18 dicembre, 2022, 10.30am

A quanti sono in Roma diletti da Dio e santi per vocazione,
grazia a voi e pace da Dio, Padre nostro, e dal Signore Gesù Cristo. (Romani 1:7)

Celebrante: Il Rev.do Austin K. Rios

Organisti: Stefano Vasselli & Kenneth Miller

---

Le letture sono prese dalla versione Nuovo Riveduto 2006 della Bibbia; i salmi invece seguono il Libro di Preghiera Comune.

Questa messa andrà live su YouTube.

---

Preludio

Un Preludio per l’Avvento
Charles Callahan (1942 – )

Responsorio per l’Avvento

Guardo da lontano: ed ecco, vedo venire la potenza di Dio e una nuvola che copre tutta la terra. Andategli incontro e dite: “Dicci, sei tu colui che dovrebbe venire a regnare sul tuo popolo Israele?” Grandi e umili, ricchi e poveri, gli uni con gli altri, andategli incontro e dite: “Dicci, sei tu colui che dovrebbe venire a regnare sul tuo popolo Israele?» Ascolta, o pastore d’Israele, tu che guidi Giuseppe come una pecora. Dicci, sei tu colui che deve venire? Ravviva la tua forza, o Signore, e vieni a regnare sul tuo popolo Israele. Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo.

Parole: Rito Romano del primo medioevo
Musica: adatta da G.P. da Palestrina (1525-1594)

Inno Processionale

Veni, veni, Emmanuel

Tutti cantano, in piedi.

Vieni, vieni, Emmanuele
a riscattare la prigionia di Israele,
che geme in esilio
in attesa del Figlio di Dio.
Rallegratevi! Rallegratevi! Emmanuele
nascerà per te, o Israele.

Vieni, Sapienza dall’alto,
che ordini tutte le cose con la tua potenza;
mostraa noi il sentiero della conoscenza,
e insegnaci le tue vie da percorrere.

Vieni, vieni, o Oriente,
illuminaci con la tua venuta;
allontana le ombre della notte
e disperdi le tenebre notturne.

Vieni, vieni, o Potenza,
che al tuo popolo sul Sinai
hai donato la legge dall’alto,
nella maiestà della gloria.

Vieni, Radice di Jesse,
libera i tuoi figli dai nemici,
salva il tuo popolo dall’abisso dell’inferno
e dalla profondità della tomba.

Vieni, Chiave di Davide,
spalanca la patria celeste;
rendi sicura la via dei cieli
e chiudi l’accesso all’inferno.

Vieni, Alba dall’alto,
e rallegraci con il tuo avvicinamento;
disperdere le nubi cupe della notte,
e l’ombra oscura della morte fugge.

Vieni, Desiderio delle nazioni, lega
in uno i cuori di tutta l’umanità;
ordina che le nostre tristi divisioni cessino,
e sii tu stesso il nostro Re della pace.

Vieni, vieni, Emmanuele
a riscattare la prigionia di Israele,
che geme in esilio
in attesa del Figlio di Dio.

• Latino, ca. IX sec.

Acclamazione Iniziale

Che Dio sia benedetto: Padre, figlio e Spirito Santo.
E benedetto il suo regno, ora e per sempre. Amen.

O Dio Onnipotente, a te tutti i cuori sono aperti, tutti i desideri sono da te conosciuti, e nessun segreto è da te nascosto: purifica i pensieri dei nostri cuori con l’ispirazione del tuo Santo Spirito, affinché possiamo amarti perfettamente ed essere degni di magnificare il tuo santo Nome; attraverso Cristo nostro Signore. Amen.

Trisagion

Tutti cantano insieme, tre volte.

Dio Santo,
Santo e Potente,
Santo e Immortale,
Abbi pietà di noi.

La Colletta del Giorno

Il Signore sia con voi.
E con il tuo spirito.
Preghiamo.

Purifica le nostre coscienze, Dio onnipotente, con la tua costante presenza, affinché tuo Figlio Gesù Cristo, quando verrà, potrà trovare in noi una dimora preparata per lui; che vive e regna con te nell’unità dello Spirito Santo, un Dio, per ora e sempre. Amen.

Tutti si siedono per le letture ed il Salmo.

La Prima Lettura

Isaia 7:10-16

Dal profeta Isaia.

