12 gde junio de 2022, 10.30am
A quanti sono in Roma diletti da Dio e santi per vocazione,
grazia a voi e pace da Dio, Padre nostro, e dal Signore Gesù Cristo. (Romani 1:7)
Celebrante: Il Rev.do Austin K. Rios
Preludio
J. S. Bach (1685-1750) Preludio in Mi b
Stefano Vasselli, Organo
Parole di Benvenuto da P. Austin & P. Francisco
Inno Processionale
Santo, santo, santo! Signore Dio Onnipotente! – Nicaea
Tutti cantano, in piedi
Santo, santo, santo! Signore Dio Onnipotente!
Al mattino presto si alzerà a te il nostro canto:
Santo, santo, santo! misericordioso e potente,
Dio in tre Persone, benedetta Trinità.
Santo, santo, santo! Tutti i santi ti adorano,
gettando le loro corone d’oro intorno al mare vitreo;
cherubini e serafini che cadono davanti a te,
che eri, che sei, e che sarai per sempre.
Santo, santo, santo! Anche se le tenebre ti nascondono,
sebbene l’occhio umano peccaminoso la tua gloria non possa vedere,
solo tu sei santo; non c’è nessuno accanto a te,
perfetto in potenza, amore e purezza.
Santo, santo, santo! Signore Dio Onnipotente!
Tutte le tue opere loderanno il tuo nome, in terra, cielo e mare;
Santo, santo, santo! misericordioso e potente,
Dio in tre Persone, benedetta Trinità.
- Reginald Heber (1783-1826).
Acclamazione Iniziale
Che Dio sia benedetto: Padre, figlio e Spirito Santo.
E che sia benedetto il suo regno, ora e per sempre. Amen.
Gloria in Excelsis
Tutti cantano insieme.
Gloria a Dio nell’alto dei cieli,
e pace in terra alla sua gente.
Signore Iddio, Re dei cieli,
Dio onnipotente e Padre,
ti veneriamo, ti ringraziamo,
ti lodiamo per la tua gloria.
Signore Gesù Cristo, figlio unigenito del Padre,
Signore Dio, Agnello di Dio,
che togli i peccati del mondo,
abbi pietà di noi;
tu che siedi alla destra del Padre,
accogli la nostra preghiera.
Poiché tu solo sei il Santo,
tu solo sei il Signore,
tu solo l’Altissimo,
Gesù Cristo,
Con lo Spirito Santo
Nella gloria del Padre. Amen.
La Colletta del Giorno
Il Signore sia con voi.
E con il tuo spirito.
Preghiamo.
Dio onnipotente ed eterno, con la confessione di una vera fede hai dato a noi tuoi servi la grazia di confermare la gloria dell’eterna Trinità e, nel poter della tua divina Maestà, di venerare l’Unità: tienici fermi in questa fede e venerazione e conduci finalmente noi al cospetto della tua unica ed eterna gloria, o Padre; che con il Figlio e lo Spirito Santo vivi e regni, un Dio, nei secoli dei secoli. Amen.
Tutti si siedono per le letture ed il Salmo.
La Prima Lettura
Proverbi 8:1-4, 22-31 (NR2006)
Una lettura dai Proverbi.
La saggezza non chiama forse? L’intelligenza non fa udire la sua voce? Essa sta in piedi in cima ai luoghi più elevati, sulla strada, agli incroci; grida presso le porte della città, all’ingresso, negli androni: «Chiamo voi, o uomini nobili, la mia voce si rivolge ai figli del popolo. «Il Signore mi ebbe con sé al principio dei suoi atti, prima di fare alcuna delle sue opere più antiche. Fui stabilita fin dall’eternità, dal principio, prima che la terra fosse. Fui generata quando non c’erano ancora abissi, quando ancora non c’erano sorgenti rigurgitanti d’acqua. Fui generata prima che i monti fossero fondati, prima che esistessero le colline, quand’egli ancora non aveva fatto né la terra né i campi né le prime zolle della terra coltivabile. Quand’egli disponeva i cieli io ero là; quando tracciava un circolo sulla superficie dell’abisso, quando condensava le nuvole in alto, quando rafforzava le fonti dell’abisso, quando assegnava al mare il suo limite perché le acque non oltrepassassero il loro confine, quando poneva le fondamenta della terra, io ero presso di lui come un artefice. Ero sempre esuberante di gioia giorno dopo giorno, mi rallegravo in ogni tempo in sua presenza; mi rallegravo nella parte abitabile della sua terra, trovavo la mia gioia tra i figli degli uomini.
