10 Marzo, 2024, 10.30

A todos los amados de Dios que están en Roma, llamados a ser santos:
Gracia a vosotros y paz de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo. (Romanos 1:7)

Celebrante & Predicador: El Rev.mo Obispo Mark D. W. Edington
Vicario: El Rev. Dr. Francisco Alberca

El Coro de de la Iglesia Episcopal de San Andrés, Bryan, Texas
Linda Patterson, Organista y Directora de Musica

Organistas: Stefano Vasselli & Linda Patterson

Las lecturas están tomadas de la versión Dios Habla Hoy de la Biblia; los Salmos siguen el Libro de Oración Común.

Este servicio se transmitirá en vivo en YouTube.

Preludio

Louis Clérambault (1676 – 1749)
Grand Jeux – Récit de Nazard

Palabras de Bienvenida

Himno

Oh amor, qué profundo, qué ancho, qué alto
Deus Tuorum Militum

Oh amor, qué profundo, qué ancho, qué alto,
cómo el pensamiento y la fantasía pasan,
que Dios, el Hijo de Dios, tomara
nuestra forma mortal por el bien de los mortales.

Por nosotros bautizado, por nosotros dio a luz
su santo ayuno y su hambre llaga;
para nosotros las tentaciones agudas él conocía;
por nosotros derribó el tentador.

Por nosotros oró; para nosotros enseñó;
por nosotros sus obras diarias hizo:
mediante palabras, signos y acciones, así
todavía no se busca a sí mismo, sino a nosotros.

Para nosotros a los hombres malvados traicionados,
azotados, burlados, vestidos de púrpura,
llevó la cruz vergonzosa y la muerte;
por nosotros renunció a su último aliento.

Por nosotros resucitó de entre los muertos;
por nosotros subió a las alturas para reinar;
por nosotros envió aquí su Espíritu
para guiar, fortalecer y animar.

Toda la gloria a nuestro Señor y Dios
por un amor tan profundo, tan alto, tan amplio;
la Trinidad a quien adoramos
por los siglos de los siglos.

Latin, 15° siglo

Orden Penitantial

En rodillas, en pie o sentado como puedas.

Bendito sea el Dios de nuestra salvación:
Quien lleva nuestras cargas y perdona nuestros pecados.

Teniendo, pues, un gran Sumo Sacerdote que trascendió los cielos, Jesús, el Hijo de Dios, acerquémonos con confianza al trono de la gracia para que recibamos misericordia, y hallemos gracia para la ayuda oportuna. Hebreos 4:14,16

Confesemos nuestros pecados contra Dios y contra nuestro prójimo.

Dios de misericordia,
confesamos que hemos pecado contra ti
por pensamiento, palabra y obra,
por lo que hemos hecho
y lo que hemos dejado de hacer.
No te hemos amado con todo el corazón;
no hemos amado a nuestro prójimo como a nosotros mismos.
Sincera y humildemente nos arrepentimos.
Por amor de tu Hijo Jesucristo,
ten piedad de nosotros y perdónanos;
así tu voluntad será nuestra alegría
y andaremos por tus caminos,
para gloria de tu Nombre. Amén.

Dios omnipotente tenga misericordia de ustedes, perdone todos sus pecados por Jesucristo nuestro Señor, les fortalezca en toda bondad y, por el poder del Espíritu Santo, les conserve en la vida eterna. Amén.

Kyrie

Cantamos todos después de el Cantor.

Kyrie eleison. Kyrie eleison.
Christe eleison. Christe eleison.
Kyrie eleison. Kyrie eleison.

La Colecta del Día

El Señor sea con ustedes.
Y con tu espíritu.
Oremos.

Padre bondadoso, cuyo bendito Hijo Jesucristo descendió del cielo para ser el pan verdadero que da vida al mundo: Danos siempre este pan, para que él viva en nosotros y nosotros en él; quien vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre. Amén.

Todos se sientan para las lecturas y el salmo.

La Primera Lectura

Números 21:4-9

Lectura de los Números.

Los israelitas salieron del monte Hor en dirección al Mar Rojo, dando un rodeo para no pasar por el territorio de Edom. En el camino, la gente perdió la paciencia y empezó a hablar contra Dios y contra Moisés. Decían: –¿Para qué nos sacaron ustedes de Egipto? ¿Para hacernos morir en el desierto? No tenemos ni agua ni comida. ¡Ya estamos cansados de esta comida miserable! El Señor les envió serpientes venenosas, que los mordieron, y muchos israelitas murieron. Entonces fueron a donde estaba Moisés y le dijeron: —¡Hemos pecado al hablar contra el Señor y contra ti! ¡Pídele al Señor que aleje de nosotros las serpientes! Moisés pidió al Señor que perdonara a los israelitas, y el Señor le dijo: —Hazte una serpiente como ésas, y ponla en el asta de una bandera. Cuando alguien sea mordido por una serpiente, que mire hacia la serpiente del asta, y se salvará. Moisés hizo una serpiente de bronce y la puso en el asta de una bandera, y cuando alguien era mordido por una serpiente, miraba a la serpiente de bronce y se salvaba.

Palabra del Señor.
Demos gracias a Dios.

El Salmo

Salmo 107:1-3, 17-22
Confitemini Domino

Todos cantan el Antífona después de el Coro

Den gracias al Señor por su misericordia y las maravillas que hace por sus hijos.

