24 Luglio, 2022, 10.30am

A todos los que están en Roma, amados de Dios, llamados a ser santos: Gracia a ustedes y paz de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo. (Romanos 1:7)

Celebrante: El Rev.do Austin K. Rios

Organista: Stefano Vasselli

Las lecturas de la Biblia están tomadas de la versión Reina Valera Revisada; y los salmos siguen el Libro de oración común.

Preludio

J. S. Bach – Padre nostro che sei nei cieli BWV 682

Parole di Benvenuto

Inno Processionale

La mattina è arrivata

Tutti cantano, in piedi

La mattina è arrivata
Come la prima mattina,
Il merlo ha parlato
Come il primo uccello.
Lode per il canto!
Lode per la mattina!
Lode per loro, balzando
Fresco dalla Parola!

Dolce la nuovo caduta della pioggia
Illuminata dal cielo,
Come la prima rugiada
Sulla prima erba.
Lode per la dolcezza
Del giardino inumidito,
Scaturito in completezza
Dove passano i suoi piedi.

La mia è la luce del sole!
La mia è la mattina
Nato dall’unica luce
Che Eden ha visto giocare!
Lodare con esultanza,
Lodare ogni mattina,
La ricreazione di Dio
Del nuovo giorno!

Eleanor Farjeon (1881-1965)

Acclamazione Iniziale

Che Dio sia benedetto: Padre, figlio e Spirito Santo.
E che sia benedetto il suo regno, ora e per sempre. Amen.

Gloria in Excelsis

Tutti cantano insieme.

Gloria a Dio nell’alto dei cieli,
e pace in terra alla sua gente.

Signore Iddio, Re dei cieli,
Dio onnipotente e Padre,
ti veneriamo, ti ringraziamo,
ti lodiamo per la tua gloria.

Signore Gesù Cristo, figlio unigenito del Padre,
Signore Dio, Agnello di Dio,
che togli i peccati del mondo,
abbi pietà di noi;
tu che siedi alla destra del Padre,
accogli la nostra preghiera.

Poiché tu solo sei il Santo,
tu solo sei il Signore,
tu solo l’Altissimo,
Gesù Cristo,
Con lo Spirito Santo
Nella gloria del Padre. Amen.

La Colletta del Giorno

Il Signore sia con voi.
E con il tuo spirito.
Preghiamo.

O Dio, protettore di tutti coloro che confidano in te, senza cui niente ha valore, niente è santo: aumenta e moltiplica la tua misericordia per noi; affinché, con te nostro signore e guida, noi precorriamo il nostro cammino attraverso la vita temporale senza perdere ciò che è parte dell’eterno; con Gesù Cristo nostro signore, che vive e regna con te e con lo Spirito Santo, un Dio, ora e sempre. Amen.

Tutti si siedono per le letture ed il Salmo.

La Prima Lettura

Osea 1:2-10

Dal profeta Osea.

Il Signore, Dio, mi fece vedere questo: c’era un paniere di frutti maturi. Egli mi disse: «Amos, che cosa

Il Signore cominciò a parlare a Osea e gli disse: «Va’, prenditi in moglie una prostituta e genera figli di prostituzione, perché il paese si prostituisce, abbandonando il Signore». Egli andò e prese Gomer, figlia di Diblaim; lei concepì e gli partorì un figlio.

Il Signore gli disse: «Chiamalo Izreel, perché tra poco io punirò la casa di Ieu per il sangue versato a Izreel, e porrò fine al regno della casa d’Israele. Quel giorno avverrà che io spezzerò l’arco d’Israele nella valle di Izreel».

Lei concepì di nuovo e partorì una figlia. Il Signore disse a Osea: «Chiamala Lo-Ruama, perché io non avrò più compassione della casa d’Israele in modo da perdonarla. Ma avrò compassione della casa di Giuda; li salverò mediante il Signore, il loro Dio. Non li salverò con l’arco, né con la spada, né con la guerra, né con cavalli, né con cavalieri».

Quando lei ebbe divezzato Lo-Ruama, concepì e partorì un figlio. Il Signore disse a Osea: «Chiamalo Lo-Ammi, perché voi non siete mio popolo e io non sarò per voi.

