15 de mayo 2022, 10.30am
A quanti sono in Roma diletti da Dio e santi per vocazione,
grazia a voi e pace da Dio, Padre nostro, e dal Signore Gesù Cristo. (Romani 1:7)
Celebrante: La Rev.da Canone Linda L. Grenz
Preludio di Organo
Eugène Gigout (1844-1925) – Grand Choeur
Stefano Vasselli, Organista
Parole di Benveuto da Canone Linda & P. Francisco
Inno Processionale
Vengo con gioia ad incontrare il mio Signore
Tutti cantano, in piedi
Vengo con gioia per incontrare il mio Signore,
perdonato, amato e libero,
in soggezione e meraviglia, ricordando
che la sua vita è stata data per me.
Vengo con cristiani lontani e vicini
Per trovare, mentre tutti vengono nutriti,
la nuova comunità d’amore
nel pane della comunione di Cristo.
Mentre Cristo spezza il pane e ci invita a condividerlo,
ogni divisione orgogliosa finisce.
Quell’amore che ci ha creato ci rende uno,
e gli estranei ora sono amici.
E così con gioia incontriamo nostro Signore.
La sua presenza, sempre vicina,
in tale amicizia è meglio conosciuto:
lo vediamo, e lo lodiamo qui.
Insieme incontrati, insieme legati,
andremo per le nostre strade diverse,
e come suo popolo nel mondo,
vivremo e pronunceremo la sua lode.
- Brian A. Wren (b. 1936)
Acclamazione Iniziale
Celebrante: Alleluia! Cristo è Risorto!
Fedeli: Il Signore è veramente risorto! Alleluia!
Celebrante: O Dio Onnipotente, a te tutti i cuori sono aperti, tutti i desideri sono da te conosciuti, e nessun segreto è da te nascosto: purifica i pensieri dei nostri cuori con l’ispirazione del tuo Santo Spirito, affinché possiamo amarti perfettamente ed essere degni di magnificare il tuo santo Nome; attraverso Cristo nostro Signore. Amen.
Gloria in Excelsis
Tutti cantano insieme
Gloria a Dio nell’alto dei cieli,
e pace in terra alla sua gente.
Signore Iddio, Re dei cieli,
Dio onnipotente e Padre,
ti veneriamo, ti ringraziamo,
ti lodiamo per la tua gloria.
Signore Gesù Cristo, figlio unigenito del Padre,
Signore Dio, Agnello di Dio,
che togli i peccati del mondo,
abbi pietà di noi;
tu che siedi alla destra del Padre,
accogli la nostra preghiera.
Poiché tu solo sei il Santo,
tu solo sei il Signore,
tu solo l’Altissimo,
Gesù Cristo,
Con lo Spirito Santo
Nella gloria del Padre. Amen.
La Colletta del Giorno
Celebrante: Il Signore si con voi.
Fedeli: E anche con te.
Presider: Let us pray.
Celebrante: Dio onnipotente, di cui la vera conoscenza è la vita eterna: Concedici di sapere che nella completa conoscenza di tuo Figlio Gesù Cristo è la via giusta, la verità e la vita, di seguire con costanza i sui passi sulla via che conduce alla vita eterna; con Gesù Cristo tuo figlio nostro Signore, che vive e regna con te, nell’unità dello Spirito Santo, un Dio, nei secoli dei secoli. Amen.
Tutti si siedono per le letture ed il Salmo.
La Prima Lettura: Atti 11:1-18
Lettore: Una lettura dagli Atti degli Apostoli.
