Iglesia Episcopal de San Pablo Dentro de los Muros – Roma, Italia

Este documento detalla nuestros principios rectores, la toma de decisiones, nuestras estrategias y nuestras tácticas para reanudar los servicios de adoración presencial más seguros que apoyarán y fortalecerán la comunidad de adoración en línea construida durante la cuarentena de Covid-19.

Principios rectores

Ama a Dios y ama a tu prójimo: ningún ejercicio de libertad individual debe poner a otros miembros de nuestra comunidad en mayor riesgo. Nuestras vidas son interdependientes entre sí, y la salud de todos los miembros del cuerpo (físico, mental, emocional y espiritual) es nuestra máxima prioridad. Nuestra comunidad está compuesta no únicamente por nuestros feligreses: somos responsables ante los invitados del Centro de Refugiados Joel Nafuma, ante aquellos que buscan los grupos de apoyo reunidos en nuestros espacios, como AA y NA, y ante los clientes y empresas que alquilan nuestros espacios para conciertos y ceremonias. Estamos obligados por el amor y nuestro Pacto Bautismal a buscar y servir a Cristo en todos, y en todo momento.

Covid-19 es real y es transmisible: si bien cada miembro de nuestra congregación se vería afectado de manera diferente al contraer el virus, es nuestra responsabilidad legal y moral responder de manera proactiva haciendo cambios en cualquier evento de la Iglesia que presente la posibilidad de transmisión del virus. Cumpliremos con todos los decretos gubernamentales italianos sobre lugares de culto y escuelas, y reconocemos que el derecho a reabrir nuestro edificio no requiere que lo hagamos, hasta que estemos seguros de que reunirnos aquí fortalecerá a nuestra comunidad para continuar persiguiendo Nuestra misión única de Dios. Mantendremos registros detallados de cualquier reunión de la iglesia para que podamos ayudar a los esfuerzos de búsqueda de contactos en el caso poco probable y desafortunado de que descubramos que alguien que asiste ha contraído el virus.

El camino a seguir no será como en el pasado: los días de hacer las cosas “como solíamos hacerlo” han pasado, e incluso cuando lamentamos la pérdida de consuelo de los hábitos y tradiciones, no nos convertiremos en ídolo de ninguna manera han “sido iglesia” antes de ahora. Nuestra respuesta al llamado de Dios para ser el Cuerpo de Cristo continuará cambiando y adaptándose para que todos puedan ser restaurados a la unidad con Dios y entre sí. La oración, la adoración, la proclamación del Evangelio y la promoción de la justicia, la paz y el amor ciertamente son ayudados, pero no dependen de, reunirse en persona, o cualquier otro medio particular de reunión.

Nuestro objetivo final es dar testimonio en Roma para una fe viva y dinámica, abierta a todos sin rechazar a nadie: Cada una de nuestras acciones, nuestras estrategias y nuestras tácticas son puestas en su lugar, y evaluadas con regularidad, para apoyar esta misión, La identidad central de nuestra iglesia.

Estrategias para avanzar

Testimonio en Roma, ahora mismo: 

El principal medio para dar testimonio de nuestra fe es estar presente y conversar entre nosotros. Una forma en que sucede es a través de la reunión regular con miembros fieles y comprometidos del Cuerpo para ofrecer servicio y compañerismo, ya sea en línea o fuera de línea. Para continuar apoyando las vidas de todos los que han encontrado un hogar espiritual con nosotros en Roma, debemos seguir siendo financieramente viables como congregación, para que la Iglesia Episcopal de San Pablo Dentro de los Muros pueda continuar su presencia física y espiritual en Roma para los próximos 150 años. Hemos sido bendecidos por fuentes de ingresos que superan los medios financieros colectivos de nuestros feligreses, y por lo tanto, hemos podido proporcionar un nivel de programa y profesionalismo que las promesas actuales por sí solas no podrían “pagar”. Esto nos ha permitido reunir una comunidad fortalecida por una mayor amplitud socioeconómica, y una que refleja fielmente el mosaico de todo el pueblo de Dios. La belleza de nuestro edificio ha sido fundamental en el desarrollo de diversas fuentes de ingresos en nuestro pasado, y la belleza de la diversidad reflejada en nuestra comunidad será nuestro activo más fuerte a medida que desarrollemos un nuevo plan de ingresos para apoyar nuestro futuro.

Para la mayoría de los principales feligreses, moverse por la ciudad para reunirnos para nuestro servicio de adoración eucarística el domingo por la mañana era una necesidad. La gran mayoría de nuestros servicios se localizaron en nuestro edificio y proporcionaron sustento espiritual a quienes pudieron unirse en persona. Nuestros feligreses más comprometidos son en su mayoría aquellos que ya tienen dificultades para viajar el domingo por la mañana: familias jóvenes con niños, personas mayores con movilidad o riesgos para la salud, y profesionales que están cansados ​​de actividades y estrés durante la semana. Es posible que cada uno de estos grupos haya tenido una razón diferente para necesitar acceso en línea para la adoración y la comunidad, y el resultado final de nuestra transición hasta ahora ha demostrado ser un salvavidas necesario para muchos durante esta temporada.