«Tuttavia, il numero dei figli d’Israele sarà come la sabbia del mare, che non si può misurare né contare. Avverrà che invece di dir loro, come si diceva: “Voi non siete mio popolo”, sarà loro detto: “Siete figli del Dio vivente”.

Parola del Signore.
Rendiamo grazie a Dio.

Il Salmo

Tutti rimangono seduti. Leggiamo il salmo in forma responsoriale

Salmo 85
Benedixisti, Domine

1 Sei stato buono per la tua terra, O Signore, *
hai restaurato la sorte di Giacobbe.

2 Hai perdonato l’iniquità del tuo popolo, *
e cancellato tutti i suoi peccati.

3 Hai posto fine a tutta la tua collera, *
e hai messo fine alla tua ardente ira.

4 Risollevaci dunque, O Dio nostro Salvatore; *
e allontana da noi la tua ira.

5 Sarai adirato con noi per sempre? *
Estenderai il tuo sdegno a tutte le età?

6 Non ci ridarai la vita, *
perché in te gioisca il tuo popolo?

7 Mostraci, O Signore, la tua misericordia, *
e donaci la tua salvezza.

8 Ascolterò cosa dice il Signore Dio, *
poiché egli parla di pace ai suoi fedeli,
a coloro che danno a lui con il loro cuore.

9 In verità, la sua salvezza è vicina a chi lo teme, *
affinché la sua gloria rimanga sulla nostra terra.

10 Misericordia e bontà si sono unite, *
giustizia e pace sono state congiunte.

11 La verità germoglierà dalla terra, *
e la giustizia guarderà dal cielo.

12 Il Signore elargirà il suo bene, *
e la nostra terra aumenterà i suoi frutti.

13 Davanti a lui progredirà la giustizia, *
e sulla via della pace avanzeranno i suoi passi.

La Seconda Lettura

Colossesi 2:6-15

Dalla seconda lettera di San Paolo ai Colossesi.

Come dunque avete ricevuto Cristo Gesù, il Signore, così camminate in lui; radicati ed edificati in lui, saldi nella fede, come vi è stata insegnata, e abbondando nel ringraziamento.

Guardate che nessuno faccia di voi sua preda con la filosofia e con vani raggiri secondo la tradizione degli uomini e gli elementi del mondo e non secondo Cristo; perché in lui abita corporalmente tutta la pienezza della Deità; e voi avete tutto pienamente in lui, che è il capo di ogni principato e di ogni potestà; in lui siete anche stati circoncisi di una circoncisione non fatta da mano d’uomo, ma della circoncisione di Cristo, che consiste nello spogliamento del corpo della carne, essendo stati con lui sepolti nel battesimo, nel quale siete anche stati risuscitati con lui mediante la fede nella potenza di Dio che lo ha risuscitato dai morti. Voi, che eravate morti nei peccati e nella incirconcisione della vostra carne, voi, dico, Dio ha vivificati con lui, perdonandoci tutti i peccati, avendo cancellato il documento a noi ostile, i cui comandamenti ci condannavano, e l’ha tolto di mezzo, inchiodandolo sulla croce; e avendo spogliato i principati e le potestà, ne ha fatto un pubblico spettacolo, trionfando su di loro per mezzo della croce.
Nessuno dunque vi giudichi quanto al mangiare o al bere, o rispetto a feste, a noviluni, a sabati, che sono l’ombra di cose che dovevano avvenire; ma il corpo è di Cristo. Nessuno vi derubi a suo piacere del vostro premio, con un pretesto di umiltà e di culto degli angeli, affidandosi alle proprie visioni, gonfio di vanità nella sua mente carnale, senza attenersi al Capo, da cui tutto il corpo, ben fornito e congiunto insieme mediante le giunture e i legamenti, progredisce nella crescita voluta da Dio.

Parola del Signore.
Rendiamo grazie a Dio.

Inno al Vangelo

Cercate per prima il regno di Dio

Tutti cantano, in piedi

Cercate per prima il regno di Dio
E la Sua giustizia;
E tutte queste cose ti saranno date in aggiunta.
Alleluia, Alleluia!