Il Signore parlò di nuovo ad Acaz e gli disse: «Chiedi un segno al Signore, al tuo Dio! Chiedilo giù nei luoghi sottoterra o nei luoghi eccelsi!» Acaz rispose: «Non chiederò nulla; non tenterò il Signore». Isaia disse: «Ora ascoltate, o casa di Davide! È forse poca cosa per voi lo stancare gli uomini, che volete stancare anche il mio Dio? Perciò il Signore stesso vi darà un segno: ecco, la giovane concepirà, partorirà un figlio, e lo chiamerà Emmanuele. Egli mangerà panna e miele finché sappia rigettare il male e scegliere il bene. Ma prima che il bambino sappia rigettare il male e scegliere il bene, il paese del quale tu temi i due re sarà devastato.

Parola del Signore.
Rendiamo grazie a Dio.

Il Salmo

Cantico 15
Il Canto di Maria

Restiamo seduti.

Risveglia la tua potenza, o Signore, e vieni a salvarci.

1 Ascolta, O pastore di Israele, mentre guidi Giuseppe come un gregge;
seduto sul trono dei cherubini, risplendi.
2 In presenza di Efraim, Beniamino e Manasseh,
risveglia la tua potenza e vieni a salvarci.
3 Sollevaci, O dio degli eserciti;
fa splendere il tuo volto e noi saremo salvi. Antifona

4 O Signore, Dio degli eserciti,
quanto ancora durerà il tuo sdegno, malgrado le preghiere del tuo popolo?
5 Tu lo hai nutrito con pane di lacrime,
e ci hai fatto bere loro lacrime un abbondanza.
6 Ci hai fatto deridere dai nostri vicini,
e i nostri nemici ridono di noi.
7 Ristoraci, Dio degli eserciti,
fa splendere il tuo volto e noi saremo salvi. Antifona

16 Sia la tua mano sull’uomo che è alla tua destra,
sul figlio dell’uomo che per te hai reso forte.
17 E noi da te mai più ci allontaneremo;
facci vivere, perché invochiamo il tuo nome.
18 Rialzaci, o Dio degli eserciti;
fa splendere il tuo volto e noi saremo salvi. Antifona

La Seconda Lettura

Romani 1:1-7

Dalle lettera di Paolo ai Romani.

Paolo, servo di Cristo Gesù, chiamato a essere apostolo, messo a parte per il vangelo di Dio, che egli aveva già promesso per mezzo dei suoi profeti nelle sante Scritture riguardo al Figlio suo, nato dalla stirpe di Davide secondo la carne, dichiarato Figlio di Dio con potenza secondo lo Spirito di santità mediante la risurrezione dai morti; cioè Gesù Cristo, nostro Signore, per mezzo del quale abbiamo ricevuto grazia e apostolato perché si ottenga l’ubbidienza della fede fra tutti gli stranieri, per il suo nome – fra i quali siete anche voi, chiamati da Gesù Cristo – a quanti sono in Roma, amati da Dio, chiamati santi, grazia a voi e pace da Dio nostro Padre, e dal Signore Gesù Cristo.

Parola del Signore.
Rendiamo grazie a Dio.

Canto Taizé

Oculi nostri ad Dominum Jesum

Tutti cantano, in piedi

Oculi nostri ad Dominum Jesum
Oculi nostri ad Dominum nostrum.

Il Vangelo

Matteo 1:18-25

Il Vangelo di nostro Signore Gesù Cristo secondo Matteo.
Gloria a te, Cristo Signore.

La nascita di Gesù Cristo avvenne in questo modo. Maria, sua madre, era stata promessa sposa a Giuseppe e, prima che fossero venuti a stare insieme, si trovò incinta per opera dello Spirito Santo. Giuseppe, suo marito, che era uomo giusto e non voleva esporla a infamia, si propose di lasciarla segretamente. Ma mentre aveva queste cose nell’animo, un angelo del Signore gli apparve in sogno, dicendo: «Giuseppe, figlio di Davide, non temere di prendere con te Maria, tua moglie; perché ciò che in lei è generato, viene dallo Spirito Santo. Ella partorirà un figlio, e tu gli porrai nome Gesù, perché è lui che salverà il suo popolo dai loro peccati». Tutto ciò avvenne, affinché si adempisse quello che era stato detto dal Signore per mezzo del profeta: «La vergine sarà incinta e partorirà un figlio, al quale sarà posto nome Emmanuele», che tradotto vuol dire: «Dio con noi». Giuseppe, destatosi dal sonno, fece come l’angelo del Signore gli aveva comandato e prese con sé sua moglie; e non ebbe con lei rapporti coniugali finché ella non ebbe partorito un figlio; e gli pose nome Gesù.