Parola del Signore.
Rendiamo grazie a Dio.
Cantico 13
Un Canto di Lode – Benedictus es, Domine
Canto dei Tre Giovani, 29-34
Cantato in Canto Anglicano
Gloria a te, Signore Dio dei nostri padri; *
tu sei degno di lode; Gloria a te.
Gloria a te per la luce che si irradia dal tuo Santo Nome; *
ti loderemo e fortemente esalteremo per sempre.
Gloria a te nello splendore del tuo tempio; *
sul trono della tua maestà, gloria a te;
Gloria a te, seduto tra i cherubini; *
Ti loderemo e fortemente esalteremo per sempre.
Gloria a te che vedi gli abissi; *
nell’immensa volta del cielo, gloria a te.
Gloria a te, Padre, Figlio e Spirito Santo; *
Ti loderemo e fortemente esalteremo per sempre.
La Seconda Lettura
Romani 5:1-5 (NR2006)
Una lettura dalla lettera di Paolo ai Romani.
Giustificati dunque per fede, abbiamo pace con Dio per mezzo di Gesù Cristo, nostro Signore, mediante il quale abbiamo anche avuto l’accesso a questa grazia nella quale stiamo fermi, e ci gloriamo nella speranza della gloria di Dio; non solo, ma ci gloriamo anche nelle afflizioni, sapendo che l’afflizione produce pazienza, la pazienza, esperienza, e l’esperienza, speranza. Or la speranza non delude, perché l’amore di Dio è stato sparso nei nostri cuori mediante lo Spirito Santo che ci è stato dato.
Parola del Signore.
Rendiamo grazie a Dio.
Inno al Vangelo
Intorno al Signore seduto in gloria – Rustington
Tutti cantano, in piedi
Intorno al Signore seduto in gloria
cherubini e serafini
gli riempivano il tempio e ripetevano
l’un l’altro l’inno in alternanza;
‘Signore, la tua gloria riempie il cielo,
la terra è colma della tua pienezza;
a te sia la gloria,
santo, santo, santo Signore.’
Il paradiso risuona ancora con gloria,
la terra raccoglie il grido degli angeli,
‘Santo, santo, santo’, cantano,
«Signore degli eserciti, il Signore altissimo».
Con il suo treno serafino davanti a lui,
con la sua santa Chiesa di sotto,
uniamoci perciò per adorarlo,
dicendo così il nostro inno:
‘Signore, la tua gloria riempie il cielo,
la terra è colma della tua pienezza;
a te sia la gloria,
santo, santo, santo Signore.’
Così confessando il tuo glorioso Nome,
con le tue schiere angeliche noi proclamiamo
‘Santo, santo, santo’, benedicendo
te, l’Altissimo Signore degli eserciti.
- Richard Mant (1776-1848)
Il Vangelo
Giovanni 16:12-15(NR2006)
Il Santo Vangelo del nostro Signore Gesù Cristo secondo Giovanni.
Gloria a te, Cristo Signore.
Gesù disse ai suoi discepoli, «Ho ancora molte cose da dirvi, ma non sono per ora alla vostra portata; quando però sarà venuto lui, lo Spirito della verità, egli vi guiderà in tutta la verità, perché non parlerà di suo, ma dirà tutto quello che avrà udito, e vi annuncerà le cose a venire. Egli mi glorificherà perché prenderà del mio e ve lo annuncerà. Tutte le cose che ha il Padre, sono mie; per questo ho detto che prenderà del mio e ve lo annuncerà».
Il Vangelo del Signore.
Lode a te, Cristo Signore.
Il Sermone:Il Rev.do Austin K. Rios
Tutti si siedono
Il Credo di Nicea
Tutti dicono insieme in piedi
Crediamo in un solo Dio,
Padre onnipotente
Creatore del cielo e della terra,
di tutte le cose visibili e invisibili.
Crediamo in un solo Signore, Gesù Cristo,
Unigenito Figlio di Dio,
nato dal Padre prima di tutti i secoli:
Dio da Dio, Luce da Luce,
Dio vero da Dio vero,
generato, non creato,
della stessa sostanza del Padre;
per mezzo di Lui tutte le cose sono state create.