Chiedi e ti sarà dato;
Cerca e troverai.
Bussa e ti sarà aperto.
Alleluia, Alleluia!

adatt. Karen Lafferty (20° sec.)

Il Vangelo

Luca 11:1-13

l Santo Vangelo del nostro Signore Gesù Cristo secondo Luca.
Gloria a te, Cristo Signore.

Gesù si trovava in un certo luogo a pregare e, quando ebbe finito, uno dei suoi discepoli gli disse: «Signore, insegnaci a pregare come anche Giovanni ha insegnato ai suoi discepoli». Egli disse loro: «Quando pregate, dite:

“Padre, sia santificato il tuo nome;
venga il tuo regno;
dacci ogni giorno il nostro pane quotidiano,
e perdonaci i nostri peccati,
perché anche noi perdoniamo a ogni nostro debitore;
e non ci esporre alla tentazione».

Poi disse loro: «Se uno di voi ha un amico, e va da lui a mezzanotte e gli dice: “Amico, prestami tre pani, perché mi è arrivato un amico da un viaggio e non ho nulla da mettergli davanti”; e se quello dal di dentro gli risponde: “Non darmi fastidio; la porta è già chiusa e i miei bambini sono con me a letto, io non posso alzarmi per darteli”, io vi dico che se anche non si alzasse a darglieli perché gli è amico, tuttavia, per la sua importunità, si alzerà e gli darà tutto ciò di cui ha bisogno. Io altresì vi dico: chiedete e vi sarà dato; cercate e troverete; bussate e vi sarà aperto. Perché chiunque chiede riceve, chi cerca trova, e sarà aperto a chi bussa. E chi è quel padre fra di voi che, se il figlio gli chiede un pesce, gli dia invece un serpente? Oppure se gli chiede un uovo, gli dia uno scorpione? Se voi, dunque, che siete malvagi, sapete dare buoni doni ai vostri figli, quanto più il Padre celeste donerà lo Spirito Santo a coloro che glielo chiedono!»

Il Vangelo del Signore.
Lode a te, Cristo Signore.

Il Sermone

Il Rev. Austin K. Rios

Tutti si siedono

Il Credo di Nicea

Tutti dicono insieme in piedi

Crediamo in un solo Dio,
Padre onnipotente
Creatore del cielo e della terra,
di tutte le cose visibili e invisibili.

Crediamo in un solo Signore, Gesù Cristo,
Unigenito Figlio di Dio,
nato dal Padre prima di tutti i secoli:
Dio da Dio, Luce da Luce,
Dio vero da Dio vero,
generato, non creato,
della stessa sostanza del Padre;
per mezzo di Lui tutte le cose sono state create.
Per noi uomini e per la nostra salvezza
discese dal cielo,
e per opera dello Spirito Santo
si è incarnato nel seno della Vergine Maria
e si è fatto uomo.
Fu crocifisso per noi sotto Ponzio Pilato,
morì e fu sepolto.
Il terzo giorno è risuscitato,
secondo le Scritture,
è salito al cielo,
siede alla destra del Padre.
E di nuovo verrà, nella gloria per giudicare i vivi e i morti,
e il suo regno non avrà fine.

Crediamo nello Spirito Santo, che è Signore e dà la vita,
e procede dal Padre e dal Figlio.
Con il Padre e il Figlio è adorato e glorificato,
e ha parlato per mezzo dei profeti.
Crediamo la Chiesa, una santa cattolica e apostolica.
Professiamo un solo Battesimo per il perdono dei peccati.
Aspetto la risurrezione dei morti
e la vita del mondo che verrà. Amen.

Le Preghiere dei Fedeli

Preghiamo in piedi o in ginocchio.
Nelle pause vi invitiamo ad aggiungere le vostre petizioni e ringraziamenti, ad alta voce o in silenzio.

Fratelli e sorelle, la salvezza di Dio è molto vicina. Con riverenza e timore, preghiamo il Signore, dicendo: «Ti invochiamo, o Dio; Rispondici”.

Rendi viva la tua Chiesa, o Dio, insieme al tuo Cristo risorto. Perdona le nostre trasgressioni, cancella tutte le testimonianze che ci stanno contro e salvaci dal tempo della prova.

Silenzio