Gli apostoli e i fratelli che si trovavano nella Giudea vennero a sapere che anche gli stranieri avevano ricevuto la Parola di Dio. E quando Pietro salì a Gerusalemme, i credenti circoncisi lo contestavano, dicendo: «Tu sei entrato in casa di uomini non circoncisi e hai mangiato con loro!» Allora Pietro raccontò loro le cose per ordine fin dal principio, dicendo: «Io ero nella città di Ioppe in preghiera e, rapito in estasi, ebbi una visione: un oggetto che scendeva, simile a una grande tovaglia calata dal cielo per i quattro angoli, e giunse fino a me; io, fissandolo con attenzione, lo esaminai e vidi quadrupedi della terra, fiere, rettili e uccelli del cielo. Udii anche una voce che mi diceva: “Pietro, àlzati, ammazza e mangia”. Ma io dissi: “Assolutamente no, Signore, perché nulla di impuro o contaminato è mai entrato nella mia bocca”. Ma la voce rispose per la seconda volta dal cielo: “Le cose che Dio ha purificate, non farle tu impure”. E ciò accadde per tre volte, poi ogni cosa fu di nuovo ritirata in cielo. In quell’istante tre uomini, mandatimi da Cesarea, si presentarono alla casa dove eravamo. Lo Spirito mi disse di andare con loro, senza farmene scrupolo. Anche questi sei fratelli vennero con me, ed entrammo in casa di quell’uomo. Egli ci raccontò come aveva visto l’angelo presentarsi in casa sua e dirgli: “Manda qualcuno a Ioppe e fa’ venire Simone, detto anche Pietro. Egli ti parlerà di cose per le quali sarai salvato tu e tutta la tua famiglia”. Avevo appena cominciato a parlare quando lo Spirito Santo scese su di loro, esattamente come su di noi al principio. Mi ricordai allora di quella parola del Signore che diceva: “Giovanni ha battezzato con acqua, ma voi sarete battezzati con lo Spirito Santo”. Se dunque Dio ha dato a loro lo stesso dono che ha dato anche a noi che abbiamo creduto nel Signore Gesù Cristo, chi ero io da potermi opporre a Dio?» Allora, udite queste cose, si calmarono e glorificarono Dio, dicendo: «Dio dunque ha concesso il ravvedimento anche agli stranieri affinché abbiano la vita».
Lettore: Parola del Signore.
Fedeli: Rendiamo grazie a Dio.
Salmo 148: Laudate Dominum
Cantano in Canto Anglicano
1 Alleluia! Lodate il SIGNORE dai cieli; *
lodatelo nell’alto.
2 Lodatelo, voi tutti suoi angeli;
lodatelo, tutti voi servi.
3 Lodatelo, sole e luna;
lodatelo, voi tutte stelle lucenti.
4 Lodatelo, cieli dei cieli,
e voi acque al di sopra dei cieli.
5 Che essi lodino il Nome del SIGNORE;
poiché egli diede un ordine, ed essi furono creati.
6 Egli li creò, li stabili per I secoli dei secoli;
e diede loro un ordine che non muterà.
7 Lodate il SIGNORE dalla terra,
voi mostri del mare e profondità tutte;
8 Fuoco e grandine, neve e nebbia,
venti di tempesta, che seguite il suo volere;
9 Montagne e colline
frutteti e cedri;
10 Animali selvatici e mucche,
rettili ed uccelli;
11 Re della terra e genti tutte, *
principi e capi del mondo
12 Uomini giovani e fanciulle *
vecchi e giovani tutti.
13 Che essi lodino il Nome del SIGNORE *
perché solo il suo nome sia celebrato, il suo splendore è sulla terra e nei cieli.
14 Egli ha aumentato la forza del suo popolo, e la lode per tutti suoi servi fedeli, *
i figli di Israele, un popolo a lui vicino. Alleluia!
La Second Lettura: Apocalisse 21:1-6
Lettore: Una lettura dall’Apocalisse.
Poi vidi un nuovo cielo e una nuova terra, poiché il primo cielo e la prima terra erano scomparsi, e il mare non c’era più. E vidi la santa città, la nuova Gerusalemme, scendere dal cielo da presso Dio, pronta come una sposa adorna per il suo sposo. Udii una gran voce dal trono, che diceva: «Ecco il tabernacolo di Dio con gli uomini!