Il Vangelo del Signore.
Lode a te, Cristo Signore.

I ragazzi che parteciperanno nelle attività per i giovani verranno avanti con i loro insegnati per una benedizione prima di recarsi nella Sala Parrocchiale.

Il Sermone

Il Revd. Austin K. Rios

Tutti si siedono

Il Credo di Nicea

Tutii dicono insieme, in piedi:

Crediamo in un solo Dio,
Padre onnipotente
Creatore del cielo e della terra,
di tutte le cose visibili e invisibili.

Crediamo in un solo Signore, Gesù Cristo,
Unigenito Figlio di Dio,
nato dal Padre prima di tutti i secoli:
Dio da Dio, Luce da Luce,
Dio vero da Dio vero,
generato, non creato,
della stessa sostanza del Padre;
per mezzo di Lui tutte le cose sono state create.
Per noi uomini e per la nostra salvezza
discese dal cielo,
e per opera dello Spirito Santo
si è incarnato nel seno della Vergine Maria
e si è fatto uomo.
Fu crocifisso per noi sotto Ponzio Pilato,
morì e fu sepolto.
Il terzo giorno è risuscitato,
secondo le Scritture,
è salito al cielo,
siede alla destra del Padre.
E di nuovo verrà, nella gloria per giudicare i vivi e i morti,
e il suo regno non avrà fine.

Crediamo nello Spirito Santo, che è Signore e dà la vita,
e procede dal Padre e dal Figlio.
Con il Padre e il Figlio è adorato e glorificato,
e ha parlato per mezzo dei profeti.
Crediamo la Chiesa, una santa cattolica e apostolica.
Professiamo un solo Battesimo per il perdono dei peccati.
Aspetto la risurrezione dei morti
e la vita del mondo che verrà. Amen.

Le Preghiere dei Fedeli

Preghiamo in piedi o in ginocchio.

Grazia a voi e pace da Dio nostro Padre e dal Signore Gesù Cristo. Facciamo appello al Signore pregando: Restauraci, o Dio degli eserciti; Mostra la luce del tuo volto e noi saremo salvati.

Ti chiediamo, o Dio, di benedire la tua Chiesa. Donaci la tua grazia. Ravviva la tua forza e vieni in nostro aiuto mentre proclamiamo il vangelo riguardo a tuo Figlio.

Silenzio.

Sollevaci, o Dio degli eserciti;
Mostra la luce del tuo volto e noi saremo salvati.

Ti chiediamo, o Dio, di benedire questa nazione. Possano i nostri capi non confidare nelle proprie forze ma in te, o Dio degli eserciti. Insegnaci a rifiutare il male e a scegliere il bene.

Silenzio.

Sollevaci, o Dio degli eserciti;
Mostra la luce del tuo volto e noi saremo salvati.

Ti chiediamo, o Dio, di benedire questo pianeta. Con la tua potenza creatrice fa’ rinascere la vita nei luoghi in cui abbiamo raccolto troppo o seminato troppo poco.

Silenzio.

Sollevaci, o Dio degli eserciti;
Mostra la luce del tuo volto e noi saremo salvati.

Ti chiediamo, o Dio, di benedire la nostra città. Sia la tua mano su di noi. Guida e rafforza tutti coloro che si trovano in situazioni difficili, specialmente i giovani e i genitori single.

Silenzio.

Sollevaci, o Dio degli eserciti;
Mostra la luce del tuo volto e noi saremo salvati.

Ti preghiamo, o Dio, di benedire tutti coloro che sono in difficoltà. Ascolta le loro preghiere, o Pastore del gregge. Possano trarre conforto dalla consapevolezza che tu sei con loro.

Aggiungete le vostre petizioni e ringraziamenti, ad alta voce o in silenzio.

Sollevaci, o Dio degli eserciti;
Mostra la luce del tuo volto e noi saremo salvati.

Ti chiediamo, o Dio, di benedire tutti coloro che sono morti. Accogli nel tuo regno celeste tutti coloro che sono chiamati ad essere santi.

Silenzio.

Sollevaci, o Dio degli eserciti;
Mostra la luce del tuo volto e noi saremo salvati.

Una Preghiera per la Pace

Preghiamo insieme

O Dio, che vorresti piegare il cielo e la terra in una sola pace: fa’ che il disegno del tuo grande amore riscatti la desolazione delle nostre ire e dei nostri dolori: e dona pace alla tua Chiesa, pace tra le nazioni, pace nelle nostre dimore e pace nella i nostri cuori: per mezzo di tuo Figlio, nostro Salvatore Gesù Cristo. Amen.