Como nos hemos adaptado a las restricciones sobre los movimientos al traducir los elementos regulares de nuestro servicio en línea, tanto en formato de transmisión en vivo de formato largo en Zoom, como ahora en un formato más corto y pregrabado en YouTube, nuestra comunidad de adoración se expandió mucho más allá de los muros de San Pablo o del centro histórico de Roma. Nuestra estrategia continua para programar la adoración debe ser integrar cualquier experiencia en persona que ofrezcamos con la experiencia en línea en curso, de modo que aquellos que están en mayor riesgo o que no puedan viajar estén tan dedicados a la adoración en casa como aquellos que están presentes en terrenos de la iglesia

Una fe viva y dinámica, ahora mismo:

En un momento en que hay mucho dolor por lo que hemos perdido, estamos llamados a abrazar por completo nuestra identidad de Pascua y a ver nuestras vidas ocultas en el abrazo de la vida redentora y reconciliadora de Cristo. Mientras celebramos en Pascua y reafirmamos en Ascensión y Pentecostés, debemos continuar confiando en el Espíritu Santo, que nos une en un solo Cuerpo, aunque somos muchos miembros dispersos en varios vecindarios y países. Al seguir el camino de Jesús y al descansar en el amor del Padre, estamos seguros de que no estamos solos cuando enfrentamos nuestros desafíos, y no estamos solos mientras intentamos escuchar los movimientos activos del Espíritu. 

Nuestra fe no puede permanecer viva, y no puede continuar, si nuestras decisiones ponen a los miembros de nuestro Cuerpo en un riesgo innecesario de muerte. Cuando el mundo nos ofrece una ansiedad incesante y un liderazgo vacío, tenemos buenas noticias de paz verdadera y un fiel y buen pastor. Cuando el mundo nos ofrece memes sin sentido y ciclos de noticias de 24 horas, tenemos dones de presencia espiritual y oración sin fin. Cuando el mundo nos ofrece el temor de que retrasar o cambiar nuestros planes matará el éxito que solíamos tener, confiamos en que solo aquellas acciones guiadas por el amor de Dios nos traerán más vida que nunca.

Nuestra fe dinámica se prueba quebradiza si solo se puede practicar bajo ciertas circunstancias; El patrón de la Verdad que conocemos es la resurrección constante que surge de la muerte temporal. No nos conformaremos con respuestas fáciles a preguntas difíciles, y nos esforzaremos por eliminar los obstáculos antes de aquellos que recurren a la fe por primera vez, o que regresan por primera vez en mucho tiempo.

Nuestra estrategia continua para profundizar el compromiso personal y corporativo de la fe debe continuar priorizando las prácticas comunitarias de oración, educación y la creación de espacios seguros para el debate al que todos los feligreses de St. Paul puedan acceder y compartir con otros.

Si bien nuestros exitosos programas de los miércoles dentro de los muros y la comunidad de discipulado después de la iglesia (After-Church Discipleship Community) ya no pueden reunirse en persona, debemos aprovechar los deseos expresados ​​incluso mientras nos reunimos para ver más de estas actividades de formación regular mejoradas y compartidas en línea.

Abierto a todos y no rechazando ninguno, ahora mismo:

Cualquiera que nos haya visitado un domingo en el pasado sabrá que nuestros servicios acogen calurosamente a los turistas, visitantes de corto plazo y residentes temporales. De hecho, un gran porcentaje de cualquier servicio dominical estuvo lleno de curiosos “extraños” y nuestro carisma en la Iglesia en general es el de una bienvenida extraordinaria que rompe la brecha entre los de adentro y los de afuera. Este don de gracia se debe a la actitud y orientación de las personas que se comprometen a quedarse en St. Paul’s, y también a la forma en que hemos elegido compartir ampliamente los recursos de nuestro edificio. 

Lo que sucede en este campus refleja el amor expansivo de Dios de una manera diferente a otros tipos de eventos patrocinados por la Iglesia que podamos imaginar, particularmente aquellos que tienen lugar dentro de las familias u otras reuniones fuera del campus. En este momento de precaución, miramos los Hechos de los Apóstoles y las historias de la Iglesia Primitiva para recordarnos que la Iglesia no necesita un edificio específico en el que practicar, al tiempo que afirma el don único de nuestro espacio de adoración en Via Nazionale. 

Este edificio no pertenece a nadie, y sigue siendo el signo y símbolo de la casa de Dios, abierto a todos y sin rechazar a nadie. Es un signo externo y visible de la gracia interna y espiritual que conocemos como el sacramento de la Iglesia. Como tal, los que amamos a San Pablo debemos protegernos de este espacio sacramental que causa daño a las personas al rechazar selectivamente a aquellos que vienen a adorar cuando los asientos o las reservas están llenas, mientras que otros están permitidos o privilegian a los “regulares” sobre los “extraños”.