Egli abiterà con loro, essi saranno suoi popoli e Dio stesso sarà con loro. Egli asciugherà ogni lacrima dai loro occhi e non ci sarà più la morte, né cordoglio, né grido, né dolore, perché le cose di prima sono passate».
E colui che siede sul trono disse: «Ecco, io faccio nuove tutte le cose». Poi disse: «Scrivi, perché queste parole sono fedeli e veritiere», e aggiunse: «Ogni cosa è compiuta. Io sono l’alfa e l’omega, il principio e la fine. A chi ha sete io darò gratuitamente della fonte dell’acqua della vita.
Lettore: Parola del Signore.
Fedeli: Rendiamo grazie a Dio.
Inno al Vangelo
Vieni, mia Via, mia Verità, mia Vita
Tutti cantano, in piedi
Vieni, mia Via, mia Verità, mia Vita:
in modo tale da darci respiro;
una tale verità che pone fine a ogni conflitto;
una vita come quella uccide la morte.
Vieni, mia luce, mia festa, mia forza:
una tale luce come mostra una festa;
una tale festa da riparare in lunghezza;
una tale forza come fa il suo ospite.
Vieni, mia gioia, mio amore, mio cuore:
una tale gioia che nessuno può commuovere;
un tale amore che nessuno può separarsi;
un tale cuore come gioie nell’amore.
- George Herbert (1593-1633)
Il Vangelo: Giovanni 13:31-35
Celebrante: Il Vangelo del nostro Signore Gesù Cristo secondo Giovanni.
Fedeli: Gloria a te, Cristo Signore.
Quando egli fu uscito, Gesù disse: «Ora il Figlio dell’uomo è glorificato e Dio è glorificato in lui. Dio lo glorificherà anche in se stesso, e lo glorificherà presto. Figlioli, è per poco che sono ancora con voi. Voi mi cercherete; e, come ho detto ai Giudei: “Dove vado io, voi non potete venire”, così lo dico ora a voi. Io vi do un nuovo comandamento: che vi amiate gli uni gli altri. Come io vi ho amati, anche voi amatevi gli uni gli altri. Da questo conosceranno tutti che siete miei discepoli: se avete amore gli uni per gli altri».
Celebrante: Il Vangelo del Signore.
Fedeli: Lode a te, o Cristo.
Il Sermone: La Rev.da Canone Linda L. Grenz
Tutti si siedono
Il Credo di Nicea
Tutti dicono insieme in piedi
Crediamo in un solo Dio,
Padre onnipotente
Creatore del cielo e della terra,
di tutte le cose visibili e invisibili.
Crediamo in un solo Signore, Gesù Cristo,
Unigenito Figlio di Dio,
nato dal Padre prima di tutti i secoli:
Dio da Dio, Luce da Luce,
Dio vero da Dio vero,
generato, non creato,
della stessa sostanza del Padre;
per mezzo di Lui tutte le cose sono state create.
Per noi uomini e per la nostra salvezza
discese dal cielo,
e per opera dello Spirito Santo
si è incarnato nel seno della Vergine Maria
e si è fatto uomo.
Fu crocifisso per noi sotto Ponzio Pilato,
morì e fu sepolto.
Il terzo giorno è risuscitato,
secondo le Scritture,
è salito al cielo,
siede alla destra del Padre.
E di nuovo verrà, nella gloria per giudicare i vivi e i morti,
e il suo regno non avrà fine.
Crediamo nello Spirito Santo, che è Signore e dà la vita,
e procede dal Padre e dal Figlio.
Con il Padre e il Figlio è adorato e glorificato,
e ha parlato per mezzo dei profeti.
Crediamo la Chiesa, una santa cattolica e apostolica.
Professiamo un solo Battesimo per il perdono dei peccati.