La Colletta dopo le Preghiere

O Signore Gesù Cristo, che dicesti ai tuoi apostoli: “Io vi do la pace; la mia stessa pace io ripongo in voi”. Non considerare i nostri peccati, ma la fede della tua Chiesa, e dacci la pace e l’unità di quella città celeste dove tu vivi e regni con il Padre e lo Spirito Santo, ore e sempre. Amen.

Confessione e Assoluzione dei Peccati

I fedeli rimangono in piedi o possano inginocchiarsi

Confessiamo i nostri peccati contro Dio e il nostro prossimo.

Dio pieno di misericordia,
confessiamo di aver peccato contro di te
con il pensiero, la parola e l’opera,
in ciò che abbiamo fatto
e in ciò che abbiamo omesso di fare.
Non ti abbiamo amato con tutto il nostro cuore;
e non abbiamo amato il nostro prossimo come noi stessi.
Ne siamo veramente addolorati e umilmente ce ne pentiamo.
Per amore del tuo figlio Gesù Cristo
abbi pietà di noi e perdonaci,
affinché possiamo gioire nella tua volontà
e camminare sulla tua strada,
per la gloria del tuo nome. Amen.

Che Dio Onnipotente abbia pietà di voi, perdoni tutti i vostri peccati, vi faccia forti in ogni bontà, e con il potere dello Spirito Santo vi conservi nella vita eterna. Amen.

La Pace

Tutti in piedi

La pace del Signore sia sempre con voi.
E con il tuo spirito.

Restiamo ai nostri posti mentre ci prendiamo questo tempo per salutare tutti coloro che ci circondano in nome della pace e della riconciliazione.

Annunci

L’Offertorio

Alcuni addetti passeranno tra la congregazione per raccogliere le offerte.
Se preferisci fare una donazione online o con carta di credito, segui questo link. Per avere informazioni sugli altri modi di donare, visitare https://www.stpaulsrome.it/donare?lang=it.

Musica all’Offertorio

Guarda che sboccia una rosa
Melchior Vulpius (1570-1615)

Vivere e Dare 2022: La Benedizione delle nostre Intenzioni di Donare

Preghiamo.

Dio misericordioso e amorevole, donatore di tutto ciò che è buono, vero, bello e vivificante; Queste carte rappresentano il nostro sudore, rappresentano le nostre vite, rappresentano i nostri sogni. Scriviamo su di loro le somme che intendiamo donare, come simbolo dei doni meravigliosi che sono stati dati a noi. Prendiamo questi impegni in ringraziamento per tutto ciò che abbiamo ricevuto, per tutto ciò che ci hai ispirati ad essere, per tutto ciò che siamo sfidati a diventare, in questo posto.

Possano essere le primizie di tutto ciò che abbiamo, e non ciò che ci avanza, poiché possiamo fare nello stesso modo in cui Tu  hai dato a noi. Possiamo vederli come la nostra offerta a te, sacri, santi, ma terreni, pieni di possibilità. Possiamo mantenere questa immagine nei nostri cuori e nelle nostre menti così mentre guardiamo le nostre offerte ogni settimana arrivare alla tua tavola, possiamo vedere noi stessi come parte di questa offerta, siamo noi sulla tavola, sacrifici viventi per te. Amen.

Benedetto sei tu, Signore Dio di ogni creazione: per la tua bontà abbiamo da offrirti questo pane, che la terra ha dato e le mani dell’uomo hanno fatto. Diventerà per noi il pane della vita.
Benedetto sia Dio per sempre.

Benedetto sei tu, Signore Dio di ogni creazione: per la tua bontà abbiamo da offrirti questo vino, frutto della vite e opera delle mani dell’uomo. Diventerà per noi il calice della salvezza.
Benedetto sia Dio per sempre.

Il Grande Ringraziamento

Preghiera Eucaristica D

La pace del Signore sia sempre con voi.
E con il tuo spirito.
In alto i vostri cuori.
Sono rivolti al Signore.
Rendiamo grazie al Signore, nostro Dio.
È giusto rendere a lui grazie e gloria.

È veramente giusto glorificarti e renderti grazie, o Padre, poiché tu solo sei il Dio vivente e vero, che sei l’inaccessibile luce da prima dei tempi e per sempre.

Fonte di vita e sorgente di ogni cosa buona, tu hai creato tutte le cose e le colmi della tua benedizione. Tu le hai create perché gioiscano dello splendore della tua luce.