Per noi uomini e per la nostra salvezza
discese dal cielo,
e per opera dello Spirito Santo
si è incarnato nel seno della Vergine Maria
e si è fatto uomo.
Fu crocifisso per noi sotto Ponzio Pilato,
morì e fu sepolto.
Il terzo giorno è risuscitato,
secondo le Scritture,
è salito al cielo,
siede alla destra del Padre.
E di nuovo verrà, nella gloria per giudicare i vivi e i morti,
e il suo regno non avrà fine.
Crediamo nello Spirito Santo, che è Signore e dà la vita,
e procede dal Padre e dal Figlio.
Con il Padre e il Figlio è adorato e glorificato,
e ha parlato per mezzo dei profeti.
Crediamo la Chiesa, una santa cattolica e apostolica.
Professiamo un solo Battesimo per il perdono dei peccati.
Aspetto la risurrezione dei morti
e la vita del mondo che verrà. Amen.
Le Preghiere dei Fedeli
Preghiamo in piedi o in ginocchio.
Nelle pause vi invitiamo ad aggiungere le vostre petizioni e ringraziamenti, ad alta voce o in silenzio.
Sorelle e fratelli, siamo stati battezzati in un mistero santo. Come cristiani, preghiamo Dio dicendo: “Unità nella Trinità, piegate l’orecchio. Trinità nell’Unità, ascolta la nostra preghiera”.
Gloria a te, Signore Dio dei nostri padri. Guida la tua Chiesa in tutta la verità mediante il tuo Spirito Santo. Riempi i nostri cuori di speranza affinché possiamo svolgere i ministeri a cui siamo stati chiamati con fede e audacia.
Silenzio
Unità in Trinità, piega l’orecchio. Trinità nell’Unità, ascolta la nostra preghiera.
Gloria a te, Signore Dio. Ti diletti nella razza umana. E quindi confidiamo che il tuo cuore si spezzi con il cuore spezzato. Consola tutti coloro che soffrono a causa di disastri naturali.
Silenzio
Unità in Trinità, piega l’orecchio. Trinità nell’Unità, ascolta la nostra preghiera.
Gloria a te, Signore Dio. Tu hai stabilito i cieli e hai tracciato le fondamenta della terra. Lascia che tutta la creazione ti lodi per sempre.
Puoi aggiungere i tuoi ringraziamenti, ad alta voce o in silenzio.
Unità in Trinità, piega l’orecchio. Trinità nell’Unità, ascolta la nostra preghiera.
Gloria a te, Signore Dio. Con la perseveranza dai carattere al tuo popolo. Ricordiamo davanti a te, o Dio, tutti coloro che sono morti al servizio del popolo di questa nazione. Per il loro coraggio e la loro cura, ti ringraziamo.
Silenzio
Gloria a te, Signore Dio. Preghiamo per i nostri cari perché la nostra speranza è riposta in te, e la speranza riposta in te, o Dio, non delude. Benedici e guarisci coloro per i quali preghiamo.
Si prega di aggiungere le proprie petizioni, ad alta voce o in silenzio.
Unità in Trinità, piega l’orecchio. Trinità nell’Unità, ascolta la nostra preghiera.
Gloria a te, Padre, Figlio e Spirito Santo. Portaci finalmente a vederti nella tua unica ed eterna gloria.
Silenzio
Unità in Trinità, piega l’orecchio. Trinità nell’Unità, ascolta la nostra preghiera.
Una Preghiera per la Pace
Preghiamo insieme
O Dio, che vorresti piegare il cielo e la terra in una sola pace: fa’ che il disegno del tuo grande amore riscatti la desolazione delle nostre ire e dei nostri dolori: e dona pace alla tua Chiesa, pace tra le nazioni, pace nelle nostre dimore e pace nella i nostri cuori: per mezzo di tuo Figlio, nostro Salvatore Gesù Cristo. Amen.
La Colletta dopo le Preghiere
O Signore Gesù Cristo, che dicesti ai tuoi apostoli: “Io vi do la pace; la mia stessa pace io ripongo in voi”. Non considerare i nostri peccati, ma la fede della tua Chiesa, e dacci la pace e l’unità di quella città celeste dove tu vivi e regni con il Padre e lo Spirito Santo, ore e sempre. Amen.
La Pace
Tutti in piedi
La pace del Signore sia sempre con voi.
E con il tuo spirito.