Aspetto la risurrezione dei morti
e la vita del mondo che verrà. Amen.
Le Preghiere dei Fedeli
Preghiamo in piedi o in ginocchio.
Nelle pause vi invitiamo ad aggiungere le vostre petizioni e ringraziamenti, ad alta voce o in silenzio.
Leader:
Sorelle e fratelli, lodiamo il nome del Signore! Le promesse di Dio sono vere e degne di fiducia, quindi preghiamo: Amorevole, Dio, rendi nuove tutte le cose.
Padre celeste, tuo Figlio Gesù ci comanda di amarci gli uni gli altri come Lui ama noi. Aiutaci a fare come lui comanda. Dona alla tua Chiesa la volontà di cercare e servire Cristo in tutte le persone.
Pausa.
Amorevole, Dio, rendi nuove tutte le cose.
Dio misericordioso, hai benedetto il mondo nella tua incarnazione. Vieni a fare la tua casa con noi. Stabilisci il tuo regno di pace in terra come in cielo.
Pausa.
Amorevole, Dio, rendi nuove tutte le cose.
Signore glorioso, hai creato i cieli e la terra e tutto ciò che è in essi. Al tuo comando tutte le cose sono nate. Dacci orecchie per ascoltare la lode che esce dai mondi. Possano le nostre voci unirsi al canto della creazione.
Pausa.
Amorevole, Dio, rendi nuove tutte le cose.
Fa’, o Dio, che la nostra città diventi più simile alla tua città celeste. Bandire dai nostri confini il dolore della violenza e della dipendenza, dell’abuso e dell’odio.
Pausa.
Amorevole, Dio,rendi nuove tutte le cose.
Dio potente, asciuga ogni lacrima dagli occhi dei tuoi figli. Vieni con la guarigione. Vieni con forza. Vieni dalla tua gente.
Pausa.
Amorevole, Dio, rendi nuove tutte le cose.
Alpha e Omega, desideriamo ardentemente il giorno in cui renderai tutte le cose nuove. Desideriamo il giorno in cui la morte non ci sarà più, quando il lutto, il pianto e il dolore non ci saranno più. Confidiamo nella forza del tuo amore. Guidaci sulla via della vita eterna.
Pausa.
Amorevole, Dio, rendi nuove tutte le cose.
Una Preghiera per la Pace
Preghiamo insieme
O Dio, che vorresti piegare il cielo e la terra in una sola pace: fa’ che il disegno del tuo grande amore riscatti la desolazione delle nostre ire e dei nostri dolori: e dona pace alla tua Chiesa, pace tra le nazioni, pace nelle nostre dimore e pace nella i nostri cuori: per mezzo di tuo Figlio, nostro Salvatore Gesù Cristo. Amen.
La Colletta dopo le Preghiere
Celebtrante: O Dio Onnipotente ed eterno, Signore di tutte le cose in cielo e in terra, accogli con misericordia le preghiere dei tuoi fedeli, e rafforza la nostra capacita’ di compiere il tuo dovere. Per Gesù Cristo nostro Signore. Amen.
Confessione e Assoluzione dei Peccati
I fedeli rimangono in piedi o possano inginocchiarsi
Celebrante: Confessiamo i nostri peccati contro Dio e il nostro prossimo.
Dio pieno di misericordia,
confessiamo di aver peccato contro di te
con il pensiero, la parola e l’opera,
in ciò che abbiamo fatto
e in ciò che abbiamo omesso di fare.
Non ti abbiamo amato con tutto il nostro cuore;
e non abbiamo amato il nostro prossimo come noi stessi.
Ne siamo veramente addolorati e umilmente ce ne pentiamo.
Per amore del tuo figlio Gesù Cristo
abbi pietà di noi e perdonaci,
affinché possiamo gioire nella tua volontà
e camminare sulla tua strada,
per la gloria del tuo nome. Amen.