Innumerevoli schiere di angeli sono dinanzi a te per servirti notte e giorno; e, osservando la gloria della tua presenza, offrono lode senza fine. Unendoci a loro, e, con la voce di tutte le creature che vivono sotto il cielo, ti acclamiamo e glorifichiamo il tuo nome, cantando,

Tutti cantano insieme.

Santo, santo, Santo Signore, Dio di forza e potenza,
I cieli e la terra sono pieni della tua gloria.
Hosanna nel alto dei cieli.
Benedetto colui che viene nel nome del Signore.
Hosanna nel alto dei cieli.

La Congregazione sta in piedi o in ginocchio dopo il Sanctus

Noi ti acclamiamo, o Signore Santo, nella tua gloria e potenza. Le tue immense opere rivelano la tua saggezza e il tuo amore. Ci hai formati nella tua propria immagine, affidando il mondo intero alla nostra cura, così che, obbedendo a te, nostro Creatore, noi possiamo preservare e servire tutte le tue creature. Quando la nostra disobbedienza ci allontanò da te, non ci abbandonasti in balia della morte. Nella tua misericordia sei venuto in nostro aiuto, sì che cercandoti possiamo trovarti. Più volte ci hai chiamati a rinnovare l’accordo con te, e attraverso i profeti ci hai insegnato a sperare nella nostra salvezza.

Padre, tu hai tanto amato il mondo che, al giusto tempo, hai inviato il tuo unico Figlio perché ci salvasse; Incarnato dallo Spirito Santo, nato da Maria Vergine, egli visse come ognuno di noi, benché senza peccato. Al povero annunciò la buona novella della salvezza, al prigioniero, la libertà, all’afflitto, la gioia. Per adempiere la tua volontà egli si consegnò alla morte; e, risorgendo dal sepolcro, sconfisse la morte e rinnovò l’intera creazione.

E, per non farci più vivere per noi stessi, ma per lui, che morì e risorse per noi, egli inviò lo Spirito, il suo primo dono per coloro che credono, par completare la sua opera nel mondo, e portare a compimento la santificazione di tutti.

Quando per lui giunse l’ora per essere glorificato da te, il suo Padre celeste, dopo aver già amato tutti coloro che erano nel mondo, li amò fino alla fine ; a cena con i suoi discepoli egli prese il pane, e dopo averti ringraziato, lo spezzò, lo diede ai suoi discepoli e disse “Prendetelo e mangiatene: Questo èil mio Corpo, offerto per voi. Fatelo in ricordo di me.”

Alla fine della cena prese il calice del vino e, dopo averti ringraziato, lo diede loro e disse: “Bevete tutti: questo è il mio sangue della nuova alleanza, versato per voi e per molti per la remissione dei peccati. Ogni volta che bevete, fatelo in memoria di me”.

Padre, noi celebriamo ora questa commemorazione della nostra redenzione. Ricordando la morte di Cristo e la sua discesa tra i morti, proclamando la sua resurrezione e ascensione alla tua destra, e aspettando il suo ritorno per gloriati; e offrendo a te, dai doni che ci hai concesso, questo pane e questo vino, ti lodiamo e ti benediciamo.

Ti lodiamo
e ti benediciamo,
ti ringraziamo,
e ti preghiamo, o Signore nostro Dio.

Signore, ti preghiamo affinché nella tua bontà e misericordia, il tuo Spirito Santo discenda su di noi e su questi doni, santificandoli e rivelandoli come doni per il tuo santo popolo, il pane della vita e il vino della salvezza, il Corpo e il Sangue di tuo Figlio Gesù Cisto.

Fa sì che tutti coloro che condividono questo pane e questo calice diventino un solo corpo ed un solo spirito, un sacrificio vivente in Cristo, nella lode del tuo Nome.

Ricorda, o Signore, la tua Chiesa, una, santa, cattolica ed apostolica, redenta dal Sangue del tuo Cristo. Rivela la sua unità, proteggi la sua fede, e conservala in pace.

E fa sì che possiamo ricevere la nostra eredità insieme alla benedetta Vergine Maria, con patriarchi, profeti, apostoli e martiri, con S. Paolo e a tutti i santi che hanno ricevuto il tuo favore nelle passate età. Ti lodiamo insieme a loro e ti glorifichiamo con tuo Figlio Gesù Cristo nostro Signore.

