frutos? Y dijo: Esto haré: derribaré mis graneros, y edificaré otros más grandes, y allí almacenaré todos mis frutos y mis bienes; y diré a mi alma: Alma, tienes muchos bienes en reserva para muchos años; descansa, come, bebe, diviértete. Pero Dios le dijo: Necio, esta noche vienen a pedirte tu alma; y lo que has provisto, ¿para quién será? Así es el que atesora para sí mismo, y no es rico para con Dios.

Il Vangelo del Signore.
Lode a te, Cristo Signore.

Il Sermone

Il Revd. Austin K. Rios

Tutti si siedono

Il Credo di Nicea

Tutti dicono insieme in piedi

Crediamo in un solo Dio,
Padre onnipotente
Creatore del cielo e della terra,
di tutte le cose visibili e invisibili.

Crediamo in un solo Signore, Gesù Cristo,
Unigenito Figlio di Dio,
nato dal Padre prima di tutti i secoli:
Dio da Dio, Luce da Luce,
Dio vero da Dio vero,
generato, non creato,
della stessa sostanza del Padre;
per mezzo di Lui tutte le cose sono state create.
Per noi uomini e per la nostra salvezza
discese dal cielo,
e per opera dello Spirito Santo
si è incarnato nel seno della Vergine Maria
e si è fatto uomo.
Fu crocifisso per noi sotto Ponzio Pilato,
morì e fu sepolto.
Il terzo giorno è risuscitato,
secondo le Scritture,
è salito al cielo,
siede alla destra del Padre.
E di nuovo verrà, nella gloria per giudicare i vivi e i morti,
e il suo regno non avrà fine.

Crediamo nello Spirito Santo, che è Signore e dà la vita,
e procede dal Padre e dal Figlio.
Con il Padre e il Figlio è adorato e glorificato,
e ha parlato per mezzo dei profeti.
Crediamo la Chiesa, una santa cattolica e apostolica.
Professiamo un solo Battesimo per il perdono dei peccati.
Aspetto la risurrezione dei morti
e la vita del mondo che verrà. Amen.

Le Preghiere dei Fedeli

Preghiamo in piedi o in ginocchio.
Nelle pause vi invitiamo ad aggiungere le vostre petizioni e ringraziamenti, ad alta voce o in silenzio.

Sorelle e fratelli, figli di Dio, veniamo davanti all’Altissimo con umiltà, dicendo: “Dio grande e santo,piegaci l’orecchio“.

Rivolgi la nostra mente alle cose divine, o Dio, affinché la tua Chiesa si guardi dall’amore delle cose terrene e sia invece ricca verso di te.

Silenzio