Celebrante: Che Dio Onnipotente abbia pietà di voi, perdoni tutti i vostri peccati, vi faccia forti in ogni bontà, e con il potere dello Spirito Santo vi conservi nella vita eterna. Amen.
La Pace
Tutti in piedi
Celebrante: La pace del Signore sia sempre con voi.
Fedeli: E anche con te.
Restiamo ai nostri posti mentre ci prendiamo questo tempo per salutare tutti coloro che ci circondano in nome della pace e della riconciliazione.
L’Offertorio
Alcuni addetti passeranno tra la congregazione per raccogliere le offerte.
Se preferisci fare una donazione online o con carta di credito, segui questo link. Per avere informazioni sugli altri modi di donare, visitare https://www.stpaulsrome.it/donare?lang=it.
Motetto all’Offertorio
John Rutter (1945 -) Per la Bellezza della Terra
Il Grande Ringraziamento:Preghiera Eucaristica B
Celebrante: La pace del Signore sia sempre con voi.
Fedeli: E anche con te.
Celebrante: In alto i vostri cuori.
Fedeli:Sono rivolti al Signore.
Celebrante: Rendiamo grazie al Signore, nostro Dio.
Fedeli:È cosa buona e giusta.
Ma soprattutto noi siamo tenuti a lodarti per la gloriosa resurrezione di tuo figlio Gesù Cristo nostro signore, poiché lui è il vero agnello pasquale, che fu sacrificato per noi e ha portato via i peccati del mondo. Con la sua morte egli ha distrutto la morte, e con la sua resurrezione ha vinto per noi la vita eterna.
Perciò ti lodiamo, unendo le nostre voci con Angeli e Arcangeli e con tutta la compagnia del cielo, che per sempre cantano questo inno per proclamare la gloria del tuo Nome:
Tutti cantano insieme
Santo, santo, Santo Signore, Dio di forza e potenza,
I cieli e la terra sono pieni della tua gloria.
Hosanna nel alto dei cieli.
Benedetto colui che viene nel nome del Signore.
Hosanna nel alto dei cieli.
Ti ringraziamo, o Dio, per la bontà e l’amore che ci hai fatto conoscere nella creazione; nel chiamare Israele ad essere il tuo popolo, nella tua parola enunciata attraverso i profeti; e soprattutto per la Parola fatta carne, Gesù, tuo figlio. Poiché negli ultimi giorni lo inviasti per essere incarnato nella Vergine Maria ed essere il Salvatore e il Redentore del mondo. In lui ci hai liberati dal male e resi degni di stare al tuo cospetto. In lui, ci hai condotti dall’errore alla verità, dal peccato alla rettitudine, dalla morte alla vita.
Nella notte prima di morire per noi, nostro Signore Gesù Cristo prese il pane e, dopo averti ringraziato, lo spezzo, lo diede ai suoi discepoli e disse: “Prendete e mangiate, questo è il mio io corpo, offerto, offerto a voi. Fate questo in memoria di me”.
Alla fine della cena prese il calice del vino e, dopo averti ringraziato, lo diede loro e disse: “Bevete tutti: questo è il mio sangue della nuova alleanza, versato per voi e per molti per la remissione dei peccati. Ogni volta che bevete, fatelo in memoria di me”.
Perciò, seguendo il suo comando, o Padre
Tutti cantano insieme
Ricordiamo la sua morte,
Proclamiamo la sua resurrezione,
Attendiamo il suo ritorno in pace;
Ed offriamo a te, Signore di tutte le cose, il nostro sacrificio di lode e ringraziamento, presentandoti questo pane questo vino, frutti della tua creazione.