Restiamo ai nostri posti mentre ci prendiamo questo tempo per salutare tutti coloro che ci circondano in nome della pace e della riconciliazione.
L’Offertorio
Alcuni addetti passeranno tra la congregazione per raccogliere le offerte.
Se preferisci fare una donazione online o con carta di credito, segui questo link. Per avere informazioni sugli altri modi di donare, visitare https://www.stpaulsrome.it/donare?lang=it.
Musica all’Offertorio
Confessione e Assoluzione dei Peccati
I fedeli rimangono in piedi o possano inginocchiarsi
Confessiamo i nostri peccati contro Dio e il nostro prossimo.
Dio pieno di misericordia,
confessiamo di aver peccato contro di te
con il pensiero, la parola e l’opera,
in ciò che abbiamo fatto
e in ciò che abbiamo omesso di fare.
Non ti abbiamo amato con tutto il nostro cuore;
e non abbiamo amato il nostro prossimo come noi stessi.
Ne siamo veramente addolorati e umilmente ce ne pentiamo.
Per amore del tuo figlio Gesù Cristo
abbi pietà di noi e perdonaci,
affinché possiamo gioire nella tua volontà
e camminare sulla tua strada,
per la gloria del tuo nome. Amen.
Che Dio Onnipotente abbia pietà di voi, perdoni tutti i vostri peccati, vi faccia forti in ogni bontà, e con il potere dello Spirito Santo vi conservi nella vita eterna. Amen.
Il Grande Ringraziamento:Preghiera Eucaristica B
La pace del Signore sia sempre con voi.
E con il tuo spirito.
In alto i vostri cuori.
Sono rivolti al Signore.
Rendiamo grazie al Signore, nostro Dio.
È cosa buona e giusta.
È giusto, e cosa buona e gioiosa, sempre e in ogni luogo, rendere grazie a te, Padre Onnipotente e Creatore del cielo e dalla terra.
Poiché, nella eterna coesistenza con il Figlio e lo Spirito Santo, tu sei l’unico Dio, l’unico Signore, nella Trinità delle Persone e nell’unità dell’Essere, e noi, o Padre, celebriamo l’unica e uguale gloria di te e del Figlio e dello Spirito Santo.
Perciò ti lodiamo, unendo le nostre voci a quelle degli Angeli e degli Arcangeli e di tutte le schiere celesti, che sempre cantano questo inno per proclamare la gloria del tuo nome:
Tutti cantano insieme
Santo, santo, Santo Signore, Dio di forza e potenza,
I cieli e la terra sono pieni della tua gloria.
Hosanna nel alto dei cieli.
Benedetto colui che viene nel nome del Signore.
Hosanna nel alto dei cieli.
La Congregazione sta in piedi o in ginocchio dopo il Sanctus
Padre Santo e misericordioso, nel tuo amore infinito ci creasti per te; e quando cademmo in peccato e diventammo schiavi del male e della morte, nella tua pietà tu inviasti Gesù Cristo, il tuo unico ed eterno figlio, per condividere la nostra natura umana, e vivere e morire come uno di noi, per riconciliarci a te, il Dio e Padre di tutti.
Egli stese le sue braccia sulla croce e offrì sé stesso, in obbedienza al tuo volere, un sacrificio perfetto per il mondo intero.
Nella notte in cui fu consegnato alla passione e alla morte, nostro Signore Gesù Cristo prese il pane e dopo averti ringraziato lo spezzò, lo diede ai suoi discepoli e disse:” Prendete, mangiate: questo è il mio corpo, offerto per voi. Fate questo in memoria di me”.
Alla fine della cena prese il calice del vino e, dopo averti ringraziato, lo diede loro e disse: “Bevete tutti: questo è il mio sangue della nuova alleanza, versato per voi e per molti per la remissione dei peccati. Ogni volta che bevete, fatelo in memoria di me”.
Proclamiamo perciò il mistero della fede:
Cristo è morto.
Cristo è risorto.
Cristo ritornerà.
Celebriamo il memoriale della nostra redenzione, o Padre, in questo sacrificio di lode e ringraziamento: ti offriamo questi doni ricordando la sua morte, resurrezione e ascensione.
Santificali con lo Spirito Santo perché siano per noi il Corpo e il Sangue del tuo figlio, il santo cibo e la santa bevanda della nuova ed eterna vita in lui. Santifica anche noi affinché possiamo con fede ricevere questo Sacramento e servirti in unità, costanza e pace; e nell’ultimo giorno portaci con tutti i tuoi santi nella gioia del tuo regno eterno.