1. Den gracias al Señor, porque es bueno, *
porque para siempre es su misericordia.

2. Proclamen los redimidos del Señor *
que él los redimió de la mano del enemigo. [Refrain]

3. El los recogió de entre todos los países, *
del oriente y del occidente, del norte y del sur.

17. Algunos fueron insensatos y se rebelaron; *
por sus iniquidades fueron afligidos. [Refrain]

18. Aborrecieron todo alimento, *
y llegaron hasta las puertas de la muerte.

19. Entonces clamaron al Señor en su angustia, *
y los libró de su aflicción. [Refrain]

20. Envió su palabra y los sanó; *
los libró del sepulcro.

21. Que den gracias al Señor por su misericordia, *
y las maravillas que hace por sus hijos.

22. Que ofrezcan sacrificios de alabanza, *
y publiquen sus obras con júbilo. [Refrain]

La Segunda Lectura

Efesios 2:1-10

Lectura de la Carta de San Pablo a los Efesios.

Antes ustedes estaban muertos a causa de las maldades y pecados en que vivían, pues seguían los criterios de este mundo y hacían la voluntad de aquel espíritu que domina en el aire y que anima a los que desobedecen a Dios. De esa manera vivíamos también todos nosotros en otro tiempo, siguiendo nuestros malos deseos y cumpliendo los caprichos de nuestra naturaleza pecadora y de nuestros pensamientos. A causa de eso, merecíamos con toda razón el terrible castigo de Dios, igual que los demás. Pero Dios es tan misericordioso y nos amó con un amor tan grande, que nos dio vida juntamente con Cristo cuando todavía estábamos muertos a causa de nuestros pecados. Por la bondad de Dios han recibido ustedes la salvación. Y en unión con Cristo Jesús nos resucitó, y nos hizo sentar con él en el cielo. Hizo esto para demostrar en los tiempos futuros su generosidad y su bondad para con nosotros en Cristo Jesús. Pues por la bondad de Dios han recibido ustedes la salvación por medio de la fe. No es esto algo que ustedes mismos hayan conseguido, sino que es un don de Dios. No es el resultado de las propias acciones, de modo que nadie puede gloriarse de nada; pues es Dios quien nos ha hecho; él nos ha creado en Cristo Jesús para que hagamos buenas obras, siguiendo el camino que él nos había preparado de antemano.

Palabra del Señor.
Demos gracias a Dios.

Himno

Roca de la eternidad
Toplady

Todos de pie, cantamos juntos.

Roca de la eternidad,
fuiste abierta para mí.
Sé refugio mío fiel;
sólo encuentro paz en ti,
rico, limpio manantial
en el cual lavado fui.

Aunque sea siempre fiel,
aunque llore sin cesar,
del pecado no podré
justificación lograr.
Sólo en ti, teniendo fe,
puedo mi perdón hallar.

Mientras haya de vivir,
y el postrer suspiro al dar,
cuando vaya a responder
en tu augusto tribunal,
sé refugio mío fiel;
Roca de la eternidad.

Augustus Montague Toplady (1740-1778)

El Evangelio

Juan 3:14-21

Santo Evangelio de nuestro Señor Jesucristo, según San Juan.
¡Gloria a ti, Cristo Señor!

Jesús dijo: – Así como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así también el Hijo del hombre tiene que ser levantado, para que todo el que cree en él tenga vida eterna.

»Pues Dios amó tanto al mundo, que dio a su Hijo único, para que todo aquel que cree en él no muera, sino que tenga vida eterna.

Porque Dios no envió a su Hijo al mundo para condenar al mundo, sino para salvarlo por medio de él. »El que cree en el Hijo de Dios, no está condenado; pero el que no cree, ya ha sido condenado por no creer en el Hijo único de Dios. Los que no creen, ya han sido condenados, pues, como hacían cosas malas, cuando la luz vino al mundo prefirieron la oscuridad a la luz. Todos los que hacen lo malo odian la luz, y no se acercan a ella para que no se descubra lo que están haciendo. Pero los que viven de acuerdo con la verdad, se acercan a la luz para que se vea que todo lo hacen de acuerdo con la voluntad de Dios.

El Evangelio del Señor.
Te alabamos, Cristo Señor.

El Sermón

El Rev.mo Obispo Mark D. W. Edington

El Credo de Nicea

De pie, decimos juntos.

Creemos en un solo Dios,
Padre todopoderoso,
Creador de cielo y tierra,
de todo lo visible e invisible.

Creemos en un solo Señor, Jesucristo,
Hijo único de Dios,
nacido del Padre antes de todos los siglos:
Dios de Dios, Luz de Luz,
Dios verdadero de Dios verdadero,
engendrado, no creado,
de la misma naturaleza que el Padre,
por quien todo fue hecho;
que por nosotros y por nuestra salvación
bajó del cielo:
por obra del Espíritu Santo
se encarnó de María, la Virgen,
y se hizo hombre.
Por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato:
padeció y fue sepultado.
Resucitó al tercer día,
según las Escrituras,
subió al cielo
y está sentado a la derecha del Padre.
De nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos,
y su reino no tendrá fin.

Creemos en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida,
que procede del Padre y del Hijo,
que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria,
y que habló por los profetas.

Creemos en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica.
Reconocemos un solo Bautismo para el perdón de los pecados.
Esperamos la resurrección de los muertos
y la vida del mundo futuro. Amén.

Oraciones de los Fieles

En las pausas, agregue vuestras peticiones, y acción de gracias, a alta voz o in silencio.

Cuando nuestra fe sea débil y nuestras esperanzas parezcan vacías, ven a nosotros, Espíritu, y llénanos de nuevo. Eres rico en misericordia y nuestra necesidad es profunda.