Per Cristo, con Cristo e in Cristo, ogni onore e gloria sono tuoi, Dio e Padre Onnipotente, in unità con lo Spirito Santo, nei secoli dei secoli. AMEN.

La Preghiera del Signore

E ora, come Cristo nostro Signore ci ha insegnato, osiamo dire:

Vi invitiamo a pregare nella propria madrelingua:

Padre Nostro, che sei nei cieli,
sia santificato il tuo Nome,
venga il tuo regno,
sia fatta la tua volontà,
come in cielo così in terra.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano.
E rimetti a noi i nostri debiti
Come noi li rimettiamo
ai nostri debitori.
E non ci indurre in tentazione,
ma liberaci dal male.
Tuo è il regno,
tua è la potenza e la gloria
nei secoli dei secoli. Amen.

La Divisione del Pane

Alleluia! Cristo, il nostro agnello pasquale è sacrificato per noi.
Celebriamo perciò la festa. Alleluia!

La Frazione del Pane

Tutti cantano insieme l’Antifona

Sii conosciuto da noi, Signore Gesù, nello spezzare il pane.
Questo è il pane vivente che discende dal cielo e dà la vita al mondo.
Sii conosciuto da noi, Signore Gesù, nello spezzare il pane.
Chi crede in me non avrà ne fame ne sete,
erché il pane che io darò per la vita del mondo è la mia carne.
Sii conosciuto da noi, Signore Gesù, nello spezzare il pane.

La Ministrazione della Comunione

I doni di Dio per il popolo di Dio.

Tutti i cristiani battezzati di qualsiasi confessione sono invitati a farsi avanti per partecipare pienamente alla Comunione. I bambini battezzati possono ricevere a discrezione dei genitori.

Se non vuoi partecipare alla Comunione puoi farti avanti per una benedizione,
indicata incrociando le braccia sul petto. Sono disponibili ostie per la comunione senza glutine;
per favore alza la mano alla balaustra dell’altare per riceverne uno.

Musica alla Comunione

Rallegratevi sempre nel Signore
Henry Purcell (1659-1695)

Preghiera dopo la Comunione

Preghiamo.

O Dio onnipotente ed eterno,
ti ringraziamo per averci nutrito con il cibo spirituale
dei preziosissimi Corpo e Sangue
del tuo Figlio e nostro Salvatore Gesù Cristo;
E per averci confermato in questi santi misteri
che noi siamo una viva parte del Corpo di tuo Figlio,
ed eredi del tuo eterno regno.
Ed ora, Padre, inviaci nel mondo
per compiere l’opera che ci hai affidato,
per amarti e servirti
come fedeli testimoni di Cristo nostro Signore.
A lui, a te e allo Spirito Santo
siano onore e gloria, ora e per sempre. Amen.

La Benedizione

Che il Sole della Giustizia splenda su di te e disperda le tenebre davanti al tuo cammino; e la benedizione di Dio onnipotente, il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo, sia in mezzo a voi, e rimanga con voi sempre. Amen.

Inno Recessionale

Benedetto il Re che viene
Valet will ich dir geben

Tutti cantano insieme.

Benedetto il re che viene
nel nome di Dio!
Per lui si aprano le porte,
nessun cuore sbarrato contro di lui!
non viene vestito di splendore regale,
in potenza e pompa;
ma vestito come i più poveri,
tanta la sua umiltà!

Benedetto il re che viene
nel nome di Dio!
Da chi ascolta veramente
la sua voce è veramente ascoltata;
abbi pietà dei superbi e dei superbi,
che non hanno imparato ad ascoltare
il Cristo, la Promessa,
che ha fatto l’espiazione.

Benedetto il re che viene
nel nome di Dio!
Lui solo agli umili
rivela il volto di Dio.
Tutto il potere è suo, tutta la gloria!
Tutte le cose sono nelle sue mani,
tutte le età e tutti i popoli,
finché il tempo stesso non finirà!

Benedetto il re che viene
nel nome di Dio!
Egli offre agli oppressi
il riposo e la grazia di cui hanno bisogno.
Gentile è lui e umile!
E leggero sarà il suo giogo,
poiché vorrebbe che lo portassimo noi
così lui può renderci liberi!

• Federico J. Pagura (nato nel 1923)

Il Congedo

Andiamo nel nome di Cristo. Let us go forth in the name of Christ. Alleluia, alleluia!
Rendiamo grazie a Dio! Thanks be to God! Alleluia! Alleluia!

Postludio

Toccata on Veni Emanuel
Adolphus Hailstork (b. 1941)