Ti preghiamo, Dio pieno di grazia, di inviare il tuo Santo Spirito su questi doni, affinché essi possano essere il Sacramento del Corpo di Cristo ed il suo Sangue della nuova Alleanza. Uniscici a tuo figlio nel suo sacrificio, sì che, santificati dallo Spirito Santo, potrai accettarci attraverso lui. Alla fine dei tempi, poni ogni cosa sotto la potestà del tuo Cristo e portaci in quella terra celeste dove, con S. Paolo e tutti i tuoi santi,
possiamo accedere nella perenne eredità dei tuoi figli e delle tue figlie; per Gesù Cristo nostro Signore, il primogenito tra tutte le cose create, capo della Chiesa e autore della nostra salvezza.
Da lui, con lui e in lui, nell’unità con Santo Spirito, tuoi sono, Padre Onnipotente tutto l’onore e la gloria, ora e per sempre. AMEN.
La Preghiera del Signore
Celebrante: E ora, come Cristo nostro ci ha insegnato, siamo fieri di dire,
Vi invitiamo a pregare nella propria madrelingua:
Padre Nostro, che sei nei cieli,
sia santificato il tuo Nome,
venga il tuo regno,
sia fatta la tua volontà,
come in cielo così in terra.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano.
E rimetti a noi i nostri debiti
Come noi li rimettiamo
ai nostri debitori.
E non ci indurre in tentazione,
ma liberaci dal male.
Tuo è il regno,
tua è la potenza e la gloria
nei secoli dei secoli. Amen.
La Divisione del Pane
Allan E. Naplan (1972 -) Al Shlosha D’Varim
Il mondo è sostenuto da tre cose,
dalla verità dalla giustizia e dalla pace.
Preghiera dopo la Comunione
Presider: Let us pray.
Dio Eterno, Padre celeste,
Con la tua benevolenza ci hai accolti come membri viventi
di tuo Figlio Gesù Cristo,
il nostro Salvatore, e ci hai nutriti di cibo spirituale
con il Sacramento del suo Corpo e del suo Sangue.
Inviaci ora nel mondo in pace,
e donaci forza e coraggio
per amarti e servirti
con la gioia e la sincerità del cuore;
Con Cristo nostro Signore. Amen.
Benedizione Pasquale
Il Dio della pace, che ha fatto ritornare dai morti nostro Signore Gesù Cristo, il grande Pastore delle pecore, mediante il sangue dell’alleanza eterna, vi renda perfetti in ogni opera buona per compiere la sua volontà, operando in voi ciò che è piacevole ai suoi occhi; e la benedizione di Dio onnipotente, il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo, sia in mezzo a voi, e rimanga con voi sempre. Amen.
Inno Recessionale
Cristo è vivo! Che i cristiani cantino
Tutti cantano insieme
Cristo è vivo! Che i cristiani cantino.
La sua croce è vuota sotto il cielo.
Che le strade e le case risuonino con lodi.
Il suo amore nella morte non morirà mai.
Cristo è vivo! Non più legato
a lontani anni in Palestina,
viene a rivendicare il qui e ora
e conquista ogni luogo e tempo.
Non in trono nei cieli, lontanamente in alto,
intoccabile, impassibile dalle pene umane,
ma ogni giorno, in mezzo alla vita,
il nostro Salvatore presso il Padre regna.
In ogni insulto, spaccatura e guerra
dove colore, disprezzo o ricchezza ci dividono,
soffre ancora, eppure ama di più,
e vive, anche se sempre crocifisso.
Cristo è vivo! Il suo Spirito brucia
in questa e ogni epoca futura,
finché tutta la creazione vive e impara
la sua gioia, la sua giustizia, il suo amore e la sua lode.
- Brian A. Wren (b. 1936)
Il Congedo
Celebrante: Andiamo nel mondo allietati dalla forza dello Spirito. Let us go forth into the world, rejoicing in the power of the Spirit. Alleluia, alleluia!
Fedeli: Rendiamo grazie a Dio! Thanks be to God! Alleluia, alleluia!
Postludio dell’Organo
Louis Vierne – Finale da Sinfonia n. 1
Stefano Vasselli, Organista