Tutto questo ti chiediamo attraverso tuo figlio Gesù Cristo. Da lui, con lui ed in lui, nell’unità dello Spirito Santo, ogni onore e gloria sono tuoi, Padre Onnipotente, ora per sempre. AMEN.
La Preghiera del Signore
E ora, come Cristo nostro Signore ci ha insegnato, osiamo dire:
Vi invitiamo a pregare nella propria madrelingua:
Padre Nostro, che sei nei cieli,
sia santificato il tuo Nome,
venga il tuo regno,
sia fatta la tua volontà,
come in cielo così in terra.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano.
E rimetti a noi i nostri debiti
Come noi li rimettiamo
ai nostri debitori.
E non ci indurre in tentazione,
ma liberaci dal male.
Tuo è il regno,
tua è la potenza e la gloria
nei secoli dei secoli. Amen.
La Divisione del Pane
Alleluia! Cristo, il nostro agnello pasquale è sacrificato per noi.
Celebriamo perciò la festa. Alleluia!
La Frazione del Pane
Tutti cantano insieme l’Antifona
Antifona: Beati coloro che sono chiamati alla cena dell’Agnello.
Versetto: La mia carne è vero cibo e il mio sangue è vera bevanda.
La Ministrazione della Comunione
I doni di Dio per il popolo di Dio.
Tutti i cristiani battezzati di qualsiasi confessione sono invitati a farsi avanti per partecipare pienamente alla Comunione. I bambini battezzati possono ricevere a discrezione dei genitori.
Se non vuoi partecipare alla Comunione puoi farti avanti per una benedizione,
indicata incrociando le braccia sul petto. Sono disponibili ostie per la comunione senza glutine;
per favore alza la mano alla balaustra dell’altare per riceverne uno.
Musica alla Comunione
Spirituale – Spezziamo il pane insieme in ginocchio
Preghiera dopo la Comunione
Preghiamo.
Dio Eterno, Padre celeste,
Con la tua benevolenza ci hai accolti come membri viventi
di tuo Figlio Gesù Cristo,
il nostro Salvatore, e ci hai nutriti di cibo spirituale
con il Sacramento del suo Corpo e del suo Sangue.
Inviaci ora nel mondo in pace,
e donaci forza e coraggio
per amarti e servirti
con la gioia e la sincerità del cuore;
Con Cristo nostro Signore. Amen.
Benedizione della Trinità
Il Signore vi benedica e vi custodisca. Amen.
Il Signore fa risplendere su di voi il suo volto e vi sia propizio. Amen.
Il Signore alzi su di voi il suo volto e vi dia pace. Amen.
Il Signore Dio Onnipotente, Padre, Figlio e Spirito Santo, la santa e indivisa Trinità, vi custodisca, vi salvi e vi conduca in quella Città celeste, dove vive e regna nei secoli dei secoli. Amen.
Inno Recessionale
Santo Padre, grande Creatore,
Regent Square
Tutti cantano insieme
Santo Padre, grande Creatore,
fonte di misericordia, amore e pace
guarda il Mediatore
rivestici della sua giustizia;
Padre celeste, Padre celeste,
per mezzo del Salvatore ascolta e benedici.
Gesù santo, Signore della gloria,
che le schiere angeliche proclamano,
mentre ascoltiamo la tua meravigliosa storia,
incontra e adora nel tuo nome,
caro Redentore, caro Redentore,
nei nostri cuori annunzi la tua pace.
Spirito Santo, Santificatore
vieni con unzione dall’alto,
tocca i nostri cuori con fuoco sacro,
riempili dell’amore del Salvatore.
Fonte di conforto, Fonte di conforto
rallegraci con l’amore del Salvatore.
Dio, il Signore, per ogni nazione
risplendano le tue meravigliose misericordie.
Nel canto della tua salvezza
ogni lingua e razza si combinano.
Grande Geova, grande Geova
forma i nostri cuori e rendili tuoi.
Il Congedo
Andiamo nel mondo allietati dalla forza dello Spirito. Let us go forth into the world, rejoicing in the power of the Spirit. Alleluia, alleluia!
Rendiamo grazie a Dio! Thanks be to God! Alleluia, alleluia!
Postludio
J. S. Bach: Fuga in Mi b
Stefano Vasselli, Organo