Si bien existen criterios de salud estrictos para evitar que las personas con síntomas o exposición conocida participen en una reunión en persona, nuestra estrategia continua debe centrarse en dar la bienvenida a todos los miembros del Cuerpo y garantizar que proporcionemos un refugio espiritual para un visitante y para un feligrés comprometido igualmente.

Nuestro plan actual para nuestra comunidad

  • En la reunión de Vestry el 24 de mayo de 2020, votamos por unanimidad para posponer los servicios de adoración en persona celebrados en los terrenos de San Pablo Dentro Le Mura (incluidos los que se celebrarían en espacios alternativos, como Crypt / JNRC o Parish Hall) hasta nuestra próxima reunión de Vestry programada para el 28 de junio.
  • Dadas las recomendaciones de seguridad y la carga adicional de seguir todas las precauciones actuales, parece poco probable que la reunión en persona en los terrenos de St. Paul se reanude antes de septiembre. Esta decisión será discutida nuevamente en la reunión del 28 de junio. Esta decisión no impide nuestra reunión en persona, de manera segura y en espacios públicos; Esperamos que tomar esta decisión nos permita responder más plenamente a nuestra necesidad de estar juntos en este momento.
  • En este intervalo, buscamos fortalecer la accesibilidad de nuestros excelentes servicios en línea, y también deseamos explorar el comienzo de reuniones de vecindario más pequeñas que estén más cerca de los hogares de nuestros feligreses en Roma.
  • El momento y la frecuencia de cualquier servicio en persona deben determinarse por la última investigación sobre la probabilidad de transmisión viral para un mayor uso del espacio, la aprobación de nuestra sacristía, las necesidades expresadas por nuestros feligreses más comprometidos y con respecto a las limitaciones de tener un clérigo alojado en el sitio y un clérigo viviendo fuera del sitio y al otro lado de una frontera regional.
    • No podemos reanudar los servicios de un solo idioma en el sitio hasta que ambos servicios se puedan programar con suficiente tiempo entre ellos para un intercambio de aire, saneamiento y muerte viral adecuados. Actualmente, ese plazo sugerido es de 3 días. Hablando en términos prácticos, esto significará que un servicio debe realizarse a mitad de semana y el otro durante el fin de semana.
    • Todos los documentos de las pautas (incluidas las regulaciones gubernamentales, las pautas de convocatoria y la política de la iglesia local), los entrenamientos y los procedimientos deben ser traducidos, enseñados y seguidos por igual en inglés, español e italiano por todos los grupos que se reúnen en St. Paul’s, para iglesia o en espacios alquilados.
  • Nuestros servicios de adoración en línea continuarán de la siguiente manera, hasta nuevo aviso:
    • en Español
      • Todos los días, la Oficina de Oración de la Mañana, Rite II se celebró en vivo en Facebook a las 9:30
      • Los domingos, La liturgia de la palabra se celebró en vivo en Facebook a las 10:30
    • en Inglés
      • Los lunes y miércoles, la oficina de oración matutina del Rito II se realizó en vivo por Zoom y se transmitió a Facebook Live a las 12
      • Los martes y jueves, la oración contemplativa silenciosa se realizó en vivo en Zoom y se transmitió a Facebook Live a las 12
      • Los domingos, La liturgia de la palabra pregrabada y estrenada en YouTube a las 10:30
    • en Italiano
      • Sábados, Sagrada Eucaristía, Rito II celebrado en vivo en Facebook desde Chiesa Della Resurrezione, Orvieto a las 17:00

Toma de decisiones

Nuestra iglesia se rige por los Cánones y las Constituciones de la Iglesia Episcopal, y está sujeta a la autoridad de nuestro Obispo, The Rt. El Reverendo Mark DW Edington, los Cánones y las Constituciones de La Convocación de las Iglesias Episcopales en Europa, y más responsables de defender los estatutos actuales de nuestro cuerpo eclesiástico individual. 

Nuestro Rector y Representante Legal, el Reverendo Austin K. Rios, en consulta con los Guardianes y el Vestry de San Pablo Dentro de los Muros de Roma (St. Paul’s Within the Walls), es responsable de todas las decisiones políticas finales con respecto al uso del edificio. Los miembros del Rector y Vestry pueden ser contactados con comentarios en cualquier momento por correo electrónico y / o cita privada programada, o durante las reuniones mensuales regulares de Vestry. 

Los planes estratégicos que se ofrecen aquí se basan en los datos actuales disponibles y se actualizarán para reflejar todos los desarrollos en curso (por ejemplo, la disponibilidad de vacunas o pruebas, un aumento futuro de nuevos casos, cambios en los requisitos legales o de convocatoria)